Ausschreibung: Katastervermessung - LT-Trakai Katastervermessung Dokument Nr...: 531-2020 (ID: 2020010210125961503) Veröffentlicht: 02.01.2020 * LT-Trakai: Katastervermessung 2020/S 1/2020 531 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Trak rajono savivaldybs administracija Nationale Identifikationsnummer: 181626536 Postanschrift: Vytauto g. 33 Ort: Trakai NUTS-Code: LT Postleitzahl: LT-21106 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Aura Veerinskien E-Mail: [6]direktorius@trakai.lt Telefon: +370 52858300 Fax: +370 52853140 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.trakai.lt Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/7038 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.as p?PID=485783 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID =485783&B=PPO Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Trak rajono savivaldybs keli / gatvi (statini) kadastrini matavim paslaugos Referenznummer der Bekanntmachung: 461057 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71354300 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Vietins reikms keli (statini) arba gatvi (statini), kadastrini matavim atlikimo, kadastrini matavim byl parengimo ir plan iankstini patikr suderinimo su V Registr centras paslaugos. Tiekjas turs surinkti visus reikalingus duomenis kelio kadastrini matavim duomen byloms suformuoti, atlikti keli statini kadastrinius matavimus, suderinti planus, teikiant iankstinei patikrai V Registr centras, suformuoti galutines kelio (statinio) kadastrini matavim duomen bylas bei parengti reikiam byl skaii, reikaling kelio teisinei registracijai. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 181 700.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71354300 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Hauptort der Ausführung: Trak rajonas. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Vietins reikms keli (statini) arba gatvi (statini), kadastrini matavim atlikimo, kadastrini matavim byl parengimo ir plan iankstini patikr suderinimo su V Registr centras paslaugos. Tiekjas turs surinkti visus reikalingus duomenis kelio kadastrini matavim duomen byloms suformuoti, atlikti keli statini kadastrinius matavimus, suderinti planus, teikiant iankstinei patikrai V Registr centras, suformuoti galutines kelio (statinio) kadastrini matavim duomen bylas bei parengti reikiam byl skaii, reikaling kelio teisinei registracijai. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 181 700.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 21 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Pateikiamas pasilymo galiojimo utikrinimas 5 proc. nuo pasilymo verts (be PVM). Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tiekjo pasilym sudaro CVP IS priemonmis pateiktos informacijos ir dokument visuma: upildyta pasilymo forma, upildytas Europos bendrasis viej pirkim dokumentas (EBVPD), jungtins veiklos sutarties skaitmenin kopija (jeigu dalyvauja kio subjekt grup), pasilymo galiojim utikrinantis dokumentas, galiojimo ar kito dokumento (pvz., pareigybs apraymo), suteikianio teis pasirayti tiekjo pasilym, skaitmenin kopija (taikoma, kai pasilym patvirtina ne mons vadovas, o galiotas asmuo). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Nacionalins ems tarnybos prie ems kio ministerijos emtvarkos planavimo dokument rengj, matinink ir geodezinink inybiniame registre. III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Tiekjas ne vliau kaip per 5 darbo dienas nuo sutarties pasiraymo dienos privalo pateikti sutarties vykdymo utikrinim pirmo pareikalavimo Lietuvoje ar usienyje registruoto banko garantij ar draudimo bendrovs laidavimo rat 10 proc. nuo visos sutarties verts (be PVM). Jeigu tiekjas pateikia draudimo bendrovs laidavimo draudimo rat, tai kartu su iuo laidavimo draudimo ratu tiekjas turi pateikti ir mokestinio pavedimo kopij, kad draudimo moka u iduot laidavimo draudimo rat yra sumokta. Sutarties vykdymo utikrinimas turi bti beslyginis ir neataukiamas ir turi galioti vis sutarties galiojimo laikotarp. Tiekjas, tiekj grups (pagrindinis partneris) sutarties vykdymo laikotarpiu turi bti apsidrauds profesins civilins rizikos atsakomybs draudimu. Draudimo suma ne maesn kaip 30 000 EUR (su PVM). III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/02/2020 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/02/2020 Ortszeit: 09:45 Ort: 104 kab., Trak r. sav. administracija, Vytauto g. 33, Trakai. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tiekjai procedrose nedalyvauja, pirkimas vykdomas CVP IS priemonmis. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Postanschrift: Gedimino pr. 40 Ort: Vilnius Postleitzahl: LT-01501 Land: Litauen Telefon: +370 52688037 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ginai nagrinjami Viej pirkim statymo VII skyriuje nustatyta tvarka. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:direktorius@trakai.lt?subject=TED 7. http://www.trakai.lt/ 8. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/7038 9. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=485783 10. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=485783&B=PPO OT: 02/01/2020 S1 Paslaugos - Skelbimas apie sutart (pirkim) - Atviras konkursas Lietuva-Trakai: Kadastrinio tyrinjimo paslaugos 2020/S 001-000531 Skelbimas apie pirkim Paslaugos Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES I dalis: Perkanioji organizacija I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: Trak rajono savivaldybs administracija Nacionalinis registracijos Nr.: 181626536 Adresas: Vytauto g. 33 Miestas: Trakai NUTS kodas: LT Pato kodas: LT-21106 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Aura Veerinskien El. patas: [6]direktorius@trakai.lt Telefonas: +370 52858300 Faksas: +370 52853140 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [7]http://www.trakai.lt Pirkjo profilio adresas: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/7038 I.2)Informacija apie pirkim I.3)Komunikavimas Neribota, visapusika tiesiogin ir nemokama prieiga prie pirkimo dokument suteikiama: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.as p?PID=485783 Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu Pasilymai arba praymai dalyvauti turi bti siuniami elektroniniu bdu per: [10]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID =485783&B=PPO Pasilymai arba praymai dalyvauti turi bti siuniami pirmiau nurodytu adresu I.4)Perkaniosios organizacijos tipas Regiono ar vietos valdios institucija I.5)Pagrindin veikla Bendros vieosios paslaugos II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Trak rajono savivaldybs keli / gatvi (statini) kadastrini matavim paslaugos Nuorodos numeris: 461057 II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 71354300 II.1.3)Sutarties tipas Paslaugos II.1.4)Trumpas apraymas: Vietins reikms keli (statini) arba gatvi (statini), kadastrini matavim atlikimo, kadastrini matavim byl parengimo ir plan iankstini patikr suderinimo su V Registr centras paslaugos. Tiekjas turs surinkti visus reikalingus duomenis kelio kadastrini matavim duomen byloms suformuoti, atlikti keli statini kadastrinius matavimus, suderinti planus, teikiant iankstinei patikrai V Registr centras, suformuoti galutines kelio (statinio) kadastrini matavim duomen bylas bei parengti reikiam byl skaii, reikaling kelio teisinei registracijai. II.1.5)Numatoma bendra vert Vert be PVM: 181 700.00 EUR II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: ne II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 71354300 II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT Pagrindin gyvendinimo vieta: Trak rajonas. II.2.4)Pirkimo apraymas: Vietins reikms keli (statini) arba gatvi (statini), kadastrini matavim atlikimo, kadastrini matavim byl parengimo ir plan iankstini patikr suderinimo su V Registr centras paslaugos. Tiekjas turs surinkti visus reikalingus duomenis kelio kadastrini matavim duomen byloms suformuoti, atlikti keli statini kadastrinius matavimus, suderinti planus, teikiant iankstinei patikrai V Registr centras, suformuoti galutines kelio (statinio) kadastrini matavim duomen bylas bei parengti reikiam byl skaii, reikaling kelio teisinei registracijai. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kaina nra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose II.2.6)Numatoma vert Vert be PVM: 181 700.00 EUR II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinamins pirkimo sistemos taikymo trukm Trukm mnesiais: 21 i sutartis gali bti pratsta: ne II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasilymus Leidiama pateikti alternatyvius pasilymus: ne II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: ne II.2.14)Papildoma informacija Pateikiamas pasilymo galiojimo utikrinimas 5 proc. nuo pasilymo verts (be PVM). III dalis: Teisin, ekonomin, finansin ir technin informacija III.1)Dalyvavimo slygos III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesin veikl, skaitant reikalavimus, susijusius su traukimu profesinius ar prekybos registrus Slyg sraas ir trumpas apraymas: Tiekjo pasilym sudaro CVP IS priemonmis pateiktos informacijos ir dokument visuma: upildyta pasilymo forma, upildytas Europos bendrasis viej pirkim dokumentas (EBVPD), jungtins veiklos sutarties skaitmenin kopija (jeigu dalyvauja kio subjekt grup), pasilymo galiojim utikrinantis dokumentas, galiojimo ar kito dokumento (pvz., pareigybs apraymo), suteikianio teis pasirayti tiekjo pasilym, skaitmenin kopija (taikoma, kai pasilym patvirtina ne mons vadovas, o galiotas asmuo). III.1.2)Ekonomin ir finansin padtis Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajgumai Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis III.2)Su sutartimi susijusios slygos III.2.1)Informacija apie tam tikr profesij Paslaug gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys Nurodykite atitinkam statym ar kit teiss akt: Nacionalins ems tarnybos prie ems kio ministerijos emtvarkos planavimo dokument rengj, matinink ir geodezinink inybiniame registre. III.2.2)Sutarties vykdymo slygos: Tiekjas ne vliau kaip per 5 darbo dienas nuo sutarties pasiraymo dienos privalo pateikti sutarties vykdymo utikrinim pirmo pareikalavimo Lietuvoje ar usienyje registruoto banko garantij ar draudimo bendrovs laidavimo rat 10 proc. nuo visos sutarties verts (be PVM). Jeigu tiekjas pateikia draudimo bendrovs laidavimo draudimo rat, tai kartu su iuo laidavimo draudimo ratu tiekjas turi pateikti ir mokestinio pavedimo kopij, kad draudimo moka u iduot laidavimo draudimo rat yra sumokta. Sutarties vykdymo utikrinimas turi bti beslyginis ir neataukiamas ir turi galioti vis sutarties galiojimo laikotarp. Tiekjas, tiekj grups (pagrindinis partneris) sutarties vykdymo laikotarpiu turi bti apsidrauds profesins civilins rizikos atsakomybs draudimu. Draudimo suma ne maesn kaip 30 000 EUR (su PVM). III.2.3)Informacija apie u sutarties vykdym atsakingus darbuotojus pareigojimas nurodyti u sutarties vykdym atsaking darbuotoj vardus ir pavardes bei profesin kvalifikacij IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Atviras konkursas IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.4)Informacija apie sprendim ar pasilym skaiiaus mainim deryb ar dialogo metu IV.1.6)Informacija apie elektronin aukcion IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie i procedr IV.2.2)Pasilym ar praym dalyvauti primimo terminas Data: 05/02/2020 Vietos laikas: 09:00 IV.2.3)Kvietim pateikti pasilymus ar dalyvauti pirkimo procedroje isiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali bti teikiami pasilymai ar praymai dalyvauti: Lietuvi kalba IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kur dalyvis privalo utikrinti pasilymo galiojim Trukm mnesiais: 3 (nuo nustatytos dienos, kuri priimami pasilymai) IV.2.7)Vok su pasilymais atplimo slygos Data: 05/02/2020 Vietos laikas: 09:45 Vieta: 104 kab., Trak r. sav. administracija, Vytauto g. 33, Trakai. Informacija apie galiotuosius asmenis ir vok su pasilymais atplimo procedr: Tiekjai procedrose nedalyvauja, pirkimas vykdomas CVP IS priemonmis. VI dalis: Papildoma informacija VI.1)Informacija apie periodikum Tai pasikartojantis pirkimas: ne VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus Bus priimamos elektronins sskaitos faktros VI.3)Papildoma informacija: VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Adresas: Gedimino pr. 40 Miestas: Vilnius Pato kodas: LT-01501 alis: Lietuva Telefonas: +370 52688037 VI.4.2)U tarpininkavim atsakinga staiga VI.4.3)Periros procedra Tiksli informacija apie periros procedr termin (-us): Ginai nagrinjami Viej pirkim statymo VII skyriuje nustatyta tvarka. VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie periros procedr VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de