Ausschreibung: Verpflegungsdienste für Schulen - IT-Barberino Val d´Elsa
Verpflegungsdienste für Schulen
Dokument Nr...: 506-2020 (ID: 2020010210125961502)
Veröffentlicht: 02.01.2020
*
  IT-Barberino Val d´Elsa: Verpflegungsdienste für Schulen
   2020/S 1/2020 506
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Centrale unica di committenza dell'Unione
   comunale del Chianti Fiorentino
   Postanschrift: Via Cassia per Siena 49
   Ort: Barberino Val d'Elsa (FI)
   NUTS-Code: ITI14
   Postleitzahl: 50021
   Land: Italien
   E-Mail: [6]unionechiantifiorentino@postacert.toscana.it
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.unionechiantifiorentino.it
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Comune di Greve in Chianti
   Postanschrift: Piazza Matteotti 8
   Ort: Greve in Chianti (FI)
   NUTS-Code: ITI14
   Postleitzahl: 50022
   Land: Italien
   E-Mail: [8]comune.greve-in-chianti@postacert.toscana.it
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]www.comune.greve-in-chianti.fi.it
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [10]www.unionechiantifiorentino.it;www.comune.greve-in-chianti.fi.it
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://start.toscana.it
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Appalto integrato per servizio di refezione scolastica con
   progettazione esecutiva, lavori e fornitura arredi e attrezzature
   centro cottura
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   55524000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Progettazione esecutiva e realizzazione dei lavori di demolizione e
   ricostruzione, compresa lesecuzione delle opere impiantistiche
   elettriche, idrauliche, meccaniche e la fornitura di arredi e dotazioni
   iniziali del centro cottura posto nel comune di Greve in Chianti, via
   G. Di Vittorio 14 (C.A.M. DM 11.10.2017 e DM 11.1.2017) nonché per
   laffidamento del servizio di refezione scolastica.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 4 418 330.84 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITI14
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Progettazione esecutiva e realizzazione dei lavori di demolizione e
   ricostruzione, compresa lesecuzione delle opere impiantistiche
   elettriche, idrauliche, meccaniche e la fornitura di arredi e dotazioni
   iniziali del centro cottura posto nel comune di Greve in Chianti, via
   G. Di Vittorio 14 (C.A.M. DM 11.10.2017 e DM 11.1.2017) nonché per
   laffidamento del servizio di refezione scolastica.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 80
   Preis - Gewichtung: 20
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 4 418 330.84 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Opzione di prosecuzione biennale.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 06/02/2020
   Ortszeit: 09:30
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 06/02/2020
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Sede del comune di Greve in Chianti, piazza Matteotti 8, 50022 Greve in
   Chianti.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Alle fasi della procedura di gara, che si svolgono in seduta pubblica,
   può assistere in qualità di uditore il titolare o legale rappresentante
   del soggetto concorrente, ovvero persone munite di specifica delega
   fornita dallo stesso.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Il disciplinare di gara contiene le norme relative alla partecipazione
   alla gara, tra cui i requisiti che i concorrenti devono possedere e la
   documentazione da produrre.
   Per ogni chiarimento tecnico è necessario contattare lamministrazione
   esclusivamente presso i punti di contatto sopraindicati. Per quanto non
   previsto nel presente bando si fa rinvio alle prescrizioni stabilite
   nel disciplinare e nel capitolato speciale dappalto.
   Responsabile della procedura di scelta del contraente è il responsabile
   della centrale unica di committenza dr. Roberto Bastianoni tel: +39
   0558256306/240; posta elettronica:
   [12]r.bastianoni@comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it.
   Responsabile per la stazione appaltante sono: la dott.ssa Paola Taddei,
   responsabile del settore n. 2, Servizi gestione economico finanziaria e
   scuola del comune di Greve in Chianti: tel: +39 0558545207,
   [13]p.taddei@comune.greve-in-chianti.fi.it e geom. Gianfranco Ermini.
   Responsabile del settore n. 6 Servizi alle infrastrutture e alle opere
   pubbliche: tel. +39 0558545235,
   [14]g.ermini@comune.greve-in-chianti.fi.it.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: TAR della Toscana
   Ort: Firenze
   Land: Italien
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2019
References
   6. mailto:unionechiantifiorentino@postacert.toscana.it?subject=TED
   7. http://www.unionechiantifiorentino.it/
   8. mailto:comune.greve-in-chianti@postacert.toscana.it?subject=TED
   9. http://www.comune.greve-in-chianti.fi.it/
  10. http://www.unionechiantifiorentino.it;www.comune.greve-in-chianti.fi.it/
  11. https://start.toscana.it/
  12. mailto:r.bastianoni@comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it?subject=TED
  13. mailto:p.taddei@comune.greve-in-chianti.fi.it?subject=TED
  14. mailto:g.ermini@comune.greve-in-chianti.fi.it?subject=TED
OT: 02/01/2020    S1    Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta
   Italia-Barberino Val d'Elsa: Servizi di ristorazione scolastica
   2020/S 001-000506
   Bando di gara
   Servizi
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Centrale unica di committenza dell'Unione
   comunale del Chianti Fiorentino
   Indirizzo postale: Via Cassia per Siena 49
   Città: Barberino Val d'Elsa (FI)
   Codice NUTS: ITI14
   Codice postale: 50021
   Paese: Italia
   E-mail: [6]unionechiantifiorentino@postacert.toscana.it
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]www.unionechiantifiorentino.it
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Comune di Greve in Chianti
   Indirizzo postale: Piazza Matteotti 8
   Città: Greve in Chianti (FI)
   Codice NUTS: ITI14
   Codice postale: 50022
   Paese: Italia
   E-mail: [8]comune.greve-in-chianti@postacert.toscana.it
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [9]www.comune.greve-in-chianti.fi.it
   I.2)Appalto congiunto
   Il contratto prevede un appalto congiunto
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso:
   [10]www.unionechiantifiorentino.it;www.comune.greve-in-chianti.fi.it
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
   elettronica: [11]https://start.toscana.it
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Autorità regionale o locale
   I.5)Principali settori di attività
   Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Appalto integrato per servizio di refezione scolastica con
   progettazione esecutiva, lavori e fornitura arredi e attrezzature
   centro cottura
   II.1.2)Codice CPV principale
   55524000
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.1.4)Breve descrizione:
   Progettazione esecutiva e realizzazione dei lavori di demolizione e
   ricostruzione, compresa lesecuzione delle opere impiantistiche
   elettriche, idrauliche, meccaniche e la fornitura di arredi e dotazioni
   iniziali del centro cottura posto nel comune di Greve in Chianti, via
   G. Di Vittorio 14 (C.A.M. DM 11.10.2017 e DM 11.1.2017) nonché per
   laffidamento del servizio di refezione scolastica.
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 4 418 330.84 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITI14
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Progettazione esecutiva e realizzazione dei lavori di demolizione e
   ricostruzione, compresa lesecuzione delle opere impiantistiche
   elettriche, idrauliche, meccaniche e la fornitura di arredi e dotazioni
   iniziali del centro cottura posto nel comune di Greve in Chianti, via
   G. Di Vittorio 14 (C.A.M. DM 11.10.2017 e DM 11.1.2017) nonché per
   laffidamento del servizio di refezione scolastica.
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   I criteri indicati di seguito
   Criterio di qualità - Nome: Offerta tecnica / Ponderazione: 80
   Prezzo - Ponderazione: 20
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 4 418 330.84 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Durata in mesi: 48
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: sì
   Descrizione delle opzioni:
   Opzione di prosecuzione biennale.
   II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
   III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
   III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
   III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
   III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione
   del contratto d'appalto
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o
   di offerte durante la negoziazione o il dialogo
   IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 06/02/2020
   Ora locale: 09:30
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
   propria offerta
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 06/02/2020
   Ora locale: 10:00
   Luogo:
   Sede del comune di Greve in Chianti, piazza Matteotti 8, 50022 Greve in
   Chianti.
   Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di
   apertura:
   Alle fasi della procedura di gara, che si svolgono in seduta pubblica,
   può assistere in qualità di uditore il titolare o legale rappresentante
   del soggetto concorrente, ovvero persone munite di specifica delega
   fornita dallo stesso.
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: sì
   VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
   VI.3)Informazioni complementari:
   Il disciplinare di gara contiene le norme relative alla partecipazione
   alla gara, tra cui i requisiti che i concorrenti devono possedere e la
   documentazione da produrre.
   Per ogni chiarimento tecnico è necessario contattare lamministrazione
   esclusivamente presso i punti di contatto sopraindicati. Per quanto non
   previsto nel presente bando si fa rinvio alle prescrizioni stabilite
   nel disciplinare e nel capitolato speciale dappalto.
   Responsabile della procedura di scelta del contraente è il responsabile
   della centrale unica di committenza dr. Roberto Bastianoni tel: +39
   0558256306/240; posta elettronica:
   [12]r.bastianoni@comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it.
   Responsabile per la stazione appaltante sono: la dott.ssa Paola Taddei,
   responsabile del settore n. 2, Servizi gestione economico finanziaria e
   scuola del comune di Greve in Chianti: tel: +39 0558545207,
   [13]p.taddei@comune.greve-in-chianti.fi.it e geom. Gianfranco Ermini.
   Responsabile del settore n. 6 Servizi alle infrastrutture e alle opere
   pubbliche: tel. +39 0558545235,
   [14]g.ermini@comune.greve-in-chianti.fi.it.
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: TAR della Toscana
   Città: Firenze
   Paese: Italia
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   30/12/2019
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de