Ausschreibung: Softwarepaket und Informationssysteme - PL-Milicz Diverse Computerausrüstungen Ausbildung im Umgang mit Computern Software-Implementierung Server IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Softwarepaket und Informationssysteme Computeranlagen und Zubehör Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Diverse Softwarepakete und Computersysteme IT-Softwarepaket Dokument Nr...: 420-2020 (ID: 2020010210114261416) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Milicz: Softwarepaket und Informationssysteme 2020/S 1/2020 420 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2019/S 247-608697) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Dolina Baryczy Sp. z o.o. Postanschrift: Rynek 21 Ort: Milicz NUTS-Code: PL51 Postleitzahl: 56-300 Land: Polen E-Mail: [6]biuro@pgkdolinabaryczy.pl Telefon: +48 713840987 Fax: +48 713840987 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pgkdolinabaryczy.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa sprztu informatycznego wraz z oprogramowaniem i wdroeniem zintegrowanego systemu informatycznego oraz szkoleniem pracowników i promocj e-usug Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-132/PN/PGK/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja przedsiwzicia pn. Dostawa sprztu informatycznego wraz z oprogramowaniem i wdroeniem zintegrowanego systemu informatycznego oraz szkoleniem pracowników i promocj e-usug realizowanego w ramach projektu pn. E-usugi w Przedsibiorstwie Gospodarki Komunalnej Dolina Baryczy Sp. z o.o. w Miliczu. Zamówienie jest podzielone na 2 etapy i obejmuje: etap I: Wykonanie sieci teleinformatycznej i wyposaenie serwerowni oraz zakup, dostawa i uruchomienie serwera wraz z baz danych, zestawów komputerowych i urzdze wielofunkcyjnych, etap II: Zintegrowany system informatyczny rozwizania aplikacyjne wraz z wdroeniem i szkoleniem pracowników. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdz. III czci I SIWZ-IDW oraz w czci III SIWZ-OPZ. Wykonawca zobowizany jest zrealizowa zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym cz II SIWZ Wzór umowy. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 247-608697 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Anstatt: A. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca wykaza wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy dostawy zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne dokumenty: a) co najmniej dwa zamówienia obejmujce swym zakresem dostaw, monta i uruchomienie sprztu informatycznego takiego jak: serwer wraz z niezbdnym oprogramowaniem i baz danych, zestawy komputerowe oraz wykonanie sieci teleinformatycznej i wyposaenie serwerowni o wartoci co najmniej 150 000,00 zotych brutto (sownie: sto pidziesit tysicy 00/100 zotych) kade Oraz b) co najmniej dwa zamówienia polegajce na dostawie i wdroeniu Zintegrowanego Systemu Informatycznego o wartoci nie mniejszej ni 500.000,00 z brutto kady (sownie: piset tysicy 00/100 zotych) oraz speniajcego niej wymienione wymagania: dostawa i wdroenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego nastpio w co najmniej dwóch przedsibiorstwach wodocigowo-kanalizacyjnych lub o podobnym charakterze dziaalnoci, tj. przedsibiorstwa ciepownicze, gazownicze, energetyczne itp., gdzie w kadym z wykazanych wdroe w systemie sprzeday (billingowym) rozliczanych jest nie mniej ni 2000 klientów (punktów odczytu urzdze pomiarowych); Zintegrowany System Informatyczny obejmowa, co najmniej: system (modu) finansowo-ksigowy ewidencj rodków trwaych system sprzeday z obsug inkasentów Elektroniczny Obieg Dokumentów Elektroniczne Biuro Obsugi Klienta Wdroony System zosta uruchomiony na co najmniej 5 stanowiskach; Dla wartoci wykazanych przez Wykonawc w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy przyjmie przelicznik wedug redniego kursu NBP z dnia publikacji ogoszenia o zamówieniu, a jeeli w tym dniu kursu nie ogoszono, to redni kurs waluty publikowany pierwszego dnia, po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu, w którym zostanie on opublikowany. muss es heißen: A. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca wykaza wykonanie w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy dostawy zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty: a) co najmniej 2 zamówienia obejmujce swym zakresem dostaw, monta i uruchomienie sprztu informatycznego takiego jak: serwer wraz z niezbdnym oprogramowaniem i baz danych, zestawy komputerowe oraz wykonanie sieci teleinformatycznej i wyposaenie serwerowni o wartoci co najmniej 150 000,00 PLN brutto (sownie: sto pidziesit tysicy 00/100 zotych) kade Oraz b) co najmniej jedno zamówienie polegajce na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu informatycznego o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 PLN brutto kade (sownie: piset tysicy 00/100 zotych) oraz speniajcego niej wymienione wymagania: dostawa i wdroenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego nastpio w co najmniej jednym przedsibiorstwie wodocigowo-kanalizacyjnym lub o podobnym charakterze dziaalnoci, tj. przedsibiorstwa ciepownicze, gazownicze, energetyczne itp., gdzie w kadym z wykazanych wdroe w systemie sprzeday (billingowym) rozliczanych jest nie mniej ni 2 000 klientów (punktów odczytu urzdze pomiarowych); zintegrowany system informatyczny obejmowa, co najmniej: system (modu) finansowo-ksigowy, ewidencj rodków trwaych, system sprzeday z obsug inkasentów, elektroniczny obieg dokumentów, elektroniczne biuro obsugi klienta; wdroony system zosta uruchomiony na co najmniej 5 stanowiskach. Dla wartoci wykazanych przez Wykonawc w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy przyjmie przelicznik wedug redniego kursu NBP z dnia publikacji ogoszenia o zamówieniu, a jeeli w tym dniu kursu nie ogoszono, to redni kurs waluty publikowany pierwszego dnia, po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu, w którym zostanie on opublikowany. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 27/01/2020 Ortszeit: 13:00 muss es heißen: Tag: 30/01/2020 Ortszeit: 13:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 27/01/2020 Ortszeit: 13:30 muss es heißen: Tag: 30/01/2020 Ortszeit: 13:30 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: W pkt III.1.3) Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe, Zamawiajcy zmodyfikowa ppkt A, natomiast ppkt B pozostaje bez zmian. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:608697-2019:TEXT:DE:HTML 6. mailto:biuro@pgkdolinabaryczy.pl?subject=TED 7. http://www.pgkdolinabaryczy.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:608697-2019:TEXT:DE:HTML OT: 02/01/2020 S1 Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Milicz: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2020/S 001-000420 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2019/S 247-608697) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Dolina Baryczy Sp. z o.o. Adres pocztowy: Rynek 21 Miejscowo: Milicz Kod NUTS: PL51 Kod pocztowy: 56-300 Pastwo: Polska E-mail: [6]biuro@pgkdolinabaryczy.pl Tel.: +48 713840987 Faks: +48 713840987 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.pgkdolinabaryczy.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa sprztu informatycznego wraz z oprogramowaniem i wdroeniem zintegrowanego systemu informatycznego oraz szkoleniem pracowników i promocj e-usug Numer referencyjny: ZP-132/PN/PGK/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 48000000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest realizacja przedsiwzicia pn. Dostawa sprztu informatycznego wraz z oprogramowaniem i wdroeniem zintegrowanego systemu informatycznego oraz szkoleniem pracowników i promocj e-usug realizowanego w ramach projektu pn. E-usugi w Przedsibiorstwie Gospodarki Komunalnej Dolina Baryczy Sp. z o.o. w Miliczu. Zamówienie jest podzielone na 2 etapy i obejmuje: etap I: Wykonanie sieci teleinformatycznej i wyposaenie serwerowni oraz zakup, dostawa i uruchomienie serwera wraz z baz danych, zestawów komputerowych i urzdze wielofunkcyjnych, etap II: Zintegrowany system informatyczny rozwizania aplikacyjne wraz z wdroeniem i szkoleniem pracowników. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdz. III czci I SIWZ-IDW oraz w czci III SIWZ-OPZ. Wykonawca zobowizany jest zrealizowa zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym cz II SIWZ Wzór umowy. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 247-608697 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamiast: A. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca wykaza wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy dostawy zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne dokumenty: a) co najmniej dwa zamówienia obejmujce swym zakresem dostaw, monta i uruchomienie sprztu informatycznego takiego jak: serwer wraz z niezbdnym oprogramowaniem i baz danych, zestawy komputerowe oraz wykonanie sieci teleinformatycznej i wyposaenie serwerowni o wartoci co najmniej 150 000,00 zotych brutto (sownie: sto pidziesit tysicy 00/100 zotych) kade Oraz b) co najmniej dwa zamówienia polegajce na dostawie i wdroeniu Zintegrowanego Systemu Informatycznego o wartoci nie mniejszej ni 500.000,00 z brutto kady (sownie: piset tysicy 00/100 zotych) oraz speniajcego niej wymienione wymagania: dostawa i wdroenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego nastpio w co najmniej dwóch przedsibiorstwach wodocigowo-kanalizacyjnych lub o podobnym charakterze dziaalnoci, tj. przedsibiorstwa ciepownicze, gazownicze, energetyczne itp., gdzie w kadym z wykazanych wdroe w systemie sprzeday (billingowym) rozliczanych jest nie mniej ni 2000 klientów (punktów odczytu urzdze pomiarowych); Zintegrowany System Informatyczny obejmowa, co najmniej: system (modu) finansowo-ksigowy ewidencj rodków trwaych system sprzeday z obsug inkasentów Elektroniczny Obieg Dokumentów Elektroniczne Biuro Obsugi Klienta Wdroony System zosta uruchomiony na co najmniej 5 stanowiskach; Dla wartoci wykazanych przez Wykonawc w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy przyjmie przelicznik wedug redniego kursu NBP z dnia publikacji ogoszenia o zamówieniu, a jeeli w tym dniu kursu nie ogoszono, to redni kurs waluty publikowany pierwszego dnia, po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu, w którym zostanie on opublikowany. Powinno by: A. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca wykaza wykonanie w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy dostawy zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty: a) co najmniej 2 zamówienia obejmujce swym zakresem dostaw, monta i uruchomienie sprztu informatycznego takiego jak: serwer wraz z niezbdnym oprogramowaniem i baz danych, zestawy komputerowe oraz wykonanie sieci teleinformatycznej i wyposaenie serwerowni o wartoci co najmniej 150 000,00 PLN brutto (sownie: sto pidziesit tysicy 00/100 zotych) kade Oraz b) co najmniej jedno zamówienie polegajce na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu informatycznego o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 PLN brutto kade (sownie: piset tysicy 00/100 zotych) oraz speniajcego niej wymienione wymagania: dostawa i wdroenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego nastpio w co najmniej jednym przedsibiorstwie wodocigowo-kanalizacyjnym lub o podobnym charakterze dziaalnoci, tj. przedsibiorstwa ciepownicze, gazownicze, energetyczne itp., gdzie w kadym z wykazanych wdroe w systemie sprzeday (billingowym) rozliczanych jest nie mniej ni 2 000 klientów (punktów odczytu urzdze pomiarowych); zintegrowany system informatyczny obejmowa, co najmniej: system (modu) finansowo-ksigowy, ewidencj rodków trwaych, system sprzeday z obsug inkasentów, elektroniczny obieg dokumentów, elektroniczne biuro obsugi klienta; wdroony system zosta uruchomiony na co najmniej 5 stanowiskach. Dla wartoci wykazanych przez Wykonawc w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy przyjmie przelicznik wedug redniego kursu NBP z dnia publikacji ogoszenia o zamówieniu, a jeeli w tym dniu kursu nie ogoszono, to redni kurs waluty publikowany pierwszego dnia, po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu, w którym zostanie on opublikowany. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 27/01/2020 Czas lokalny: 13:00 Powinno by: Data: 30/01/2020 Czas lokalny: 13:00 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 27/01/2020 Czas lokalny: 13:30 Powinno by: Data: 30/01/2020 Czas lokalny: 13:30 VII.2)Inne dodatkowe informacje: W pkt III.1.3) Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe, Zamawiajcy zmodyfikowa ppkt A, natomiast ppkt B pozostaje bez zmian. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de