Ausschreibungen und Aufträge: Erdgas - PL-Czechowice-Dziedzice Erdgas Transport in Rohrfernleitungen Dokument Nr...: 353-2020 (ID: 2020010210100261334) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Czechowice-Dziedzice: Erdgas 2020/S 1/2020 353 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Czechowice-Dziedzice Postanschrift: pl. Jana Pawa II 1 Ort: Czechowice-Dziedzice NUTS-Code: PL225 Postleitzahl: 43-502 Land: Polen Kontaktstelle(n): Leszek Rojczyk E-Mail: [6]biuro@eopt.pl Telefon: +48 601066162 Fax: +48 324246341 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.eopt.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Stra Poarna Lipowiec w Czechowicach-Dziedzicach Postanschrift: ul. Zamkowa 74 Ort: Czechowice-Dziedzice NUTS-Code: PL225 Postleitzahl: 43-502 Land: Polen Kontaktstelle(n): Leszek Rojczyk E-Mail: [8]biuro@eopt.pl Telefon: +48 601066162 Fax: +48 324246341 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.eopt.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Stra Poarna Ligota Postanschrift: ul. Wapiennicka 36 Ort: Ligota NUTS-Code: PL225 Postleitzahl: 43-518 Land: Polen Kontaktstelle(n): Leszek Rojczyk E-Mail: [10]biuro@eopt.pl Telefon: +48 601066162 Fax: +48 324246341 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]www.eopt.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejska Biblioteka Publiczna Postanschrift: ul. Niepodlegoci 32/34 Ort: Czechowice-Dziedzice NUTS-Code: PL225 Postleitzahl: 43-502 Land: Polen Kontaktstelle(n): Leszek Rojczyk E-Mail: [12]biuro@eopt.pl Telefon: +48 601066162 Fax: +48 324246341 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.eopt.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowy zakup paliwa gazowego do obiektów Gminy Czechowice-Dziedzice i jej jednostek organizacyjnych Referenznummer der Bekanntmachung: EO/EG/004/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09123000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa sprzeda gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E o cznym szacunkowym wolumenie 11 775 184 kWh w okresie dostaw, tj. od 1.1.2020 do 31.12.2021. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 702 990.49 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60300000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL225 Hauptort der Ausführung: Obszar miasta Czechowice-Dziedzice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: kompleksowa sprzeda gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E o cznym szacunkowym wolumenie 11 775 184 kWh w okresie dostaw, do obiektów wymienionych w zaczniku nr 6 do SIWZ. 2. Wykonawca dokona wszelkich czynnoci i uzgodnie z OSD niezbdnych do przeprowadzenia procedury zmiany sprzedawcy i skutecznego rozpoczcia sprzeday paliwa gazowego, w tym w szczególnoci: wypowiedzenia dotychczasowych umów kompleksowych dostarczania paliwa gazowego, wypowiedzenia dotychczasowych umów sprzeday paliwa gazowego, zgoszenia do OSD nowych kompleksowych umów sprzeday paliwa gazowego. Czynnoci te Wykonawca wykona na podstawie stosownych penomocnictw udzielonych przez kadego z Zamawiajcych wymienionych w rozdz. 1 SIWZ, wraz z zawarciem kompleksowych umów sprzeday paliwa gazowego. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, m.in. list punktów poboru wraz z grupami taryfowymi, mocami umownymi i planowanymi ilociami poboru paliwa gazowego zawiera zacznik nr 6 do SIWZ. 4. Dostarczane paliwo gazowe musi spenia standardy techniczne zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 755 z pón. zm.), wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi oraz polskimi normami. 5. Przewidywane zuycie paliwa gazowego ma charakter wicy oraz suy do porównania ofert, Wykonawca powinien umoliwi Zamawiajcemu moliwo bezkosztowych odchyle od przewidywanego zuycia o co najmniej 15 % cznie dla caego wolumenu. Wskazan tolerancj dotyczc wolumenu bdcego przedmiotem zamówienia naley rozumie jako prawo opcji ustalone przez Zamawiajcego w rozumieniu zapisów art. 34 ust. 5 ustawy Pzp. 6. Stawki opat dystrybucyjnych, które Zamawiajcy wykorzysta w kalkulacji kwoty wskazanej w zaczniku nr 1, pochodz z aktualnej taryfy lokalnego OSD. W trakcie realizacji zamówienia mog one ulega zmianie, jeeli zmianie ulegnie taryfa lokalnego OSD. 7. Sprzeda paliwa gazowego bdzie si odbywaa na podstawie umów zawieranych odrbnie przez kadego z Zamawiajcych, wskazanych w § 1 SIWZ, przy czym w stosunku do Gminy Czechowice-Dziedzice równie na podstawie umów zawieranych odrbnie przez samorzdowe jednostki organizacyjne, które bd oddzielnymi patnikami, a które s szczegóowo opisane w Zaczniku nr 6 do SIWZ. 8. Realizacja przedmiotu zamówienia bdzie si odbywaa zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne oraz wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: +/- 15 % cakowitego wolumenu dostaw II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2019/S 185-450073 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowy zakup paliwa gazowego do obiektów gminy Czechowice-Dziedzice i jej jednostek organizacyjnych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Fortum Marketing and Sales Polska S.A. Postanschrift: ul. Heweliusza 9 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Postleitzahl: 80-890 Land: Polen E-Mail: [15]dg@fortum.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 309 329.69 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 702 990.48 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 / 224587803 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [18]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [19]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:biuro@eopt.pl?subject=TED 7. http://www.eopt.pl/ 8. mailto:biuro@eopt.pl?subject=TED 9. http://www.eopt.pl/ 10. mailto:biuro@eopt.pl?subject=TED 11. http://www.eopt.pl/ 12. mailto:biuro@eopt.pl?subject=TED 13. http://www.eopt.pl/ 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:450073-2019:TEXT:DE:HTML 15. mailto:dg@fortum.com?subject=TED 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ 18. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 19. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/01/2020 S1 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Czechowice-Dziedzice: Gaz ziemny 2020/S 001-000353 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Czechowice-Dziedzice Adres pocztowy: pl. Jana Pawa II 1 Miejscowo: Czechowice-Dziedzice Kod NUTS: PL225 Kod pocztowy: 43-502 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Leszek Rojczyk E-mail: [6]biuro@eopt.pl Tel.: +48 601066162 Faks: +48 324246341 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.eopt.pl I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Ochotnicza Stra Poarna Lipowiec w Czechowicach-Dziedzicach Adres pocztowy: ul. Zamkowa 74 Miejscowo: Czechowice-Dziedzice Kod NUTS: PL225 Kod pocztowy: 43-502 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Leszek Rojczyk E-mail: [8]biuro@eopt.pl Tel.: +48 601066162 Faks: +48 324246341 Adresy internetowe: Gówny adres: [9]www.eopt.pl I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Ochotnicza Stra Poarna Ligota Adres pocztowy: ul. Wapiennicka 36 Miejscowo: Ligota Kod NUTS: PL225 Kod pocztowy: 43-518 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Leszek Rojczyk E-mail: [10]biuro@eopt.pl Tel.: +48 601066162 Faks: +48 324246341 Adresy internetowe: Gówny adres: [11]www.eopt.pl I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejska Biblioteka Publiczna Adres pocztowy: ul. Niepodlegoci 32/34 Miejscowo: Czechowice-Dziedzice Kod NUTS: PL225 Kod pocztowy: 43-502 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Leszek Rojczyk E-mail: [12]biuro@eopt.pl Tel.: +48 601066162 Faks: +48 324246341 Adresy internetowe: Gówny adres: [13]www.eopt.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym W zamówieniu stosowane jest wspólne udzielanie zamówie I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Kompleksowy zakup paliwa gazowego do obiektów Gminy Czechowice-Dziedzice i jej jednostek organizacyjnych Numer referencyjny: EO/EG/004/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 09123000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa sprzeda gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E o cznym szacunkowym wolumenie 11 775 184 kWh w okresie dostaw, tj. od 1.1.2020 do 31.12.2021. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 1 702 990.49 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 60300000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL225 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Obszar miasta Czechowice-Dziedzice II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest: kompleksowa sprzeda gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E o cznym szacunkowym wolumenie 11 775 184 kWh w okresie dostaw, do obiektów wymienionych w zaczniku nr 6 do SIWZ. 2. Wykonawca dokona wszelkich czynnoci i uzgodnie z OSD niezbdnych do przeprowadzenia procedury zmiany sprzedawcy i skutecznego rozpoczcia sprzeday paliwa gazowego, w tym w szczególnoci: wypowiedzenia dotychczasowych umów kompleksowych dostarczania paliwa gazowego, wypowiedzenia dotychczasowych umów sprzeday paliwa gazowego, zgoszenia do OSD nowych kompleksowych umów sprzeday paliwa gazowego. Czynnoci te Wykonawca wykona na podstawie stosownych penomocnictw udzielonych przez kadego z Zamawiajcych wymienionych w rozdz. 1 SIWZ, wraz z zawarciem kompleksowych umów sprzeday paliwa gazowego. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, m.in. list punktów poboru wraz z grupami taryfowymi, mocami umownymi i planowanymi ilociami poboru paliwa gazowego zawiera zacznik nr 6 do SIWZ. 4. Dostarczane paliwo gazowe musi spenia standardy techniczne zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 755 z pón. zm.), wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi oraz polskimi normami. 5. Przewidywane zuycie paliwa gazowego ma charakter wicy oraz suy do porównania ofert, Wykonawca powinien umoliwi Zamawiajcemu moliwo bezkosztowych odchyle od przewidywanego zuycia o co najmniej 15 % cznie dla caego wolumenu. Wskazan tolerancj dotyczc wolumenu bdcego przedmiotem zamówienia naley rozumie jako prawo opcji ustalone przez Zamawiajcego w rozumieniu zapisów art. 34 ust. 5 ustawy Pzp. 6. Stawki opat dystrybucyjnych, które Zamawiajcy wykorzysta w kalkulacji kwoty wskazanej w zaczniku nr 1, pochodz z aktualnej taryfy lokalnego OSD. W trakcie realizacji zamówienia mog one ulega zmianie, jeeli zmianie ulegnie taryfa lokalnego OSD. 7. Sprzeda paliwa gazowego bdzie si odbywaa na podstawie umów zawieranych odrbnie przez kadego z Zamawiajcych, wskazanych w § 1 SIWZ, przy czym w stosunku do Gminy Czechowice-Dziedzice równie na podstawie umów zawieranych odrbnie przez samorzdowe jednostki organizacyjne, które bd oddzielnymi patnikami, a które s szczegóowo opisane w Zaczniku nr 6 do SIWZ. 8. Realizacja przedmiotu zamówienia bdzie si odbywaa zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne oraz wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: tak Opis opcji: +/- 15 % cakowitego wolumenu dostaw II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [14]2019/S 185-450073 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Kompleksowy zakup paliwa gazowego do obiektów gminy Czechowice-Dziedzice i jej jednostek organizacyjnych Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 27/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Liczba ofert otrzymanych od MP: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 2 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Fortum Marketing and Sales Polska S.A. Adres pocztowy: ul. Heweliusza 9 Miejscowo: Gdask Kod NUTS: PL634 Kod pocztowy: 80-890 Pastwo: Polska E-mail: [15]dg@fortum.com Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 2 309 329.69 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 1 702 990.48 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17 a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 / 224587803 Adres internetowy: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17 a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [18]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [19]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de