Ausschreibungen und Aufträge: Postverteilanlagen - LT-Wilna Postverteilanlagen Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 2588-2020 (ID: 2020010309231563577) Veröffentlicht: 03.01.2020 * LT-Wilna: Postverteilanlagen 2020/S 2/2020 2588 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: AB Lietuvos patas Nationale Identifikationsnummer: 121215587 Postanschrift: J. Jasinskio g. 16 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT0 Postleitzahl: LT-03500 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Renata Bajorinien E-Mail: [6]R.Bajoriniene@post.lt Telefon: +370 52744177 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.post.lt Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/7088 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Postdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Automatin laik skirstymo ranga ir jos technins prieiros paslaugos II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30132100 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Perkami laik skirstymui skirti automatiniai laik skirstymo renginiai (2 vnt.). Kartu su renginiais planuojamos sigyti apmokymo dirbti su jais bei technins prieiros paslaugos. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT0 Hauptort der Ausführung: Vilnius. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Laik skirstymui skirti automatiniai laik skirstymo renginiai (2 vnt.). Kartu su renginiais planuojamos sigyti apmokymo dirbti su jais bei technins prieiros paslaugos. Tiekjas turs suorganizuoti pirkjo darbuotoj mokymus ne vliau kaip likus 1 mn. iki rengini parengimo naudoti gamybinje aplinkoje pradios. Tiekjas turs apmokyti iki 10 rengini operatori ir iki 6 technins prieiros darbuotoj. renginio technins prieiros laikotarpio trukm 60 mnesi arba 29 000 rangos darbo valand, priklausomai nuo to, kuris terminas sueis anksiau. Technins prieiros laikotarpis turi prasidti rang paleidus gamybinje aplinkoje nuo rangos perdavimoprimimo akto pasiraymo. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laik skirstymo renginio Nr. 1 parametrai / Gewichtung: 85 Qualitätskriterium - Name: Laik skirstymo renginio Nr. 2 parametrai / Gewichtung: 35 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 062-145125 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Automatin laik skirstymo ranga ir jos technins prieiros paslaugos / Automatic letter sorting units and their technical maintenance services Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Compador Technologies GmbH Nationale Identifikationsnummer: HRB106802 Ort: Berlynas NUTS-Code: DE3 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 110 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Postanschrift: Gedimino pr. 40 / Vasario 16-osios g. 1 Ort: Vilnius Land: Litauen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Prieiros procedra vykdoma Lietuvos Respublikos pirkim, atliekam vandentvarkos, energetikos, transporto ar pato paslaug srities perkanij subjekt, statymo VII skyriuje nustatyta tvarka. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:R.Bajoriniene@post.lt?subject=TED 7. http://www.post.lt/ 8. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/7088 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:145125-2019:TEXT:DE:HTML OT: 03/01/2020 S2 Preks - Skelbimas apie sutarties sudarym - Derybos Lietuva-Vilnius: Pato siunt riavimo ranga 2020/S 002-002588 Skelbimas apie sutarties skyrim. Komunalins paslaugos Pirkimo procedros rezultatai Preks Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/25/ES I dalis: Perkantysis subjektas I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: AB Lietuvos patas Nacionalinis registracijos Nr.: 121215587 Adresas: J. Jasinskio g. 16 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT0 Pato kodas: LT-03500 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Renata Bajorinien El. patas: [6]R.Bajoriniene@post.lt Telefonas: +370 52744177 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [7]http://www.post.lt Pirkjo profilio adresas: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/7088 I.2)Informacija apie pirkim I.6)Pagrindin veikla Pato paslaugos II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Automatin laik skirstymo ranga ir jos technins prieiros paslaugos II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 30132100 II.1.3)Sutarties tipas Preks II.1.4)Trumpas apraymas: Perkami laik skirstymui skirti automatiniai laik skirstymo renginiai (2 vnt.). Kartu su renginiais planuojamos sigyti apmokymo dirbti su jais bei technins prieiros paslaugos. II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: ne II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 50000000 II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT0 Pagrindin gyvendinimo vieta: Vilnius. II.2.4)Pirkimo apraymas: Laik skirstymui skirti automatiniai laik skirstymo renginiai (2 vnt.). Kartu su renginiais planuojamos sigyti apmokymo dirbti su jais bei technins prieiros paslaugos. Tiekjas turs suorganizuoti pirkjo darbuotoj mokymus ne vliau kaip likus 1 mn. iki rengini parengimo naudoti gamybinje aplinkoje pradios. Tiekjas turs apmokyti iki 10 rengini operatori ir iki 6 technins prieiros darbuotoj. renginio technins prieiros laikotarpio trukm 60 mnesi arba 29 000 rangos darbo valand, priklausomai nuo to, kuris terminas sueis anksiau. Technins prieiros laikotarpis turi prasidti rang paleidus gamybinje aplinkoje nuo rangos perdavimoprimimo akto pasiraymo. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kokybs kriterijus - Vardas: Laik skirstymo renginio Nr. 1 parametrai / Lyginamasis svoris: 85 Kokybs kriterijus - Vardas: Laik skirstymo renginio Nr. 2 parametrai / Lyginamasis svoris: 35 Kaina - Lyginamasis svoris: 80 II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: ne II.2.14)Papildoma informacija IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Derybos su iankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.6)Informacija apie elektronin aukcion IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie i procedr Skelbimo Europos Sjungos oficialiajame leidinyje numeris: [9]2019/S 062-145125 IV.2.8)Informacija apie dinamins pirkimo sistemos taikymo nutraukim IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant reguliar orientacin skelbim nutraukim V dalis: Sutarties skyrimas Sutarties Nr.: 1 Pavadinimas: Automatin laik skirstymo ranga ir jos technins prieiros paslaugos / Automatic letter sorting units and their technical maintenance services Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip V.2)Sutarties skyrimas V.2.1)Sutarties sudarymo data: 18/11/2019 V.2.2)Informacija apie pasilymus Gaut pasilym skaiius: 3 I MV gaut pasilym skaiius: 3 Pasilym, gaut i konkurso dalyvi i kit ES valstybi nari, skaiius: 2 Sutartis paskirta ekonomins veiklos vykdytoj grupei: ne V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas Oficialus pavadinimas: Compador Technologies GmbH Nacionalinis registracijos Nr.: HRB106802 Miestas: Berlynas NUTS kodas: DE3 alis: Vokietija Rangovas yra MV: taip V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vert (be PVM) (Ar sutinkate skelbti? taip) Bendra sutarties / pirkimo dalies vert: 2 110 000.00 EUR V.2.5)Informacija apie subrangos sutari sudarym V.2.6)Sumokta kaina, kai perkama ypa gera kaina VI dalis: Papildoma informacija VI.3)Papildoma informacija: VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Adresas: Gedimino pr. 40 / Vasario 16-osios g. 1 Miestas: Vilnius alis: Lietuva VI.4.2)U tarpininkavim atsakinga staiga VI.4.3)Periros procedra Tiksli informacija apie periros procedr termin (-us): Prieiros procedra vykdoma Lietuvos Respublikos pirkim, atliekam vandentvarkos, energetikos, transporto ar pato paslaug srities perkanij subjekt, statymo VII skyriuje nustatyta tvarka. VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie periros procedr VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de