Ausschreibung: Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen - RO-Cluj-Napoca Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen Bau von Pumpstationen Bauarbeiten für Abwasserkanäle Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen Straßenausbesserungsarbeiten Bauarbeiten für Sammelbecken Dokument Nr...: 2539-2020 (ID: 2020010309223263547) Veröffentlicht: 03.01.2020 * RO-Cluj-Napoca: Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 2020/S 2/2020 2539 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Compania de Ap Some S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 201217 Postanschrift: Str. 21 Decembrie 1989 nr. 79 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Postleitzahl: 400604 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Delia Crciun E-Mail: [6]delia.craciun@casomes.ro Telefon: +40 264591444 Fax: +40 264430886 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.casomes.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/10008 5288 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CL6 Extinderea i reabilitarea reelelor de alimentare cu ap i de canalizare în oraul Huedin i în sistemul Huedin rural Referenznummer der Bekanntmachung: CL6 - POIM II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45232150 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Prin aceast component a proiectului se urmareste extinderea i reabilitarea reelelor de alimentare cu apa i de canalizare în oraul Huedin i în sistemul Huedin rural, în cadrul Proiectului Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de Ap i Ap Uzat din Judeele Cluj i Slaj, în perioada 2014-2020. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 27 093 687.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232151 45232152 45232400 45232430 45233142 45247270 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Jud. Cluj. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Achizitionarea de lucrari de executie pentru extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si sistemelor de canalizare, incluzand aductiuni, retele de distributie, retele de canalizare, conducte de refulare, statii de pompare apa potabila si apa uzata, rezervoare, statii de clorinare, conform descrierii detaliate din caietul de sarcini. Durata de executie a lucrarilor maxima estimata este de 18 luni la care se adauga perioada de garantie de minim 36 de luni. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Durata perioadei de garanie a lucrrilor / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: Durata de execuie a lucrrilor / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 80 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 54 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul Operational Infrastructura Mare, Axa prioritar 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiii de management eficient al resurselor, Obiectivul Specifi... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro II.2.14)Zusätzliche Angaben Fondurile europene nerambursabile 85 %; bugetul national 13 %; bugetul local 2 %. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii (daca subcontractantii sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) participanti la procedura de atribuire nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea nr. 99/2016 si nici sa genereze situatiile prevazute la art. 72-73 din Legea nr. 99/2016. Cu privire la neincadrarea in prevederile art. 72 din Legea nr. 99/2016, persoanele cu functie de decizie din cadrul entitatii contractante, implicate in procedura de atribuire, sunt: Calin-Vasile Neamtu, director general, Mihai-Gavril Iacob, director general adjunct, Claudia-Maria Barbuceanu, director financiar, Doina Ivan, sef Serviciul Juridic, Delia Crciun, sef U.I.P., Dan Barbu, ef Birou Supervizare Lucrri U.I.P., Mihaela Pop, ef Birou Servicii Instituionale U.I.P., Clin Dan Postescu, operator calculator electronic, Sorin Achima, inginer mecanic, Dorin Tamas, director sucursala Huedin. Furnizorul de servicii auxiliare, respectiv consultantul pentru asistenta tehnica pentru pregtirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire (proiectant), este asocierea S.C. Epmc Consulting S.R.L. S.C. Compania de Consultanta si Asistenta Tehnica S.R.L. S.C. Egis Romania S.A. S.C. Egis Rail S.A. Persoanele cu putere de reprezentare din partea furnizorului de servicii auxiliare sunt: Cristina Iuliana Corpodean, administrator S.C. Epmc Consulting S.R.L., Horea Corpodean, asociat S.C. Epmc Consulting S.R.L., Dumitru Marius Baican, lider de echip S.C. Epmc Consulting S.R.L., Anca Emilia Burghelea, administrator special S.C. Compania de Consultan i Asisten Tehnic S.R.L., Gabriel Iorgulescu, administrator judiciar S.C. Compania de Consultan i Asisten Tehnic S.R.L., Loussier Mathieu Marceau, preedinte consiliu de administraie i administrator S.C. Egis România S.A., Mosser Julien Nicolas Andre, membru consiliu de administraie i administrator S.C. Egis România S.A., Douglas Emmanuel De Souza, administrator S.C. Egis România S.A., Mansour Ghada, administrator S.C. Egis România S.A., Alain Daniel Emmanuel Marie De Penfentenyo De Kervereguin, director general S.C. Egis România S.A., Baroncea Georgiana, lider adjunct de echipa S.C. Egis România S.A., Cunin Rémi, preedinte consiliu de administraie i administrator S.C. Egis Rail S.A., Bouvart Olivier, director general S.C. Egis Rail S.A., Forte Pascal, director general delegat S.C. Egis Rail S.A., Magnon-Pujo Hubert André Marie, administrator S.C. Egis Rail S.A., Jachiet Nicolas, administrator S.C. Egis Rail S.A., Mayrand (Bourguet) Isabelle Andrée Madeleine, administrator S.C. Egis Rail S.A., Adams Michael-Augustine, administrator S.C. Egis Rail S.A. Modalitatea de indeplinire: modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre toti operatorii economici (ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii daca subcontractantii sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Se vor depune odata cu DUAE si urmatoarele documente (dupa caz): acordul de asociere (Formularul 6), acordul de subcontractare (Formularul 7), angajamentul ferm al tertului sustinator (Formularul 8, Formularul 9), declaratia privind neincadrarea in situatia prevazuta la art. 72 din Legea 99/2016 (Formularul 10). Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile si includ: 1) certificate constatatoare care atesta lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) si/sau documente echivalente emise in tara de rezidenta, pentru persoanele juridice straine, la momentul prezentarii; 2) cazierul judiciar al opera [] detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Cifra de afaceri anuala generala. Cifra anuala de afaceri globala pentru fiecare din ultimele 3 exercitii financiare încheiate în anii 2016, 2017, 2018. Valoare minima impusa: 27 000 000 RON, pentru fiecare din exercitiile financiare încheiate în anii 2016, 2017, 2018. Pentru conversia în lei, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru exerciiul financiar respectiv. Informatii privind asocierea. Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa adopte sau sa constituie o anumita forma juridica pentru depunerea ofertei. În cazul asocierii de operatori economici în vederea depunerii unei oferte comune, cerintele privind capacitatea economica si financiara pot fi îndeplinite prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Asociatii sunt responsabili solidar de executia integrala a contractului, la termen si în conditiile asumate prin acesta. Informatii privind tertii sustinatori. Capacitatea economica si financiara poate fi dovedita prin sustinere, în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (3) din Legea 99/2016. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea economica si financiara invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective. Atunci când ofertantul demonstreaza îndeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea economica si financiara prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului în ceea ce priveste respectiva/respectivele cerinte. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat/tert sustinator) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile si includ: situatii financiare anuale (depuse la organismele abilitate) sau orice alte documente echivalente, cum ar fi rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate. Informatii privind asocierea. Toti membrii asocierii au obligatia de a completa DUAE cu toate informatiile aferente situatiei lor. De asemenea, ofertantul va incarca in mod obligatoriu in SEAP, impreuna cu DUAE si cu oferta, Formularul 6 Acordul de asociere. Informatii privind tertii sustinatori. Tertul sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Odata cu DUAE se va prezenta angajamentul ferm (Formularul 8) al persoanei care va asigura sustinerea, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele invocate, care trebuie sa fie explicit, scris si neconditionat, precizând fara echivoc cerinta pentru care tertul întelege sa acorde sustinerea, precum si modalitatea concreta de acordare a sustinerii, în conditiile legii. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament. Angajamentul ferm prezentat de ofertant trebuie sa prevada care sunt resursele care sunt aduse în sustinere si sa evidentieze faptul ca disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat în functie de necesitatile care apar pe parcursul îndeplinirii contractului în cauza, în conditiile si în termenele acestuia. Subcontractantii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare si selectie sunt considerati si terti sustinatori, caz in care se solicita prezentarea angajamentului ferm (Formularul 8) odata cu prezentarea DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre tertii sustinatori prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat. Informatii privind experienta similara demonstrata prin lista principalelor lucrari executate in ultimii 5 ani. Ofertantul trebuie sa demonstreze ca în ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor, a executat in conformitate cu normele profesionale in domeniu si a dus la bun sfarsit lucrari de infrastructura de apa/apa uzata in valoare cumulata de minim 45 000 000 RON, similare celor care fac obiectul contractului, la nivelul a maxim 3 contracte. Prin lucrari similare se intelege: lucrri de construire/reabilitare/modernizare/extindere aduciuni/reele de ap/reele de canalizare/colectoare/conducte de refulare/alte tipuri de conducte aferente infrastructurii de apa/apa uzata. La calculul valorii lucrrilor similare în infrastructura de ap/apa uzata se ia in considerare si valoarea eventualelor lucrri auxiliare execuiei acestora (refacere sistem rutier/automatizare/subtraversri/supratraversri), daca exista. Valoarea unor astfel de lucrari (refacere sistem rutier/automatizare/subtraversri/supratraversri) nu va fi luata in considerare la calculul valorii experientei similare, daca acestea au fost executate in mod independent, respectiv in alt contract sau fara legatura cu lucrarile principale ale infrastructurii de apa/apa uzata. Prin lucrari duse la bun sfarsit se intelege: lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face obiectul contractului sau lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor sau lucrari receptionate insotite de proces-verbal de receptie finala. Nota: dac se decaleaz termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. Informatii privind asocierea. Cerintele privind capacitatea tehnica si/sau profesionala pot fi îndeplinite prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Asociatii sunt responsabili solidar de executia integrala a contractului, la termen si în conditiile asumate prin acesta. Informatii privind tertii sustinatori. Capacitatea tehnica si profesionala poate fi dovedita prin sustinere, în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (3) din Legea 99/2016. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective. Atunci când ofertantul demonstreaza îndeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea tehnica si profesionala prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului în ceea ce priveste respectiva/respectivele cerinte. Subcontractantii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare si selectie sunt considerati si terti sustinatori, caz in care se solicita prezentarea angajamentului ferm (Formularul 9) odata cu prezentarea DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre tertii sustinatori prin completarea DUAE, se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Proportia de subcontractare. În cazul în care are intentia sa subcontracteze parte/parti din contract, ofertantul are obligatia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractantilor (daca subcontractantii sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi îndeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. Raspunderea contractantului în ceea ce priveste modul de îndeplinire a contractului de achizitie nu este diminuata în cazul în care o parte/parti din contract sunt îndeplinite de subcontractanti. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se vor lua în considerare daca se vor prezenta documente relevante pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Operatorii economici (ofertanti, ofertanti asociati, terti sustinatori) vor completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea tehnica si profesionala. Din informatiile prezentate in DUAE trebuie sa reiasa cel putin: numele beneficiarului, numele executantului, date de identificare a contractului (titlu, nr., data), valoarea (lei fr TVA), rolul in cadrul contractului (contractant unic, lider, asociat, subcontractant), scopul lucrarilor realizate (tipuri de lucrari), perioada de realizare a lucrarilor (datele de incepere si de finalizare a lucrarilor executate de operatorul economic), locul executiei, datele de identificare a documentului care atesta finalizarea lucrarilor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele vor fi emise sau contrasemnate de beneficiarul final (autoritate contractanta sau client privat). Documentele prin care operatorii economici pot indeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: proces-verbal de recepie final/proces-verbal de recepie la terminarea lucrrilor/proces-verbal pe obiect întocmite în condiiile actelor normative care reglementeaz recepia lucrrilor, care s ateste faptul c lucrrile au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu i c au fost duse la bun sfârit i/sau alte documente (certificate/documente constatatoare emise de beneficiarii lucrrilor, recomandri, certificari de buna executie) din care trebuie sa reias urmtoarele informaii: numele beneficiarului, numele executantului, date de identificare a contractului (titlu, numar, data), valoare, rolul in cadrul contractului (contractant unic, contractant lider, contractant asociat, subcontractant), perioada de realizare a lucrarilor (datele de incepere si de finalizare), locul executiei lucrarilor. Daca se vor prezenta ca experienta similara contracte care au ca obiect executia mai multor tipuri de lucrari, atunci ofertantul are obligatia sa evidentieze si sa dovedeasca in mod clar in documentele reprezentand certificari de buna executie depuse, care sunt lucrarile de natura a indeplini solicitarile din documentatia de atribuire. Informatii privind asocierea. Toti membrii asocierii au obligatia de a completa DUAE cu toate informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre asociati prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informatii privind tertii sustinatori. Tertul sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea tehnica si profesionala. Odata cu DUAE se va prezenta angajamentul ferm (Formularul 9) al persoanei care va asigura sustinerea, prin care aceasta confirma ca va pune la dispozitia ofertantului resursele invocate, care trebuie sa fie explicit, scris si neconditionat, precizând fara echivoc cerinta pentru care tertul întelege sa acorde sustinerea, precum si modalitatea concreta de acordare a sustinerii, în conditiile legii. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente din care sa rezulte modul efectiv prin care tertii sustinatori vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere. Angajamentul ferm prezentat trebuie sa prevada care sunt resursele aduse în sustinere si sa evidentieze ca disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat în functie de necesitatile care apar pe parcursul îndeplinirii contractului. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractare. Subcontractantii nominalizati in oferta vor completa DUAE cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre subcontractanti prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Garantia de participare, constituita in conditiile legii, este de 270 000 RON. Pentru situatia in care garantia de participare este constituita in alta moneda, pentru evaluare si raportare unitare ale cuantumului garantiei de participare se va utiliza cursul de referinta comunicat de BNR la data publicarii anuntului de participare in SEAP. Valabilitatea garantiei de participare va fi de minim 6 luni incepand cu data limita de depunere a ofertelor. Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila iar instrumentul de garantare trebuie sa prevada c plata garantiei de participare se va executa neconditionat. Garantia de participare se poate constitui prin: instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii, in conformitate cu Formularul nr. 1 Garantie de participare sau prin virament bancar (ordin de plata vizat de banca in favoarea Compania de Apa Somes S.A.) in contul IBAN RO28RNCB0106000767440001 deschis la BCR Cluj-Napoca. Dovada constituirii garantiei va fi incarcata in SEAP pana cel tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor. In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii. Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Restituirea garantiei de participare se va face in conformitate cu prevederile art. 44 din H.G. nr. 394/2016. Garania de bun execuie se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o instituie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurri, în condiiile legii. Cuantumul garaniei de bun execuie (GBE) este de 10 % din pretul contractului fr TVA. GBE se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului, conform Form. 2. GBE va fi irevocabil i va prevedea c plata acesteia se va executa pe baza declaraiei beneficiarului cu privire la culpa antreprenorului în conformitate cu prevederile subclauzei 15.3. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, entitatea contractant are obligaia de a notifica pretenia atât contractantului, cât i emitentului instrumentului de garantare, precizând obligaiile care nu au fost respectate, precum i modul de calcul al prejudiciului. Restituirea garantiei de buna executie se face in conformitate cu prevederile art. 48 alin. (4) din H.G. nr. 394/2016. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016. Se va completa Formularul 7 Acord de asociere, daca este cazul. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 17/02/2020 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/08/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/02/2020 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Calculul punctajului final explicitat la seciunea II.2.5) se face dup formula: punctaj oferta n = punctaj factor Preul ofertei + punctaj factor Durata de execuie a lucrrilor + punctaj factor Durata perioadei de garanie a lucrrilor. Oferta câtigtoare este oferta clasat pe primul loc (punctajul cel mai mare). Dac 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc conin acelai punctaj, entitatea contractant va desemna câtigtor pe acel ofertant care a prezentat preul ofertei cel mai sczut. Dac i preurile sunt egale, entitatea contractant va desemna câtigtor pe acel ofertant care a obinut punctajul cel mai mare pentru factorul de evaluare Durata perioadei de garantie a lucrrilor. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic; 2) Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, cu respectarea termenului limita stabilit in anuntul de participare, respectiv 17 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari la documentatia de atribuire se vor adresa exclusiv in SEAP la sectiunea Intrebari din cadrul anuntului de participare, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat la sectiunea Intrebari, cat si la sectiunea Clarificari, notificari si decizii din cadrul anuntului de participare. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la acest termen. Raspunsul entitatii contractante la aceste solicitari va fi transmis cu 22 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificare primite cu cel putin 29 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor si cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificare primite in intervalul 29-17 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor; 3) Durata estimata de 54 de luni precizata la sectiunea II.2.7) cuprinde perioada de 18 luni pentru mobilizare si executie propriu-zisa a lucrarilor incluzand si punerea in functiune la terminare si perioada de garantie (PND) de 36 de luni; 4) Se recomand operatorilor economici vizitarea amplasamentului pentru a putea fi în masura sa evalueze pe propria raspundere, cheltuiala si risc, toate datele care ar putea fi utile la intocmirea ofertelor. Ofertantii se vor interesa cu privire la constrangerile impuse de autoritatile locale cu privire la conditiile de trafic aferente fiecarui U.A.T. Ofertantii trebuie sa informeze în scris entitatea contractanta despre intentia de a vizita amplasamentul cu cel putin 2 zile înainte. Orice solicitare de clarificari ca urmare a vizitarii amplasamentului va fi adresata entitatii contractante in SEAP; 5) Prezentarea ofertelor se va face in SEAP pana la termenul limita de depunere a ofertelor. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Conform Legii nr. 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Compania de Ap Some S.A. Serviciul Juridic Postanschrift: Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 79 Ort: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400609 Land: Rumänien E-Mail: [14]juridic.cluj@casomes.ro Telefon: +40 264591444 Fax: +40 264430886 Internet-Adresse: [15]www.casomes.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:delia.craciun@casomes.ro?subject=TED 7. http://www.casomes.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100085288 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:juridic.cluj@casomes.ro?subject=TED 15. http://www.casomes.ro/ OT: 03/01/2020 S2 Lucrri - Anun de participare - licitaie deschis România-Cluj-Napoca: Lucrri pentru conducte de alimentare cu ap 2020/S 002-002539 Anun de participare utiliti Lucrri Temei juridic: Directiva 2014/25/UE Seciunea I: Entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Compania de Ap Some S.A. Numr naional de înregistrare: RO 201217 Adres: Str. 21 Decembrie 1989 nr. 79 Localitate: Cluj-Napoca Cod NUTS: RO113 Cod potal: 400604 ar: România Persoan de contact: Delia Crciun E-mail: [6]delia.craciun@casomes.ro Telefon: +40 264591444 Fax: +40 264430886 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.casomes.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.3)Comunicare Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricionat, complet si gratuit la: [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/10008 5288 Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa menionat mai sus I.6)Activitate principal Ap Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: CL6 Extinderea i reabilitarea reelelor de alimentare cu ap i de canalizare în oraul Huedin i în sistemul Huedin rural Numr de referin: CL6 - POIM II.1.2)Cod CPV principal 45232150 II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Prin aceast component a proiectului se urmareste extinderea i reabilitarea reelelor de alimentare cu apa i de canalizare în oraul Huedin i în sistemul Huedin rural, în cadrul Proiectului Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de Ap i Ap Uzat din Judeele Cluj i Slaj, în perioada 2014-2020. II.1.5)Valoarea total estimat Valoare fr TVA: 27 093 687.00 RON II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45232151 45232152 45232400 45232430 45233142 45247270 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Jud. Cluj. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Achizitionarea de lucrari de executie pentru extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si sistemelor de canalizare, incluzand aductiuni, retele de distributie, retele de canalizare, conducte de refulare, statii de pompare apa potabila si apa uzata, rezervoare, statii de clorinare, conform descrierii detaliate din caietul de sarcini. Durata de executie a lucrarilor maxima estimata este de 18 luni la care se adauga perioada de garantie de minim 36 de luni. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Criteriu privind calitatea - Nume: Durata perioadei de garanie a lucrrilor / Pondere: 15 Criteriu privind calitatea - Nume: Durata de execuie a lucrrilor / Pondere: 5 Preul - Pondere: 80 II.2.6)Valoarea estimat II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 54 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Programul Operational Infrastructura Mare, Axa prioritar 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiii de management eficient al resurselor, Obiectivul Specifi... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro II.2.14)Informaii suplimentare Fondurile europene nerambursabile 85 %; bugetul national 13 %; bugetul local 2 %. Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice III.1)Condiii de participare III.1.1)Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale List i descriere succint a condiiilor: Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii (daca subcontractantii sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) participanti la procedura de atribuire nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea nr. 99/2016 si nici sa genereze situatiile prevazute la art. 72-73 din Legea nr. 99/2016. Cu privire la neincadrarea in prevederile art. 72 din Legea nr. 99/2016, persoanele cu functie de decizie din cadrul entitatii contractante, implicate in procedura de atribuire, sunt: Calin-Vasile Neamtu, director general, Mihai-Gavril Iacob, director general adjunct, Claudia-Maria Barbuceanu, director financiar, Doina Ivan, sef Serviciul Juridic, Delia Crciun, sef U.I.P., Dan Barbu, ef Birou Supervizare Lucrri U.I.P., Mihaela Pop, ef Birou Servicii Instituionale U.I.P., Clin Dan Postescu, operator calculator electronic, Sorin Achima, inginer mecanic, Dorin Tamas, director sucursala Huedin. Furnizorul de servicii auxiliare, respectiv consultantul pentru asistenta tehnica pentru pregtirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire (proiectant), este asocierea S.C. Epmc Consulting S.R.L. S.C. Compania de Consultanta si Asistenta Tehnica S.R.L. S.C. Egis Romania S.A. S.C. Egis Rail S.A. Persoanele cu putere de reprezentare din partea furnizorului de servicii auxiliare sunt: Cristina Iuliana Corpodean, administrator S.C. Epmc Consulting S.R.L., Horea Corpodean, asociat S.C. Epmc Consulting S.R.L., Dumitru Marius Baican, lider de echip S.C. Epmc Consulting S.R.L., Anca Emilia Burghelea, administrator special S.C. Compania de Consultan i Asisten Tehnic S.R.L., Gabriel Iorgulescu, administrator judiciar S.C. Compania de Consultan i Asisten Tehnic S.R.L., Loussier Mathieu Marceau, preedinte consiliu de administraie i administrator S.C. Egis România S.A., Mosser Julien Nicolas Andre, membru consiliu de administraie i administrator S.C. Egis România S.A., Douglas Emmanuel De Souza, administrator S.C. Egis România S.A., Mansour Ghada, administrator S.C. Egis România S.A., Alain Daniel Emmanuel Marie De Penfentenyo De Kervereguin, director general S.C. Egis România S.A., Baroncea Georgiana, lider adjunct de echipa S.C. Egis România S.A., Cunin Rémi, preedinte consiliu de administraie i administrator S.C. Egis Rail S.A., Bouvart Olivier, director general S.C. Egis Rail S.A., Forte Pascal, director general delegat S.C. Egis Rail S.A., Magnon-Pujo Hubert André Marie, administrator S.C. Egis Rail S.A., Jachiet Nicolas, administrator S.C. Egis Rail S.A., Mayrand (Bourguet) Isabelle Andrée Madeleine, administrator S.C. Egis Rail S.A., Adams Michael-Augustine, administrator S.C. Egis Rail S.A. Modalitatea de indeplinire: modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre toti operatorii economici (ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii daca subcontractantii sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Se vor depune odata cu DUAE si urmatoarele documente (dupa caz): acordul de asociere (Formularul 6), acordul de subcontractare (Formularul 7), angajamentul ferm al tertului sustinator (Formularul 8, Formularul 9), declaratia privind neincadrarea in situatia prevazuta la art. 72 din Legea 99/2016 (Formularul 10). Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile si includ: 1) certificate constatatoare care atesta lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) si/sau documente echivalente emise in tara de rezidenta, pentru persoanele juridice straine, la momentul prezentarii; 2) cazierul judiciar al opera [] detalii pe [11]www.e-licitatie.ro III.1.2)Situaia economic i financiar List i descriere succint a criteriilor de selecie: Cifra de afaceri anuala generala. Cifra anuala de afaceri globala pentru fiecare din ultimele 3 exercitii financiare încheiate în anii 2016, 2017, 2018. Valoare minima impusa: 27 000 000 RON, pentru fiecare din exercitiile financiare încheiate în anii 2016, 2017, 2018. Pentru conversia în lei, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru exerciiul financiar respectiv. Informatii privind asocierea. Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa adopte sau sa constituie o anumita forma juridica pentru depunerea ofertei. În cazul asocierii de operatori economici în vederea depunerii unei oferte comune, cerintele privind capacitatea economica si financiara pot fi îndeplinite prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Asociatii sunt responsabili solidar de executia integrala a contractului, la termen si în conditiile asumate prin acesta. Informatii privind tertii sustinatori. Capacitatea economica si financiara poate fi dovedita prin sustinere, în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (3) din Legea 99/2016. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea economica si financiara invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective. Atunci când ofertantul demonstreaza îndeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea economica si financiara prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului în ceea ce priveste respectiva/respectivele cerinte. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat/tert sustinator) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile si includ: situatii financiare anuale (depuse la organismele abilitate) sau orice alte documente echivalente, cum ar fi rapoarte de audit financiar intocmite de entitati specializate. Informatii privind asocierea. Toti membrii asocierii au obligatia de a completa DUAE cu toate informatiile aferente situatiei lor. De asemenea, ofertantul va incarca in mod obligatoriu in SEAP, impreuna cu DUAE si cu oferta, Formularul 6 Acordul de asociere. Informatii privind tertii sustinatori. Tertul sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Odata cu DUAE se va prezenta angajamentul ferm (Formularul 8) al persoanei care va asigura sustinerea, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului resursele invocate, care trebuie sa fie explicit, scris si neconditionat, precizând fara echivoc cerinta pentru care tertul întelege sa acorde sustinerea, precum si modalitatea concreta de acordare a sustinerii, în conditiile legii. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament. Angajamentul ferm prezentat de ofertant trebuie sa prevada care sunt resursele care sunt aduse în sustinere si sa evidentieze faptul ca disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat în functie de necesitatile care apar pe parcursul îndeplinirii contractului în cauza, în conditiile si în termenele acestuia. Subcontractantii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare si selectie sunt considerati si terti sustinatori, caz in care se solicita prezentarea angajamentului ferm (Formularul 8) odata cu prezentarea DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre tertii sustinatori prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. III.1.3)Capacitatea tehnic i profesional List i descriere succint a criteriilor de selecie: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat. Informatii privind experienta similara demonstrata prin lista principalelor lucrari executate in ultimii 5 ani. Ofertantul trebuie sa demonstreze ca în ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor, a executat in conformitate cu normele profesionale in domeniu si a dus la bun sfarsit lucrari de infrastructura de apa/apa uzata in valoare cumulata de minim 45 000 000 RON, similare celor care fac obiectul contractului, la nivelul a maxim 3 contracte. Prin lucrari similare se intelege: lucrri de construire/reabilitare/modernizare/extindere aduciuni/reele de ap/reele de canalizare/colectoare/conducte de refulare/alte tipuri de conducte aferente infrastructurii de apa/apa uzata. La calculul valorii lucrrilor similare în infrastructura de ap/apa uzata se ia in considerare si valoarea eventualelor lucrri auxiliare execuiei acestora (refacere sistem rutier/automatizare/subtraversri/supratraversri), daca exista. Valoarea unor astfel de lucrari (refacere sistem rutier/automatizare/subtraversri/supratraversri) nu va fi luata in considerare la calculul valorii experientei similare, daca acestea au fost executate in mod independent, respectiv in alt contract sau fara legatura cu lucrarile principale ale infrastructurii de apa/apa uzata. Prin lucrari duse la bun sfarsit se intelege: lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face obiectul contractului sau lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor sau lucrari receptionate insotite de proces-verbal de receptie finala. Nota: dac se decaleaz termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. Informatii privind asocierea. Cerintele privind capacitatea tehnica si/sau profesionala pot fi îndeplinite prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Asociatii sunt responsabili solidar de executia integrala a contractului, la termen si în conditiile asumate prin acesta. Informatii privind tertii sustinatori. Capacitatea tehnica si profesionala poate fi dovedita prin sustinere, în conformitate cu prevederile art. 196 alin. (3) din Legea 99/2016. În cazul în care ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective. Atunci când ofertantul demonstreaza îndeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea tehnica si profesionala prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului în ceea ce priveste respectiva/respectivele cerinte. Subcontractantii pe a caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii anumitor criterii de calificare si selectie sunt considerati si terti sustinatori, caz in care se solicita prezentarea angajamentului ferm (Formularul 9) odata cu prezentarea DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre tertii sustinatori prin completarea DUAE, se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Proportia de subcontractare. În cazul în care are intentia sa subcontracteze parte/parti din contract, ofertantul are obligatia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractantilor (daca subcontractantii sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei) si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi îndeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. Raspunderea contractantului în ceea ce priveste modul de îndeplinire a contractului de achizitie nu este diminuata în cazul în care o parte/parti din contract sunt îndeplinite de subcontractanti. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se vor lua în considerare daca se vor prezenta documente relevante pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Operatorii economici (ofertanti, ofertanti asociati, terti sustinatori) vor completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea tehnica si profesionala. Din informatiile prezentate in DUAE trebuie sa reiasa cel putin: numele beneficiarului, numele executantului, date de identificare a contractului (titlu, nr., data), valoarea (lei fr TVA), rolul in cadrul contractului (contractant unic, lider, asociat, subcontractant), scopul lucrarilor realizate (tipuri de lucrari), perioada de realizare a lucrarilor (datele de incepere si de finalizare a lucrarilor executate de operatorul economic), locul executiei, datele de identificare a documentului care atesta finalizarea lucrarilor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele vor fi emise sau contrasemnate de beneficiarul final (autoritate contractanta sau client privat). Documentele prin care operatorii economici pot indeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: proces-verbal de recepie final/proces-verbal de recepie la terminarea lucrrilor/proces-verbal pe obiect întocmite în condiiile actelor normative care reglementeaz recepia lucrrilor, care s ateste faptul c lucrrile au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu i c au fost duse la bun sfârit i/sau alte documente (certificate/documente constatatoare emise de beneficiarii lucrrilor, recomandri, certificari de buna executie) din care trebuie sa reias urmtoarele informaii: numele beneficiarului, numele executantului, date de identificare a contractului (titlu, numar, data), valoare, rolul in cadrul contractului (contractant unic, contractant lider, contractant asociat, subcontractant), perioada de realizare a lucrarilor (datele de incepere si de finalizare), locul executiei lucrarilor. Daca se vor prezenta ca experienta similara contracte care au ca obiect executia mai multor tipuri de lucrari, atunci ofertantul are obligatia sa evidentieze si sa dovedeasca in mod clar in documentele reprezentand certificari de buna executie depuse, care sunt lucrarile de natura a indeplini solicitarile din documentatia de atribuire. Informatii privind asocierea. Toti membrii asocierii au obligatia de a completa DUAE cu toate informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre asociati prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Informatii privind tertii sustinatori. Tertul sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea tehnica si profesionala. Odata cu DUAE se va prezenta angajamentul ferm (Formularul 9) al persoanei care va asigura sustinerea, prin care aceasta confirma ca va pune la dispozitia ofertantului resursele invocate, care trebuie sa fie explicit, scris si neconditionat, precizând fara echivoc cerinta pentru care tertul întelege sa acorde sustinerea, precum si modalitatea concreta de acordare a sustinerii, în conditiile legii. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente din care sa rezulte modul efectiv prin care tertii sustinatori vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere. Angajamentul ferm prezentat trebuie sa prevada care sunt resursele aduse în sustinere si sa evidentieze ca disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat în functie de necesitatile care apar pe parcursul îndeplinirii contractului. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractare. Subcontractantii nominalizati in oferta vor completa DUAE cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate de catre subcontractanti prin completarea DUAE se vor prezenta obligatoriu, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. III.1.4)Reguli i criterii obiective de participare III.1.5)Informaii privind contractele rezervate III.1.6)Depozite i garanii solicitate: Garantia de participare, constituita in conditiile legii, este de 270 000 RON. Pentru situatia in care garantia de participare este constituita in alta moneda, pentru evaluare si raportare unitare ale cuantumului garantiei de participare se va utiliza cursul de referinta comunicat de BNR la data publicarii anuntului de participare in SEAP. Valabilitatea garantiei de participare va fi de minim 6 luni incepand cu data limita de depunere a ofertelor. Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila iar instrumentul de garantare trebuie sa prevada c plata garantiei de participare se va executa neconditionat. Garantia de participare se poate constitui prin: instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii, in conformitate cu Formularul nr. 1 Garantie de participare sau prin virament bancar (ordin de plata vizat de banca in favoarea Compania de Apa Somes S.A.) in contul IBAN RO28RNCB0106000767440001 deschis la BCR Cluj-Napoca. Dovada constituirii garantiei va fi incarcata in SEAP pana cel tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor. In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii. Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Restituirea garantiei de participare se va face in conformitate cu prevederile art. 44 din H.G. nr. 394/2016. Garania de bun execuie se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o instituie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurri, în condiiile legii. Cuantumul garaniei de bun execuie (GBE) este de 10 % din pretul contractului fr TVA. GBE se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului, conform Form. 2. GBE va fi irevocabil i va prevedea c plata acesteia se va executa pe baza declaraiei beneficiarului cu privire la culpa antreprenorului în conformitate cu prevederile subclauzei 15.3. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, entitatea contractant are obligaia de a notifica pretenia atât contractantului, cât i emitentului instrumentului de garantare, precizând obligaiile care nu au fost respectate, precum i modul de calcul al prejudiciului. Restituirea garantiei de buna executie se face in conformitate cu prevederile art. 48 alin. (4) din H.G. nr. 394/2016. III.1.7)Principalele condiii de finanare i modaliti de plat i/sau trimitere la dispoziiile relevante care le reglementeaz: III.1.8)Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici cruia i se atribuie contractul: Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016. Se va completa Formularul 7 Acord de asociere, daca este cazul. III.2)Condiii referitoare la contract III.2.2)Condiii de executare a contractului: III.2.3)Informaii privind personalul responsabil cu executarea contractului Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.4)Informaii privind reducerea numrului de soluii sau de oferte în timpul negocierii sau al dialogului IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: da IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data: 17/02/2020 Ora local: 15:00 IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Român IV.2.6)Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta Oferta trebuie s fie valabil pân la: 17/08/2020 IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor Data: 17/02/2020 Ora local: 15:00 Locul: In SEAP. Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii privind periodicitatea Aceast achiziie este periodic: nu VI.2)Informaii privind fluxurile de lucru electronice VI.3)Informaii suplimentare: 1) Calculul punctajului final explicitat la seciunea II.2.5) se face dup formula: punctaj oferta n = punctaj factor Preul ofertei + punctaj factor Durata de execuie a lucrrilor + punctaj factor Durata perioadei de garanie a lucrrilor. Oferta câtigtoare este oferta clasat pe primul loc (punctajul cel mai mare). Dac 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc conin acelai punctaj, entitatea contractant va desemna câtigtor pe acel ofertant care a prezentat preul ofertei cel mai sczut. Dac i preurile sunt egale, entitatea contractant va desemna câtigtor pe acel ofertant care a obinut punctajul cel mai mare pentru factorul de evaluare Durata perioadei de garantie a lucrrilor. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic; 2) Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, cu respectarea termenului limita stabilit in anuntul de participare, respectiv 17 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Solicitarile de clarificari la documentatia de atribuire se vor adresa exclusiv in SEAP la sectiunea Intrebari din cadrul anuntului de participare, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat la sectiunea Intrebari, cat si la sectiunea Clarificari, notificari si decizii din cadrul anuntului de participare. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la acest termen. Raspunsul entitatii contractante la aceste solicitari va fi transmis cu 22 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificare primite cu cel putin 29 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor si cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificare primite in intervalul 29-17 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor; 3) Durata estimata de 54 de luni precizata la sectiunea II.2.7) cuprinde perioada de 18 luni pentru mobilizare si executie propriu-zisa a lucrarilor incluzand si punerea in functiune la terminare si perioada de garantie (PND) de 36 de luni; 4) Se recomand operatorilor economici vizitarea amplasamentului pentru a putea fi în masura sa evalueze pe propria raspundere, cheltuiala si risc, toate datele care ar putea fi utile la intocmirea ofertelor. Ofertantii se vor interesa cu privire la constrangerile impuse de autoritatile locale cu privire la conditiile de trafic aferente fiecarui U.A.T. Ofertantii trebuie sa informeze în scris entitatea contractanta despre intentia de a vizita amplasamentul cu cel putin 2 zile înainte. Orice solicitare de clarificari ca urmare a vizitarii amplasamentului va fi adresata entitatii contractante in SEAP; 5) Prezentarea ofertelor se va face in SEAP pana la termenul limita de depunere a ofertelor. VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Conform Legii nr. 101/2016. VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Compania de Ap Some S.A. Serviciul Juridic Adres: Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 79 Localitate: Cluj-Napoca Cod potal: 400609 ar: România E-mail: [14]juridic.cluj@casomes.ro Telefon: +40 264591444 Fax: +40 264430886 Adres internet: [15]www.casomes.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de