Ausschreibung: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen - RO-Timioara
Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Dokument Nr...: 2538-2020 (ID: 2020010309222163533)
Veröffentlicht: 03.01.2020
*
  RO-Timioara: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
   2020/S 2/2020 2538
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Aquatim S.A. Timioara
   Nationale Identifikationsnummer: RO 3041480
   Postanschrift: Str. Gheorghe Lazr nr. 11A
   Ort: Timioara
   NUTS-Code: RO424
   Postleitzahl: 300081
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): Diana Cotop
   E-Mail: [6]sergiu.blidariu@aquatim.ro
   Telefon: +40 256200262
   Fax: +40 256294753
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.aquatim.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/10008
   5285
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Wasser
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   CL10: Proiectare i execuie staie de epurare Lovrin
   Referenznummer der Bekanntmachung: DA 3041480/2019/014FE
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45232420
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Obiectul contractului il constituie proiectarea si executia S.E. Lovrin
   (6.405 LE), conform caietului de sarcini. Obiectivul contractului este
   îmbuntirea serviciilor de epurare a apei uzate din aglomerarile
   Lovrin si Gottlob. Execuia S.E. are ca scop: asigurarea tratrii apei
   uzate din aglomerarile de mai sus; efluentul S.E. sa fie conf. NTPA
   011/2002 pentru zone senzitive; tratamentul nmolului rezultat din
   procesul de epurare al apei uzate pentru valorificare ulterioara;
   îmbuntirea siguranei exploatrii S.E.; automatizarea proceselor de
   epurare.
   Contractul pentru proiectarea si executia S.E. include:
    activitatile de proiectare  proiectul tehnic de executie pentru
   S.E., care va include toate doc. necesare conf. legislatiei si orice
   documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor,
    suport pentru beneficiar în obinerea autorizaiilor i avizelor
   necesare,
    lucrari de demolare acolo unde este cazul,
    lucrari de constructie,
    furnizarea si mont [] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 19 839 877.00 RON
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO424
   Hauptort der Ausführung:
   Localitatea Lovrin, judetul Timis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Proiectarea si executia statiei de epurare Lovrin (construcie nou),
   conform caietului de sarcini.
   Contractul include: Proiectare tehnica: studii de teren, expertize
   tehnice, documentatii tehnice nec. obtinerii avizelor, acordurilor
   legale, autorizatiilor de demolare/construire, PT (inclusiv detalii de
   executie), desene conf cu executia; si Executia lucrarilor aferente SE
   Lovrin, dimensionata pentru 6.405.
   Contractul de lucrari cuprinde: Tratare primara, secundara si tertiara
   a apelor uzate;Tratare namol: ingrosare, deshidratare si uscare solara,
   precum si o instalatie mobila pentru deshidratarea namolului;
   Expertizare, dezafectare si demolare structuri vechi (daca e cazul);
   Instruire personal exploatare;Testare si punere in funct., conf
   Garantii functionale.
   Principalele componente ale proceselor de epurare incluse în SE sunt
   urmatoarele:
   Linia apei: canal de intrare cu deversor; grtare rare; debitmetru pt
   influent, respectiv efluent; bazin de retenie; SP ap uzat;
   instalaie compact de sitare fin, deznisipare i separare grsimi;
   puncte de prelevare probe influent, respectiv efluent; camera
   distribuie cu deversor pentru bazinele de aerare, respectiv pentru
   decantoarele secundare; bazine de aerare cu nmol activat pentru
   nitrificare-denitrificare; staie suflante; decantoare secundare; SP
   ap epurat la emisar (daca e cazul); SP ap tehnologic; uniti de
   stocare i dozare precipitant pentru defosforizare chimic.
   Linia nmolului: SP nmol recirculat i în exces; bazin stocare i
   omogenizare nmol în exces; SP pentru alimentarea instalaiei de
   îngroare; instalaie îngroare mecanic nmol în exces; bazin tampon
   nmol îngroat, instalatie preparare si dozare polielectrolit;
   instalatie de deshidratare mecanica a namolului ingrosat, statie solara
   de uscare a namolului deshidratat; instalatie mobila de deshidratare a
   namolului.
   Instalaii aferente: instalaie de înclzire; grup electrogen; retea de
   alimentare cu energie electrica, inclusiv post transformare;
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica / Gewichtung: 10
   Qualitätskriterium - Name: Costuri de operare / Gewichtung: 30
   Kostenkriterium - Name: Pretul ofertei / Gewichtung: 60
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 60
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Proiect prioritar strategic privind Programul Operational
   Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3  Dezvoltarea
   infrastructurii de mediu in conditii de management... detalii pe
   [11]www.e-licitatie.ro
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Cerinta nr. 1: Motive de excludere
   Ofertantul unic, ofertantii asociati, tertii sustinatori si
   subcontractantii NU trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la
   art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016.
   Modalitate de indeplinire: Initial, se va completa DUAE de catre toti
   operatorii participanti la procedura (Ofertant unic, ofertanti
   asociati, terti sustinatori si subcontractanti), cu informatiile
   aferente situatiei lor. Documentele justificative actualizate, care
   probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE, urmeaza a fi prezentate,
   la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe
   primul loc din clasamentul intermediar, dupa aplicarea criteriului de
   atribuire asupra ofertelor admisibile. Informatiile din documentele
   justificative mentioante mentionate anterior trebuie sa fie
   reale/valide la data prezentarii acestora.
   Aceste documente justificative sunt:
   a.cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului
   de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului
   operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie
   sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul
   constatator emis de ONRC /actul constitutiv;
   b.certificate de atestare fiscal privind lipsa datoriilor restante cu
   privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul
   general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la
   momentul prezentarii acestora. Se vor prezenta certificate de atestare
   fiscala pentru toate punctele de lucru, sedii principale si secundare
   pentru care exista obligatii fiscale la momentul prezentarii.
   c.dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul
   economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin (2)
   si art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.
   d.alte documente edificatoare, dupa caz.
   Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta
   orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au
   îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si
   contributiilor catre bugetul consolidat general, în conformitate cu
   cerintele din tara de origine sau din tara în care
   ofertantul/candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile
   competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale
   sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta insotite
   de traducerea autorizata a acestora in limba romana.
   In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit
   ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute
   sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la
   art. 177, 178 si 180, persoanele juridice straine pot prezenta o
   declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista
   prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o
   declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati
   administrative / judiciare sau a unei asociatii profesionale care are
   competente in acest sens.
   Documentele vor fi prezentate (la momentul solicitarii de catre
   Entitatea Contractanta) scanate dupa original, sau dupa copii
   legalizate sau copii conform cu originalul, insotite de traducerea
   autorizata in limba romana.
   Note:
   1.Orice operator economic aflat in oricare din situatiile prevazute la
   art. 177, 178 (1) si (2), si 180 (1) din Legea 99/2016, care atrag
   excluderea din procedura de atribuire, poate furniza dovezi care sa
   arate ca masurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-si demonstra
   in concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in
   conformitate cu prevederile art 184 din Legea 99/2016.
   2.Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate
   de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar dupa
   aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, de
   fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri) si, daca este
   cazul de catre subcontractant si de catre tertul sustina... detalii pe
   [12]www.e-licitatie.ro
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Specificati cifra de afaceri medie anuala Media Cifrei de afaceri
   anuale globale (la nivelul Ofertantului), din ultimii 3 ani (2016,
   2017, 2018) trebuie fie de minim 19.000.000,00 RON. In cazul în care
   mai multi operatori economici participa în comun la procedura de
   atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si
   financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor
   tuturor membrilor grupului. Fiecare operator economic (ofertant unic /
   ofertant asociat / tert sustinator) va prezenta DUAE.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Iniial, se completeaz DUAE  Partea IV Criterii de selecie 
   Seciunea  Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de
   ctre ofertantul unic, ofertanii asociai, terii susintori, dup
   caz. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate
   prin DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante
   doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar
   intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii
   criteriului de atribuire ofertelor admisibile, insotite de Formularul
   20 (centralizare informaii privind cifra de afaceri i documente
   justificative prezentate). Documentele justificative care probeaza
   indeplinirea celor asumate prin completarea informatiilor in DUAE: 
   bilanturile contabile sau extrase de bilant pentru anii 2016, 2017 si
   2018 inregistrate la organele competente  sau raport al cenzorilor sau
   raport de Audit financiar daca este cazul;  sau orice alte documente
   echivalente acestora in tara de origine a ofertantului. Note: 1. In
   cazul unei asocieri sau in cazul sustinerii de catre un ter,
   documentele si formularele solicitate mai sus, vor fi prezentate de
   catre fiecare membru al asocierii i/sau ter la solicitarea Entitii
   Contractante. 2. Pentru situatiile financiare exprimate in alte monede
   decat lei, se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb
   lei/valuta, comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei
   ([13]http://www.bnr.ro) pentru fiecare an in parte. 3. Pentru
   operatorii economici nerezidenti, în masura în care publicarea
   bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de
   origine/tarii în care este stabilit operatorul economic, se vor
   prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela
   a situatiei economice si financiare a operatorului economic respectiv.
   Capacitatea economica si financiara a operatorului economic poate fi
   sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016, cu modificari
   si completari ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza
   situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de
   catre o alta persoana, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi
   Entitatii Contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea
   acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament
   ferm in acest sens din partea tertului. ODATA CU DUAE se va prezenta
   angajamentul tertului sustinator  Formular 4 (impreuna cu documente
   anexe la angajament, transmise acestora de catre terti/tertii
   sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa
   sustinerea acestuia/acestora). Prin angajamentul ferm, terul/terii
   va/vor confirma faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea
   îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în
   care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele
   obligaii pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea
   resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului
   (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Odata cu
   angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte
   documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care
   sa rezulte modul efectiv de indeplinire prin care tertul/tertii
   sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea angajamentului de sustinere,
   documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. In
   conformitate cu art.198 din Legea 99/2016 prin angajamentul ferm,
   terul/terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu
   ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public.
   Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va
   angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a
   obligaiilor de susinere asumate prin angajament.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de
   tipul specificat Cerinta nr. 1. Experienta similara Ofertantul va
   demonstra ca in ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de
   depunere a ofertelor mentionat in anuntul de participare, a executat si
   a dus la bun sfarsit, in cadrul unui contract de tipul proiectare si
   executie, lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al
   complexitatii, pentru constructie noua si/sau
   modernizare/reabilitare/extindere, pentru 1 staie de epurare a apelor
   uzate, incluzand treapta tertiara. Prin sintagma,,lucrari similare sau
   superioare din punctul de vedere al complexitatii se intelege: lucrri
   de construire reabilitare/modernizare/extindere pentru statii de
   epurare ce includ epurare avansata sau treapt tertiar. Se va prezenta
   doar partea executat de operatorul economic in cazul in care a
   participat intr-o asociere sau in calitate de subcontractant. Note: 1.
   Prin sintagma lucrari duse la bun sfârsit se întelege: Lucrari
   receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces verbal de
   receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din
   domeniul din care face parte obiectul contractului; sau Lucrari
   receptionate însotite de proces verbal de receptie la terminarea
   lucrarilor; sau Lucrari receptionate insotite de proces verbal de
   receptie finala. 2. Perioada ultimilor 5 ani, pentru care se solicita
   demonstrarea experientei similare, se defineste prin raportare la data
   termenului limita de depunere a ofertelor, prevazut initial in Anuntul
   de participare. In cazul decalarii termenului limita de depunere a
   ofertelor, perioada celor 5 ani se prelungeste cu numarul de zile
   corespunzatoare numarului de zile de prelungie a termenului limmita de
   depunere a ofertelor prevazut initial in Anuntul de participare. 3. In
   cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici,
   cerinta privind experienta similara se poate indeplini de oricare
   membru al grupului, iar documentele solicitate care probeaza
   indeplinirea cerintei vor fi prezentate de cei care indeplinesc aceasta
   cerinta.
   Proportia de subcontractare Cerinta 2 Proportia de subcontractare Fara
   a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a
   viitorului contract de achizitie sectoriala, conform art. 187 din Legea
   99/2016 ofertantul unic/ ofertantul asociat are dreptul de a include in
   propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din
   contractul respectiv. Ofertantul unic/ ofertantul asociat va preciza
   partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze,
   sarcinile fizice si valorice care revin partilor in cadrul ofertei
   tehnice si financiare si datele de identificare ale subcontractantilor
   propusi. Ofertantul unic/ ofertantul asociat va completa campurile
   corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti si proportia de
   subcontractare. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa
   se afle in niciuna din situatiile prevazute de art. 73, 177, 178 i 180
   din Legea 99/2016 actualizata, sub sanctiunea excluderii din procedura
   de atribuire.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Cerinta nr. 1. Experienta similara Ofertantul va demonstra ca in
   ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a
   ofertelor mentionat in anuntul de participare, a executat si a dus la
   bun sfarsit, in cadrul unui contract de tipul proiectare si executie,
   lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii,
   pentru constructie noua si/sau modernizare/reabilitare/extindere,
   pentru 1 staie de epurare a apelor uzate, incluzand treapta tertiara.
   Prin sintagma,,lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al
   complexitatii se intelege: lucrri de construire
   reabilitare/modernizare/extindere pentru statii de epurare ce includ
   epurare avansata sau treapt tertiar. Se va prezenta doar partea
   executat de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o
   asociere sau in calitate de subcontractant. Note: 1. Prin sintagma
   lucrari duse la bun sfârsit se întelege: Lucrari receptionate pe
   obiecte, care sunt insotite de proces verbal de receptie intocmit in
   conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care
   face parte obiectul contractului; sau Lucrari receptionate însotite de
   proces verbal de receptie la terminarea lucrarilor; sau Lucrari
   receptionate insotite de proces verbal de receptie finala. 2. Perioada
   ultimilor 5 ani, pentru care se solicita demonstrarea experientei
   similare, se defineste prin raportare la data termenului limita de
   depunere a ofertelor, prevazut initial in Anuntul de participare. In
   cazul decalarii termenului limita de depunere a ofertelor, perioada
   celor 5 ani se prelungeste cu numarul de zile corespunzatoare numarului
   de zile de prelungie a termenului limmita de depunere a ofertelor
   prevazut initial in Anuntul de participare. 3. In cazul in care oferta
   este depusa de un grup de operatori economici, cerinta privind
   experienta similara se poate indeplini de oricare membru al grupului,
   iar documentele solicitate care probeaza indeplinirea cerintei vor fi
   prezentate de cei care indeplinesc aceasta cerinta.
   Iniial, se completeaz DUAE  Partea IV Criterii de selecie 
   Seciunea  Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de
   catre ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant  dupa caz.
   Pentru fiecare subcontractant se vor completa sectiunile relevante
   astfel incat sa reiasa ca nu se afla in situatiile prevazute la art.
   73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016 Operatorul
   economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare
   (Formularul nr. 6), dupa caz. Acordurile preliminare de subcontractare
   vor fi încheiate în conditii similare cu cele prevazute in contractul
   principal si vor include cel putin urmatoarele informatii: denumirea si
   datele de identificare ale subcontractanului, specializarea acesuia,
   lucrarile care urmeaza a fi realizate de catre subcontractant si
   valoarea lucrarilor ce vor fi realizate de catre subcontractant (lei,
   fara TVA). Documentele justificative care probeaza cele asumate in DUAE
   urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de
   ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la
   finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de
   atribuire ofertelor admisibile. Note: 1. Documentele emise in alta
   limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea
   autorizata in limba romana. 2. In cazul în care exista incertitudini
   sau neclaritati in ceea ce priveste anumite documente prezentate,
   Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizari sau
   confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza, cat si de la
   autoritatile competente care pot furniza informatii în acest sens. 3.
   Contractele incheiate intre ofertantul unic/ofertantul asociat si
   Subcontractanti vor deveni anexe la contractul incheiat intre Entitatea
   Contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 232 alin. (4)
   si (5) din Legea 99/2016.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   Ofertantul va constitui o garantie pentru participare, in conformitate
   cu prevederile art.41 si 42 din HG 394/2016, în cuantum de 198.000,00
   RON prin virament bancar în contul entitatii contractante 
   RO63BRDE360SV07245353600 BRD Timisoara, sau printr-un instrument de
   garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat
   sau de o societate de asigurari, in conditiile legii.
   Perioada de valabilitate a garantiei de participare: 6 luni de la data
   limita de depunere a ofertelor.
   Pentru constituirea garantiei sub forma unui instrument de garantare,
   ofertantul va respecta Formularul nr.1 din sectiunea Modele Formulare a
   Documentatiei de Atribuire. Daca aceasta garantie este emisa de catre o
   societate de asigurari în baza unei polite de asigurare, atunci aceasta
   Polita, Clauzele de Garantare aferente precum si Contractul de
   Asigurare nu vor modifica caracterul irevocabil al garantiei si plata
   neconditionata asa cum este specificat în Formularul nr.1.
   In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia trebuie constituita
   in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti
   membrii grupului de operatori economici.
   Garantia emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea
   autorizata în limba româna.
   Pentru o garantie de participare depusa in alta moneda decat lei,
   echivalenta se va face la cursul BNR din data publicarii anuntului de
   participare in SICAP.
   Ofertantii care depun oferte vor incarca obligatoriu in SICAP dovada
   constituirii garantiei, scanata, semnata cu semnatura electronica
   extinsa, pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, conform
   art.42 alin.(7), din HG 394/2016. Ofertele care nu sunt insotite de
   garantia de participare vor fi respinse cu respectarea dispozitiile
   art.138 pct.(3) din HG 394/2016.
   Cuantumul garantiei de buna executie (GBE) este de 10 % din valoarea
   fara TVA a contractului si se poate constitui conform art. 45-46 din HG
   394/2016 i conform Clauzei 15 din Conditiile generale, Cap.1Condiii
   contractuale din Documentaia de atribuire, prin virament bancar în
   contul EC  RO63BRDE360SV07245353600 BRD Timisoara sau printr-un
   instrument de garantare emis in conditiile legii de o institutie de
   credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari,
   autorizat s emit asemenea garanii pe teritoriul Uniunii Europene
   sau (pentru celelalte societi) cotat cel puin cu ratingul BBB-/Baa3
   sau echivalent, avand forma si continutul prezentat in Formularul 2 din
   Modele de Formulare (Documentaia de atribuire) si care devine anexa la
   Contract. Termenul limita de constituire a GBE este de 5 zile
   lucratoare de la data semnarii contractului.
   In situaia in care scrisoarea de garanie de buna execuie este emisa
   de ctre o societate de asigurri, aceasta va trebui prezentata
   Beneficiarului însoita de o adresa din partea Societii de Asigurri
   prin care aceasta confirma faptul ca, scrisoarea de garanie de buna
   execuie este valabila si in vigoare indiferent de prevederile unei
   polie de asigurare si ca angajamentul societii de asigurare fata de
   Beneficiar va fi exclusiv in baza scrisorii de garanie de buna
   execuie emisa. Nerespectarea acestor condiii va pune Beneficiarul in
   situaia de a nu accepta scrisoarea de garanie de buna execuie emisa
   de ctre o societate de asigurare.
   Perioada de valabilitate a GBE va fi pana la indeplinirea conditiilor
   de eliberare conform prevederilor art.48 (4) din HG 394/2016.
   In cazul unei asocieri, GBE va fi constituita in numele asocierii si va
   mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori
   economici, conform Formularului nr.2 din Modele de Formulare
   (Documentatia de Atribuire)
   Nu se admite prezentarea unor documente de GBE comune cu alte
   investitii.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/03/2020
   Ortszeit: 15:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Rumänisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 16/09/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 16/03/2020
   Ortszeit: 15:00
   Ort:
   In SEAP
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
    Oferta câtigtoare este oferta clasat pe primul loc (punctajul cel
   mai mare). Dac dou sau mai multe oferte clasate pe primul loc obin
   acelai punctaj, entitatea contractant va desemna câtigtor pe acel
   ofertant care a prezentat Preul ofertei cel mai sczut. Dac i
   preurile sunt egale, entitatea contractanta va solicita ofertantilor
   care au oferit cel mai mic pret o noua propunere financiara prin
   incarcarea in sistem a unui nou document cu noua propunere financiara.
    Odat cu semnarea contractului de lucrri, se va semna convenia
   privind asigurarea msurilor de securitate i sntate în munc i
   situaii de urgen (F19 si F19A).
    Odat cu semnarea contractului, se va semna FORMULARUL DE COMPROMIS
   (Acord de arbitraj)-F18A care va deveni anexa la contract.
    Acordul de asociere, contractele cu subcontractantii si/sau
   angajamentele de sustinere (impreuna cu documentele anexate de la
   ter), dupa caz, vor fi prezentate ODATA CU DUAE si vor deveni anexe la
   contract
    F2A Scrisoare de garanie pentru returnarea avansului va deveni anexa
   la contract si formatul acestuia va fi respectat in cazul in care
   ofertantul câtigtor va solicita plata în avans
    Potentialii Ofertanti, rezidenti in tarile Comunitatii Europene si
   tarile Spatiului Economic European (EEA), pot consulta site-ul web al
   Comisiei Europene - DG Crestere economica disponibile la urmatoarea
   adresa: [14]http://ec.europa.eu/markt/ecertis/searchDocument.do pentru
   a identifica si compara documentele echivalente (daca sunt disponibile)
   solicitate de catre EC in FDA.
    In cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta, autorizata sa
   angajeze ofertantul lider, trebuie confirmata prin inaintarea
   imputernicirilor semnate in original de toti reprezentantii cu drept de
   semnatura ai partenerilor.
    Criteriul de atribuire se va aplica numai ofertelor admisibile!
    Ofertantii din cadrul acestei proceduri inteleg ca EC nu poate fi
   considerata raspunzatoare pentru vreun prejudiciu in cazul anularii
   procedurii de atribuire indiferent de natura acestuia si indiferent
   daca EC a fost notificata asupra existentei unui asemenea prejudiciu.
   Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor
   speciale de mai sus, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu
   eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa.
    Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP,
   operatorii economici trebuie sa detina un program specific, necesar
   vizualizarii fisierelor semnate electronic (poate fi descarcat de pe
   site-urile furnizorilor de semnatura electronica).
    In ceea ce priveste modificarea contractului de achizitie sectoriala,
   EC isi rezerva dreptul de a aplica prev. art.240 si 241 din Legea
   99/2016. Modificarea contractului in perioada de valabilitate, altfel
   decat in cazurile si conditiile prev. la art.240 si 241 din Legea
   99/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de
   atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii.
   Reguli de comunicare si transmitere a datelor:
    Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de
   atribuire, se vor adresa in mod exclusiv in
   SICAP([15]https://sicap-prod.e- licitatie.ro), iar raspunsurile la
   acestea vor fi publicate in SICAP in cadrul anuntului de participare,
   EC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de
   comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 160
   alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale.
    EC va raspunde in mod clar si complet la orice solicitare de
   clarificari sau informatii suplimentare, in conformitate cu prevederile
   art. 172 alin.(2) din Legea nr. 99/2016.
    Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de
   evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta
   prin SICAP. Ofertanii vor raspunde la clarificari si eventualele
   documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul
   SICAP, in format electronic, semnate cu semnatura electronica.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a
   Contestaiilor
   Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Ort: Bucureti
   Postleitzahl: 030084
   Land: Rumänien
   E-Mail: [16]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Internet-Adresse: [17]http://www.cnsc.ro
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Persoana vatamata poate sesiza C.N.S.C. în conditiile Legii 101/2016.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Aquatim S.A.  Compartimentul Juridic
   Postanschrift: Str. Gh. Lazr nr. 11A
   Ort: Timioara
   Postleitzahl: 300081
   Land: Rumänien
   Telefon: +40 256200262
   Internet-Adresse: [18]www.aquatim.ro
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/12/2019
References
   6. mailto:sergiu.blidariu@aquatim.ro?subject=TED
   7. http://www.aquatim.ro/
   8. http://www.e-licitatie.ro/
   9. https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100085285
  10. http://www.e-licitatie.ro/
  11. http://www.e-licitatie.ro/
  12. http://www.e-licitatie.ro/
  13. http://www.bnr.ro/
  14. http://ec.europa.eu/markt/ecertis/searchDocument.do
  15. https://sicap-prod.e/
  16. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED
  17. http://www.cnsc.ro/
  18. http://www.aquatim.ro/
OT: 03/01/2020    S2    Lucrri - Anun de participare - licitaie
   deschis
   România-Timioara: Lucrri de construcii de staii de epurare a apelor
   reziduale
   2020/S 002-002538
   Anun de participare  utiliti
   Lucrri
   Temei juridic:
   Directiva 2014/25/UE
   Seciunea I: Entitatea contractant
   I.1)Denumire i adrese
   Denumire oficial: Aquatim S.A. Timioara
   Numr naional de înregistrare: RO 3041480
   Adres: Str. Gheorghe Lazr nr. 11A
   Localitate: Timioara
   Cod NUTS: RO424
   Cod potal: 300081
   ar: România
   Persoan de contact: Diana Cotop
   E-mail: [6]sergiu.blidariu@aquatim.ro
   Telefon: +40 256200262
   Fax: +40 256294753
   Adres (adrese) internet:
   Adresa principal: [7]www.aquatim.ro
   Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro
   I.2)Informaii privind achiziiile publice comune
   I.3)Comunicare
   Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct,
   nerestricionat, complet si gratuit la:
   [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/10008
   5285
   Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus
   Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa
   menionat mai sus
   I.6)Activitate principal
   Ap
   Seciunea II: Obiect
   II.1)Obiectul achiziiei
   II.1.1)Titlu:
   CL10: Proiectare i execuie staie de epurare Lovrin
   Numr de referin: DA 3041480/2019/014FE
   II.1.2)Cod CPV principal
   45232420
   II.1.3)Tipul contractului
   Lucrri
   II.1.4)Descriere succint:
   Obiectul contractului il constituie proiectarea si executia S.E. Lovrin
   (6.405 LE), conform caietului de sarcini. Obiectivul contractului este
   îmbuntirea serviciilor de epurare a apei uzate din aglomerarile
   Lovrin si Gottlob. Execuia S.E. are ca scop: asigurarea tratrii apei
   uzate din aglomerarile de mai sus; efluentul S.E. sa fie conf. NTPA
   011/2002 pentru zone senzitive; tratamentul nmolului rezultat din
   procesul de epurare al apei uzate pentru valorificare ulterioara;
   îmbuntirea siguranei exploatrii S.E.; automatizarea proceselor de
   epurare.
   Contractul pentru proiectarea si executia S.E. include:
    activitatile de proiectare  proiectul tehnic de executie pentru
   S.E., care va include toate doc. necesare conf. legislatiei si orice
   documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor,
    suport pentru beneficiar în obinerea autorizaiilor i avizelor
   necesare,
    lucrari de demolare acolo unde este cazul,
    lucrari de constructie,
    furnizarea si mont [] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro
   II.1.5)Valoarea total estimat
   Valoare fr TVA: 19 839 877.00 RON
   II.1.6)Informaii privind loturile
   Contractul este împrit în loturi: nu
   II.2)Descriere
   II.2.1)Titlu:
   II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e)
   II.2.3)Locul de executare
   Cod NUTS: RO424
   Locul principal de executare:
   Localitatea Lovrin, judetul Timis
   II.2.4)Descrierea achiziiei publice:
   Proiectarea si executia statiei de epurare Lovrin (construcie nou),
   conform caietului de sarcini.
   Contractul include: Proiectare tehnica: studii de teren, expertize
   tehnice, documentatii tehnice nec. obtinerii avizelor, acordurilor
   legale, autorizatiilor de demolare/construire, PT (inclusiv detalii de
   executie), desene conf cu executia; si Executia lucrarilor aferente SE
   Lovrin, dimensionata pentru 6.405.
   Contractul de lucrari cuprinde: Tratare primara, secundara si tertiara
   a apelor uzate;Tratare namol: ingrosare, deshidratare si uscare solara,
   precum si o instalatie mobila pentru deshidratarea namolului;
   Expertizare, dezafectare si demolare structuri vechi (daca e cazul);
   Instruire personal exploatare;Testare si punere in funct., conf
   Garantii functionale.
   Principalele componente ale proceselor de epurare incluse în SE sunt
   urmatoarele:
   Linia apei: canal de intrare cu deversor; grtare rare; debitmetru pt
   influent, respectiv efluent; bazin de retenie; SP ap uzat;
   instalaie compact de sitare fin, deznisipare i separare grsimi;
   puncte de prelevare probe influent, respectiv efluent; camera
   distribuie cu deversor pentru bazinele de aerare, respectiv pentru
   decantoarele secundare; bazine de aerare cu nmol activat pentru
   nitrificare-denitrificare; staie suflante; decantoare secundare; SP
   ap epurat la emisar (daca e cazul); SP ap tehnologic; uniti de
   stocare i dozare precipitant pentru defosforizare chimic.
   Linia nmolului: SP nmol recirculat i în exces; bazin stocare i
   omogenizare nmol în exces; SP pentru alimentarea instalaiei de
   îngroare; instalaie îngroare mecanic nmol în exces; bazin tampon
   nmol îngroat, instalatie preparare si dozare polielectrolit;
   instalatie de deshidratare mecanica a namolului ingrosat, statie solara
   de uscare a namolului deshidratat; instalatie mobila de deshidratare a
   namolului.
   Instalaii aferente: instalaie de înclzire; grup electrogen; retea de
   alimentare cu energie electrica, inclusiv post transformare;
   II.2.5)Criterii de atribuire
   Criteriile de mai jos
   Criteriu privind calitatea - Nume: Componenta tehnica / Pondere: 10
   Criteriu privind calitatea - Nume: Costuri de operare / Pondere: 30
   Criteriu privind costul - Nume: Pretul ofertei / Pondere: 60
   II.2.6)Valoarea estimat
   II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic
   de achiziii
   Durata în luni: 60
   Contractul se reînnoiete: nu
   II.2.10)Informaii privind variantele
   Vor fi acceptate variante: nu
   II.2.11)Informaii privind opiunile
   Opiuni: nu
   II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice
   II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene
   Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri
   ale Uniunii Europene: da
   Identificarea proiectului:
   Proiect prioritar strategic privind Programul Operational
   Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3  Dezvoltarea
   infrastructurii de mediu in conditii de management... detalii pe
   [11]www.e-licitatie.ro
   II.2.14)Informaii suplimentare
   Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
   III.1)Condiii de participare
   III.1.1)Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv
   cerinele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale
   List i descriere succint a condiiilor:
   Cerinta nr. 1: Motive de excludere
   Ofertantul unic, ofertantii asociati, tertii sustinatori si
   subcontractantii NU trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la
   art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016.
   Modalitate de indeplinire: Initial, se va completa DUAE de catre toti
   operatorii participanti la procedura (Ofertant unic, ofertanti
   asociati, terti sustinatori si subcontractanti), cu informatiile
   aferente situatiei lor. Documentele justificative actualizate, care
   probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE, urmeaza a fi prezentate,
   la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe
   primul loc din clasamentul intermediar, dupa aplicarea criteriului de
   atribuire asupra ofertelor admisibile. Informatiile din documentele
   justificative mentioante mentionate anterior trebuie sa fie
   reale/valide la data prezentarii acestora.
   Aceste documente justificative sunt:
   a.cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului
   de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului
   operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie
   sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul
   constatator emis de ONRC /actul constitutiv;
   b.certificate de atestare fiscal privind lipsa datoriilor restante cu
   privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul
   general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la
   momentul prezentarii acestora. Se vor prezenta certificate de atestare
   fiscala pentru toate punctele de lucru, sedii principale si secundare
   pentru care exista obligatii fiscale la momentul prezentarii.
   c.dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul
   economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin (2)
   si art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.
   d.alte documente edificatoare, dupa caz.
   Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta
   orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au
   îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si
   contributiilor catre bugetul consolidat general, în conformitate cu
   cerintele din tara de origine sau din tara în care
   ofertantul/candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile
   competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale
   sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta insotite
   de traducerea autorizata a acestora in limba romana.
   In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit
   ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute
   sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la
   art. 177, 178 si 180, persoanele juridice straine pot prezenta o
   declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista
   prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o
   declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati
   administrative / judiciare sau a unei asociatii profesionale care are
   competente in acest sens.
   Documentele vor fi prezentate (la momentul solicitarii de catre
   Entitatea Contractanta) scanate dupa original, sau dupa copii
   legalizate sau copii conform cu originalul, insotite de traducerea
   autorizata in limba romana.
   Note:
   1.Orice operator economic aflat in oricare din situatiile prevazute la
   art. 177, 178 (1) si (2), si 180 (1) din Legea 99/2016, care atrag
   excluderea din procedura de atribuire, poate furniza dovezi care sa
   arate ca masurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-si demonstra
   in concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in
   conformitate cu prevederile art 184 din Legea 99/2016.
   2.Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate
   de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar dupa
   aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, de
   fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri) si, daca este
   cazul de catre subcontractant si de catre tertul sustina... detalii pe
   [12]www.e-licitatie.ro
   III.1.2)Situaia economic i financiar
   List i descriere succint a criteriilor de selecie:
   Specificati cifra de afaceri medie anuala Media Cifrei de afaceri
   anuale globale (la nivelul Ofertantului), din ultimii 3 ani (2016,
   2017, 2018) trebuie fie de minim 19.000.000,00 RON. In cazul în care
   mai multi operatori economici participa în comun la procedura de
   atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si
   financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor
   tuturor membrilor grupului. Fiecare operator economic (ofertant unic /
   ofertant asociat / tert sustinator) va prezenta DUAE.
   Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse:
   Iniial, se completeaz DUAE  Partea IV Criterii de selecie 
   Seciunea  Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de
   ctre ofertantul unic, ofertanii asociai, terii susintori, dup
   caz. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate
   prin DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante
   doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar
   intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii
   criteriului de atribuire ofertelor admisibile, insotite de Formularul
   20 (centralizare informaii privind cifra de afaceri i documente
   justificative prezentate). Documentele justificative care probeaza
   indeplinirea celor asumate prin completarea informatiilor in DUAE: 
   bilanturile contabile sau extrase de bilant pentru anii 2016, 2017 si
   2018 inregistrate la organele competente  sau raport al cenzorilor sau
   raport de Audit financiar daca este cazul;  sau orice alte documente
   echivalente acestora in tara de origine a ofertantului. Note: 1. In
   cazul unei asocieri sau in cazul sustinerii de catre un ter,
   documentele si formularele solicitate mai sus, vor fi prezentate de
   catre fiecare membru al asocierii i/sau ter la solicitarea Entitii
   Contractante. 2. Pentru situatiile financiare exprimate in alte monede
   decat lei, se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb
   lei/valuta, comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei
   ([13]http://www.bnr.ro) pentru fiecare an in parte. 3. Pentru
   operatorii economici nerezidenti, în masura în care publicarea
   bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de
   origine/tarii în care este stabilit operatorul economic, se vor
   prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela
   a situatiei economice si financiare a operatorului economic respectiv.
   Capacitatea economica si financiara a operatorului economic poate fi
   sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016, cu modificari
   si completari ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza
   situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de
   catre o alta persoana, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi
   Entitatii Contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea
   acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament
   ferm in acest sens din partea tertului. ODATA CU DUAE se va prezenta
   angajamentul tertului sustinator  Formular 4 (impreuna cu documente
   anexe la angajament, transmise acestora de catre terti/tertii
   sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa
   sustinerea acestuia/acestora). Prin angajamentul ferm, terul/terii
   va/vor confirma faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea
   îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în
   care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele
   obligaii pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea
   resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului
   (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Odata cu
   angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte
   documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care
   sa rezulte modul efectiv de indeplinire prin care tertul/tertii
   sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea angajamentului de sustinere,
   documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. In
   conformitate cu art.198 din Legea 99/2016 prin angajamentul ferm,
   terul/terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu
   ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public.
   Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va
   angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a
   obligaiilor de susinere asumate prin angajament.
   III.1.3)Capacitatea tehnic i profesional
   List i descriere succint a criteriilor de selecie:
   Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de
   tipul specificat Cerinta nr. 1. Experienta similara Ofertantul va
   demonstra ca in ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de
   depunere a ofertelor mentionat in anuntul de participare, a executat si
   a dus la bun sfarsit, in cadrul unui contract de tipul proiectare si
   executie, lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al
   complexitatii, pentru constructie noua si/sau
   modernizare/reabilitare/extindere, pentru 1 staie de epurare a apelor
   uzate, incluzand treapta tertiara. Prin sintagma,,lucrari similare sau
   superioare din punctul de vedere al complexitatii se intelege: lucrri
   de construire reabilitare/modernizare/extindere pentru statii de
   epurare ce includ epurare avansata sau treapt tertiar. Se va prezenta
   doar partea executat de operatorul economic in cazul in care a
   participat intr-o asociere sau in calitate de subcontractant. Note: 1.
   Prin sintagma lucrari duse la bun sfârsit se întelege: Lucrari
   receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces verbal de
   receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din
   domeniul din care face parte obiectul contractului; sau Lucrari
   receptionate însotite de proces verbal de receptie la terminarea
   lucrarilor; sau Lucrari receptionate insotite de proces verbal de
   receptie finala. 2. Perioada ultimilor 5 ani, pentru care se solicita
   demonstrarea experientei similare, se defineste prin raportare la data
   termenului limita de depunere a ofertelor, prevazut initial in Anuntul
   de participare. In cazul decalarii termenului limita de depunere a
   ofertelor, perioada celor 5 ani se prelungeste cu numarul de zile
   corespunzatoare numarului de zile de prelungie a termenului limmita de
   depunere a ofertelor prevazut initial in Anuntul de participare. 3. In
   cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici,
   cerinta privind experienta similara se poate indeplini de oricare
   membru al grupului, iar documentele solicitate care probeaza
   indeplinirea cerintei vor fi prezentate de cei care indeplinesc aceasta
   cerinta.
   Proportia de subcontractare Cerinta 2 Proportia de subcontractare Fara
   a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a
   viitorului contract de achizitie sectoriala, conform art. 187 din Legea
   99/2016 ofertantul unic/ ofertantul asociat are dreptul de a include in
   propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din
   contractul respectiv. Ofertantul unic/ ofertantul asociat va preciza
   partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze,
   sarcinile fizice si valorice care revin partilor in cadrul ofertei
   tehnice si financiare si datele de identificare ale subcontractantilor
   propusi. Ofertantul unic/ ofertantul asociat va completa campurile
   corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti si proportia de
   subcontractare. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa
   se afle in niciuna din situatiile prevazute de art. 73, 177, 178 i 180
   din Legea 99/2016 actualizata, sub sanctiunea excluderii din procedura
   de atribuire.
   Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse:
   Cerinta nr. 1. Experienta similara Ofertantul va demonstra ca in
   ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a
   ofertelor mentionat in anuntul de participare, a executat si a dus la
   bun sfarsit, in cadrul unui contract de tipul proiectare si executie,
   lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii,
   pentru constructie noua si/sau modernizare/reabilitare/extindere,
   pentru 1 staie de epurare a apelor uzate, incluzand treapta tertiara.
   Prin sintagma,,lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al
   complexitatii se intelege: lucrri de construire
   reabilitare/modernizare/extindere pentru statii de epurare ce includ
   epurare avansata sau treapt tertiar. Se va prezenta doar partea
   executat de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o
   asociere sau in calitate de subcontractant. Note: 1. Prin sintagma
   lucrari duse la bun sfârsit se întelege: Lucrari receptionate pe
   obiecte, care sunt insotite de proces verbal de receptie intocmit in
   conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care
   face parte obiectul contractului; sau Lucrari receptionate însotite de
   proces verbal de receptie la terminarea lucrarilor; sau Lucrari
   receptionate insotite de proces verbal de receptie finala. 2. Perioada
   ultimilor 5 ani, pentru care se solicita demonstrarea experientei
   similare, se defineste prin raportare la data termenului limita de
   depunere a ofertelor, prevazut initial in Anuntul de participare. In
   cazul decalarii termenului limita de depunere a ofertelor, perioada
   celor 5 ani se prelungeste cu numarul de zile corespunzatoare numarului
   de zile de prelungie a termenului limmita de depunere a ofertelor
   prevazut initial in Anuntul de participare. 3. In cazul in care oferta
   este depusa de un grup de operatori economici, cerinta privind
   experienta similara se poate indeplini de oricare membru al grupului,
   iar documentele solicitate care probeaza indeplinirea cerintei vor fi
   prezentate de cei care indeplinesc aceasta cerinta.
   Iniial, se completeaz DUAE  Partea IV Criterii de selecie 
   Seciunea  Indicaie global pentru toate criteriile de selecie de
   catre ofertant unic/ ofertant asociat/ subcontractant  dupa caz.
   Pentru fiecare subcontractant se vor completa sectiunile relevante
   astfel incat sa reiasa ca nu se afla in situatiile prevazute la art.
   73, art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016 Operatorul
   economic va prezenta ODATA CU DUAE si Acordul de subcontractare
   (Formularul nr. 6), dupa caz. Acordurile preliminare de subcontractare
   vor fi încheiate în conditii similare cu cele prevazute in contractul
   principal si vor include cel putin urmatoarele informatii: denumirea si
   datele de identificare ale subcontractanului, specializarea acesuia,
   lucrarile care urmeaza a fi realizate de catre subcontractant si
   valoarea lucrarilor ce vor fi realizate de catre subcontractant (lei,
   fara TVA). Documentele justificative care probeaza cele asumate in DUAE
   urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de
   ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la
   finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de
   atribuire ofertelor admisibile. Note: 1. Documentele emise in alta
   limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea
   autorizata in limba romana. 2. In cazul în care exista incertitudini
   sau neclaritati in ceea ce priveste anumite documente prezentate,
   Entitatea Contractanta are dreptul de a solicita detalii, precizari sau
   confirmari suplimentare atat de la ofertantul in cauza, cat si de la
   autoritatile competente care pot furniza informatii în acest sens. 3.
   Contractele incheiate intre ofertantul unic/ofertantul asociat si
   Subcontractanti vor deveni anexe la contractul incheiat intre Entitatea
   Contractanta si acesta. Se vor respecta prevederile art. 232 alin. (4)
   si (5) din Legea 99/2016.
   III.1.4)Reguli i criterii obiective de participare
   III.1.5)Informaii privind contractele rezervate
   III.1.6)Depozite i garanii solicitate:
   Ofertantul va constitui o garantie pentru participare, in conformitate
   cu prevederile art.41 si 42 din HG 394/2016, în cuantum de 198.000,00
   RON prin virament bancar în contul entitatii contractante 
   RO63BRDE360SV07245353600 BRD Timisoara, sau printr-un instrument de
   garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat
   sau de o societate de asigurari, in conditiile legii.
   Perioada de valabilitate a garantiei de participare: 6 luni de la data
   limita de depunere a ofertelor.
   Pentru constituirea garantiei sub forma unui instrument de garantare,
   ofertantul va respecta Formularul nr.1 din sectiunea Modele Formulare a
   Documentatiei de Atribuire. Daca aceasta garantie este emisa de catre o
   societate de asigurari în baza unei polite de asigurare, atunci aceasta
   Polita, Clauzele de Garantare aferente precum si Contractul de
   Asigurare nu vor modifica caracterul irevocabil al garantiei si plata
   neconditionata asa cum este specificat în Formularul nr.1.
   In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia trebuie constituita
   in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti
   membrii grupului de operatori economici.
   Garantia emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea
   autorizata în limba româna.
   Pentru o garantie de participare depusa in alta moneda decat lei,
   echivalenta se va face la cursul BNR din data publicarii anuntului de
   participare in SICAP.
   Ofertantii care depun oferte vor incarca obligatoriu in SICAP dovada
   constituirii garantiei, scanata, semnata cu semnatura electronica
   extinsa, pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, conform
   art.42 alin.(7), din HG 394/2016. Ofertele care nu sunt insotite de
   garantia de participare vor fi respinse cu respectarea dispozitiile
   art.138 pct.(3) din HG 394/2016.
   Cuantumul garantiei de buna executie (GBE) este de 10 % din valoarea
   fara TVA a contractului si se poate constitui conform art. 45-46 din HG
   394/2016 i conform Clauzei 15 din Conditiile generale, Cap.1Condiii
   contractuale din Documentaia de atribuire, prin virament bancar în
   contul EC  RO63BRDE360SV07245353600 BRD Timisoara sau printr-un
   instrument de garantare emis in conditiile legii de o institutie de
   credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari,
   autorizat s emit asemenea garanii pe teritoriul Uniunii Europene
   sau (pentru celelalte societi) cotat cel puin cu ratingul BBB-/Baa3
   sau echivalent, avand forma si continutul prezentat in Formularul 2 din
   Modele de Formulare (Documentaia de atribuire) si care devine anexa la
   Contract. Termenul limita de constituire a GBE este de 5 zile
   lucratoare de la data semnarii contractului.
   In situaia in care scrisoarea de garanie de buna execuie este emisa
   de ctre o societate de asigurri, aceasta va trebui prezentata
   Beneficiarului însoita de o adresa din partea Societii de Asigurri
   prin care aceasta confirma faptul ca, scrisoarea de garanie de buna
   execuie este valabila si in vigoare indiferent de prevederile unei
   polie de asigurare si ca angajamentul societii de asigurare fata de
   Beneficiar va fi exclusiv in baza scrisorii de garanie de buna
   execuie emisa. Nerespectarea acestor condiii va pune Beneficiarul in
   situaia de a nu accepta scrisoarea de garanie de buna execuie emisa
   de ctre o societate de asigurare.
   Perioada de valabilitate a GBE va fi pana la indeplinirea conditiilor
   de eliberare conform prevederilor art.48 (4) din HG 394/2016.
   In cazul unei asocieri, GBE va fi constituita in numele asocierii si va
   mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori
   economici, conform Formularului nr.2 din Modele de Formulare
   (Documentatia de Atribuire)
   Nu se admite prezentarea unor documente de GBE comune cu alte
   investitii.
   III.1.7)Principalele condiii de finanare i modaliti de plat
   i/sau trimitere la dispoziiile relevante care le reglementeaz:
   III.1.8)Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici
   cruia i se atribuie contractul:
   Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
   III.2)Condiii referitoare la contract
   III.2.2)Condiii de executare a contractului:
   III.2.3)Informaii privind personalul responsabil cu executarea
   contractului
   Seciunea IV: Procedur
   IV.1)Descriere
   IV.1.1)Tipul procedurii
   Procedur deschis
   IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de
   achiziii
   IV.1.4)Informaii privind reducerea numrului de soluii sau de oferte
   în timpul negocierii sau al dialogului
   IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic
   IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
   Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu
   IV.2)Informaii administrative
   IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur
   IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de
   participare
   Data: 16/03/2020
   Ora local: 15:00
   IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a
   ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai
   IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de
   participare:
   Român
   IV.2.6)Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi
   menin oferta
   Oferta trebuie s fie valabil pân la: 16/09/2020
   IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor
   Data: 16/03/2020
   Ora local: 15:00
   Locul:
   In SEAP
   Seciunea VI: Informaii complementare
   VI.1)Informaii privind periodicitatea
   Aceast achiziie este periodic: nu
   VI.2)Informaii privind fluxurile de lucru electronice
   VI.3)Informaii suplimentare:
    Oferta câtigtoare este oferta clasat pe primul loc (punctajul cel
   mai mare). Dac dou sau mai multe oferte clasate pe primul loc obin
   acelai punctaj, entitatea contractant va desemna câtigtor pe acel
   ofertant care a prezentat Preul ofertei cel mai sczut. Dac i
   preurile sunt egale, entitatea contractanta va solicita ofertantilor
   care au oferit cel mai mic pret o noua propunere financiara prin
   incarcarea in sistem a unui nou document cu noua propunere financiara.
    Odat cu semnarea contractului de lucrri, se va semna convenia
   privind asigurarea msurilor de securitate i sntate în munc i
   situaii de urgen (F19 si F19A).
    Odat cu semnarea contractului, se va semna FORMULARUL DE COMPROMIS
   (Acord de arbitraj)-F18A care va deveni anexa la contract.
    Acordul de asociere, contractele cu subcontractantii si/sau
   angajamentele de sustinere (impreuna cu documentele anexate de la
   ter), dupa caz, vor fi prezentate ODATA CU DUAE si vor deveni anexe la
   contract
    F2A Scrisoare de garanie pentru returnarea avansului va deveni anexa
   la contract si formatul acestuia va fi respectat in cazul in care
   ofertantul câtigtor va solicita plata în avans
    Potentialii Ofertanti, rezidenti in tarile Comunitatii Europene si
   tarile Spatiului Economic European (EEA), pot consulta site-ul web al
   Comisiei Europene - DG Crestere economica disponibile la urmatoarea
   adresa: [14]http://ec.europa.eu/markt/ecertis/searchDocument.do pentru
   a identifica si compara documentele echivalente (daca sunt disponibile)
   solicitate de catre EC in FDA.
    In cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta, autorizata sa
   angajeze ofertantul lider, trebuie confirmata prin inaintarea
   imputernicirilor semnate in original de toti reprezentantii cu drept de
   semnatura ai partenerilor.
    Criteriul de atribuire se va aplica numai ofertelor admisibile!
    Ofertantii din cadrul acestei proceduri inteleg ca EC nu poate fi
   considerata raspunzatoare pentru vreun prejudiciu in cazul anularii
   procedurii de atribuire indiferent de natura acestuia si indiferent
   daca EC a fost notificata asupra existentei unui asemenea prejudiciu.
   Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor
   speciale de mai sus, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu
   eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa.
    Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP,
   operatorii economici trebuie sa detina un program specific, necesar
   vizualizarii fisierelor semnate electronic (poate fi descarcat de pe
   site-urile furnizorilor de semnatura electronica).
    In ceea ce priveste modificarea contractului de achizitie sectoriala,
   EC isi rezerva dreptul de a aplica prev. art.240 si 241 din Legea
   99/2016. Modificarea contractului in perioada de valabilitate, altfel
   decat in cazurile si conditiile prev. la art.240 si 241 din Legea
   99/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de
   atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii.
   Reguli de comunicare si transmitere a datelor:
    Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de
   atribuire, se vor adresa in mod exclusiv in
   SICAP([15]https://sicap-prod.e- licitatie.ro), iar raspunsurile la
   acestea vor fi publicate in SICAP in cadrul anuntului de participare,
   EC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de
   comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 160
   alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale.
    EC va raspunde in mod clar si complet la orice solicitare de
   clarificari sau informatii suplimentare, in conformitate cu prevederile
   art. 172 alin.(2) din Legea nr. 99/2016.
    Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de
   evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta
   prin SICAP. Ofertanii vor raspunde la clarificari si eventualele
   documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul
   SICAP, in format electronic, semnate cu semnatura electronica.
   VI.4)Proceduri de contestare
   VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor
   Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor
   Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Localitate: Bucureti
   Cod potal: 030084
   ar: România
   E-mail: [16]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Adres internet: [17]http://www.cnsc.ro
   VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere
   VI.4.3)Procedura de contestare
   Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de
   contestare:
   Persoana vatamata poate sesiza C.N.S.C. în conditiile Legii 101/2016.
   VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura
   de contestare
   Denumire oficial: Aquatim S.A.  Compartimentul Juridic
   Adres: Str. Gh. Lazr nr. 11A
   Localitate: Timioara
   Cod potal: 300081
   ar: România
   Telefon: +40 256200262
   Adres internet: [18]www.aquatim.ro
   VI.5)Data expedierii prezentului anun:
   31/12/2019
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de