Ausschreibung: Instandsetzung von Schienenfahrzeugen - HU-Miskolc Instandsetzung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 2486-2020 (ID: 2020010309215663496) Veröffentlicht: 03.01.2020 * HU-Miskolc: Instandsetzung von Schienenfahrzeugen 2020/S 2/2020 2486 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ÉSZAKERD Erdgazdasági Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_62487375 Postanschrift: Deák tér 1. Ort: Miskolc NUTS-Code: HU311 Postleitzahl: 3525 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Zay Adorján E-Mail: [7]eszakerdo@eszakerdo.hu Telefon: +36 46501506 Fax: +36 46501505 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.eszakerdo.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: LÁEV gördülállomány fejlesztése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000547932018 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50224000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LÁEV gördülállomány fejlesztése II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50224000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU311 Hauptort der Ausführung: A jármfejlesztésben érintett tételeket a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyén (3535 Miskolc, Erdész u. 24.) kell üzemképes állapotban, érvényes hatósági engedélyekkel átadni. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Lillafüredi Állami Erdei Vasút fejlesztése tárgyú projektben vontató- és vontatott jármvek korszersítésére, felújítására és építésére vonatkozó tervezési, kivitelezési és engedélyeztetési feladatok ellátása a nyertes ajánlattev által benyújtott teljesítési és pénzügyi ütemezés alapján. A részletes mszaki követelményeket a kiegészít közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. A teljesítend feladatok részletesen az alábbiak: meglév vontató- és vontatott jármvek korszersítése, felújítása, átalakítása, új jármvek gyártása (továbbiakban összefoglalólag: jármfejlesztés),beleértve a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyérl való elszállítást, az oda való visszaszállítást és a rakodási tevékenységet, valamint a jármfejlesztések során a jármvekbl kibontott azon fdarabok és alkatrészek visszaszállítását is, amelyekre Megrendel igényt tart, valamennyi járm küls és bels megjelenésének tervezése és kivitelezése, valamennyi vontató- és vontatott járm jogszabály által elírt teljeskör hatósági engedélyezési eljárásaihoz és egyéb hozzájárulások, tanúsítványok beszerzéséhez szükséges tervdokumentációk elkészítése és átadása Megrendel részére, valamennyi szükséges hatósági eljárás teljes kör ügyintézése, beleértve az üzembehelyezési engedélyezéseket, valamint az azokhoz szükséges próbaüzemek és egyéb vizsgálatok elvégzését is, a jogers engedélyek átadása megrendel részére, a jármfejlesztések során végzett valamennyi vizsgálat eredményét rögzít jegyzkönyvek és egyéb dokumentumok elkészítése, rögzítése és átadása Megrendel részére, valamennyi jármhöz részletes, magyar nyelv kezelési utasítás, karbantartási és javítási utasítás készítése és átadása Megrendel részére, Projekt során új vagy módosított típusengedélyt szerzett jármvekre a típusismereti képzés anyagának összeállítása és átadása Megrendel részére, a képzés elkészítése, hatósági ügyintézése, valamint lebonyolítása. A fenti tevékenységeket az alábbi jármvekre vonatkozóan szükséges elvégezni. Vontatójármvek 2 db M 041 típusú dízelmozdony korszersítése (D02-501 és D02-506 psz.), 2 db C-50 típusú dízelmozdony korszersítése (C02-407 és C02-408 psz.), 1 db M 041 típusú dízelmozdony teljes kör, fmhelyi szint felújítása (D02-508 psz.), 1 db hibrid mozdony részleges átalakítása (Mk48 2021 psz.), Személykocsik 4 db Bax sor nagy-zárt személykocsi teljes kör, fmhelyi szint felújítása (11, 12, 14, 15 psz.), 1 db kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (31 psz.), 1 db akadálymentesített kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (32 psz.), 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (305, 306, 307, 308 psz.), 4 db kis-MÁV típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (301, 302, 303, 304 psz.), 4 db Diamand típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (351, 352, 353, 354 psz.), 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi építése, 2 db LÁEV-31 típusú kis-zárt személykocsi építése, Teherkocsik 1 db nyitott teherkocsi felújítása (54 psz.), 1 db légfékes Jah sor teherkocsi felújítása (3633 psz.), Folytatás a VI.4.3) 2. pontban II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 014-029427 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: LÁEV gördülállomány fejlesztése V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 09/01/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KELET-ÚT Építipari, Beruházó és Szállítmányozó Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_84228415 Postanschrift: Bujtos út 14. Ort: Nyíregyháza NUTS-Code: HU Postleitzahl: 4400 Land: Ungarn E-Mail: [10]keletutmr@gmail.com Telefon: +36 42787910 Fax: +36 42786012 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 908 951 375.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás dátuma: 25.11.2019. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § (3), (7) bekezdése szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 50224000 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50224000 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU311 Hauptort der Ausführung: A jármfejlesztésben érintett tételeket a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyén (3535 Miskolc, Erdész u. 24.) kell üzemképes állapotban, érvényes hatósági engedélyekkel átadni. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Lillafüredi Állami Erdei Vasút fejlesztése tárgyú projektben vontató- és vontatott jármvek korszersítésére, felújítására és építésére vonatkozó tervezési, kivitelezési és engedélyeztetési feladatok ellátása a nyertes ajánlattev által benyújtott teljesítési és pénzügyi ütemezés alapján. A részletes mszaki követelményeket a kiegészít közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. A teljesítend feladatok részletesen az alábbiak: # meglév vontató- és vontatott jármvek korszersítése, felújítása, átalakítása, új jármvek gyártása (továbbiakban összefoglalólag: jármfejlesztés),beleértve a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyérl való elszállítást, az oda való visszaszállítást és a rakodási tevékenységet, valamint a jármfejlesztések során a jármvekbl kibontott azon fdarabok és alkatrészek visszaszállítását is, amelyekre Megrendel igényt tart, # valamennyi járm küls és bels megjelenésének tervezése és kivitelezése, # valamennyi vontató- és vontatott járm jogszabály által elírt teljeskör hatósági engedélyezési eljárásaihoz és egyéb hozzájárulások, tanúsítványok beszerzéséhez szükséges tervdokumentációk elkészítése és átadása Megrendel részére, # valamennyi szükséges hatósági eljárás teljes kör ügyintézése, beleértve az üzembehelyezési engedélyezéseket, valamint az azokhoz szükséges próbaüzemek és egyéb vizsgálatok elvégzését is, a jogers engedélyek átadása megrendel részére, # a jármfejlesztések során végzett valamennyi vizsgálat eredményét rögzít jegyzkönyvek és egyéb dokumentumok elkészítése, rögzítése és átadása Megrendel részére, # valamennyi jármhöz részletes, magyar nyelv kezelési utasítás, karbantartási és javítási utasítás készítése és átadása Megrendel részére, # Projekt során új vagy módosított típusengedélyt szerzett jármvekre a típusismereti képzés anyagának összeállítása és átadása Megrendel részére, a képzés elkészítése, hatósági ügyintézése, valamint lebonyolítása. A fenti tevékenységeket az alábbi jármvekre vonatkozóan szükséges elvégezni. Vontatójármvek # 2 db M 041 típusú dízelmozdony korszersítése (D02-501 és D02-506 psz.), # 2 db C-50 típusú dízelmozdony korszersítése (C02-407 és C02-408 psz.), # 1 db M 041 típusú dízelmozdony teljes kör, fmhelyi szint felújítása (D02-508 psz.), # 1 db hibrid mozdony részleges átalakítása (Mk48 2021 psz.), Személykocsik # 4 db Bax sor nagy-zárt személykocsi teljes kör, fmhelyi szint felújítása (11, 12, 14, 15 psz.), # 1 db kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (31 psz.), # 1 db akadálymentesített kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (32 psz.), # 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (305, 306, 307, 308 psz.), # 4 db kis-MÁV típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (301, 302, 303, 304 psz.), # 4 db Diamand típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (351, 352, 353, 354 psz.), # 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi építése, # 2 db LÁEV-31 típusú kis-zárt személykocsi építése, Teherkocsik # 1 db nyitott teherkocsi felújítása (54 psz.), # 1 db légfékes Jah sor teherkocsi felújítása (3633 psz.), Folytatás a VI.4.3) 2. pontban VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 908 951 375.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: KELET-ÚT Építipari, Beruházó és Szállítmányozó Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_84228415 Postanschrift: Bujtos Út 14. Ort: Nyíregyháza NUTS-Code: HU Postleitzahl: 4400 Land: Ungarn E-Mail: [13]keletutmr@gmail.com Telefon: +36 42787910 Fax: +36 42786012 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A szerzdés módosításának tárgya Felek közös megegyezéssel a Szerzdés megkötését követen beállott elre nem látható okok miatt a Szerzdést az alábbiak szerint módosítják: A Szerzdés 3. pontjában szerepl 1. mérföldk teljesítési határidejét az alábbi idpontra módosítják: 27.2.2020, A Szerzdés 3. pontjában szerepl 2. mérföldk teljesítési határidejét az alábbi idpontra módosítják: 30.6.2020, VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Vállalkozó 18.11.2019-án kelt LÁEV gördülállomány fejlesztése tárgyú levelében a Szerzdés 3. pontjában szerepl 1. és 2. mérföldk teljesítési határidejének módosítását kérte. Megrendel A levélben és a levél mellékleteit képez iratokban foglaltak alapján a Szerzdés módosítását megalapozottnak találta. A módosítás indoka, hogy az M 041 típusú dízelmozdonyok korszersítéséhez szükséges kiemelt fontosságú alkatrészek fként a Cummins QSB 6,7 típusú motorok és a CENTAFLEX kuplung Vállalkozó hibáján kívüli okokból késve érkezett meg, amelybl adódóan az összeszerelés határidben nem teljesíthet. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 908 951 375.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 908 951 375.00 HUF References 7. mailto:eszakerdo@eszakerdo.hu?subject=TED 8. http://www.eszakerdo.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:029427-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:keletutmr@gmail.com?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:keletutmr@gmail.com?subject=TED OT: 03/01/2020 S2 Szolgáltatások - Szerzdés/koncesszió módosítása annak idtartama alatt - Nyílt eljárás Magyarország-Miskolc: Gördülállomány-felújítási szolgáltatások 2020/S 002-002486 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: ÉSZAKERD Erdgazdasági Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_62487375 Postai cím: Deák tér 1. Város: Miskolc NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3525 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Zay Adorján E-mail: [7]eszakerdo@eszakerdo.hu Telefon: +36 46501506 Fax: +36 46501505 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.eszakerdo.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: LÁEV gördülállomány fejlesztése Hivatkozási szám: EKR000547932018 II.1.2)F CPV-kód 50224000 II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: LÁEV gördülállomány fejlesztése II.2.2)További CPV-kód(ok) 50224000 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU311 A teljesítés f helyszíne: A jármfejlesztésben érintett tételeket a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyén (3535 Miskolc, Erdész u. 24.) kell üzemképes állapotban, érvényes hatósági engedélyekkel átadni. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Lillafüredi Állami Erdei Vasút fejlesztése tárgyú projektben vontató- és vontatott jármvek korszersítésére, felújítására és építésére vonatkozó tervezési, kivitelezési és engedélyeztetési feladatok ellátása a nyertes ajánlattev által benyújtott teljesítési és pénzügyi ütemezés alapján. A részletes mszaki követelményeket a kiegészít közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. A teljesítend feladatok részletesen az alábbiak: meglév vontató- és vontatott jármvek korszersítése, felújítása, átalakítása, új jármvek gyártása (továbbiakban összefoglalólag: jármfejlesztés),beleértve a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyérl való elszállítást, az oda való visszaszállítást és a rakodási tevékenységet, valamint a jármfejlesztések során a jármvekbl kibontott azon fdarabok és alkatrészek visszaszállítását is, amelyekre Megrendel igényt tart, valamennyi járm küls és bels megjelenésének tervezése és kivitelezése, valamennyi vontató- és vontatott járm jogszabály által elírt teljeskör hatósági engedélyezési eljárásaihoz és egyéb hozzájárulások, tanúsítványok beszerzéséhez szükséges tervdokumentációk elkészítése és átadása Megrendel részére, valamennyi szükséges hatósági eljárás teljes kör ügyintézése, beleértve az üzembehelyezési engedélyezéseket, valamint az azokhoz szükséges próbaüzemek és egyéb vizsgálatok elvégzését is, a jogers engedélyek átadása megrendel részére, a jármfejlesztések során végzett valamennyi vizsgálat eredményét rögzít jegyzkönyvek és egyéb dokumentumok elkészítése, rögzítése és átadása Megrendel részére, valamennyi jármhöz részletes, magyar nyelv kezelési utasítás, karbantartási és javítási utasítás készítése és átadása Megrendel részére, Projekt során új vagy módosított típusengedélyt szerzett jármvekre a típusismereti képzés anyagának összeállítása és átadása Megrendel részére, a képzés elkészítése, hatósági ügyintézése, valamint lebonyolítása. A fenti tevékenységeket az alábbi jármvekre vonatkozóan szükséges elvégezni. Vontatójármvek 2 db M 041 típusú dízelmozdony korszersítése (D02-501 és D02-506 psz.), 2 db C-50 típusú dízelmozdony korszersítése (C02-407 és C02-408 psz.), 1 db M 041 típusú dízelmozdony teljes kör, fmhelyi szint felújítása (D02-508 psz.), 1 db hibrid mozdony részleges átalakítása (Mk48 2021 psz.), Személykocsik 4 db Bax sor nagy-zárt személykocsi teljes kör, fmhelyi szint felújítása (11, 12, 14, 15 psz.), 1 db kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (31 psz.), 1 db akadálymentesített kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (32 psz.), 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (305, 306, 307, 308 psz.), 4 db kis-MÁV típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (301, 302, 303, 304 psz.), 4 db Diamand típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (351, 352, 353, 354 psz.), 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi építése, 2 db LÁEV-31 típusú kis-zárt személykocsi építése, Teherkocsik 1 db nyitott teherkocsi felújítása (54 psz.), 1 db légfékes Jah sor teherkocsi felújítása (3633 psz.), Folytatás a VI.4.3) 2. pontban II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 24 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2019/S 014-029427 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: LÁEV gördülállomány fejlesztése V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 09/01/2019 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: KELET-ÚT Építipari, Beruházó és Szállítmányozó Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_84228415 Postai cím: Bujtos út 14. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU Postai irányítószám: 4400 Ország: Magyarország E-mail: [10]keletutmr@gmail.com Telefon: +36 42787910 Fax: +36 42786012 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 908 951 375.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A szerzdésmódosítás dátuma: 25.11.2019. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 1. A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § (3), (7) bekezdése szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 30/12/2019 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 50224000 VII.1.2)További CPV-kód(ok) 50224000 VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU311 A teljesítés f helyszíne: A jármfejlesztésben érintett tételeket a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyén (3535 Miskolc, Erdész u. 24.) kell üzemképes állapotban, érvényes hatósági engedélyekkel átadni. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Lillafüredi Állami Erdei Vasút fejlesztése tárgyú projektben vontató- és vontatott jármvek korszersítésére, felújítására és építésére vonatkozó tervezési, kivitelezési és engedélyeztetési feladatok ellátása a nyertes ajánlattev által benyújtott teljesítési és pénzügyi ütemezés alapján. A részletes mszaki követelményeket a kiegészít közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. A teljesítend feladatok részletesen az alábbiak: # meglév vontató- és vontatott jármvek korszersítése, felújítása, átalakítása, új jármvek gyártása (továbbiakban összefoglalólag: jármfejlesztés),beleértve a LÁEV Diósgyr-Majláth forgalmi telephelyérl való elszállítást, az oda való visszaszállítást és a rakodási tevékenységet, valamint a jármfejlesztések során a jármvekbl kibontott azon fdarabok és alkatrészek visszaszállítását is, amelyekre Megrendel igényt tart, # valamennyi járm küls és bels megjelenésének tervezése és kivitelezése, # valamennyi vontató- és vontatott járm jogszabály által elírt teljeskör hatósági engedélyezési eljárásaihoz és egyéb hozzájárulások, tanúsítványok beszerzéséhez szükséges tervdokumentációk elkészítése és átadása Megrendel részére, # valamennyi szükséges hatósági eljárás teljes kör ügyintézése, beleértve az üzembehelyezési engedélyezéseket, valamint az azokhoz szükséges próbaüzemek és egyéb vizsgálatok elvégzését is, a jogers engedélyek átadása megrendel részére, # a jármfejlesztések során végzett valamennyi vizsgálat eredményét rögzít jegyzkönyvek és egyéb dokumentumok elkészítése, rögzítése és átadása Megrendel részére, # valamennyi jármhöz részletes, magyar nyelv kezelési utasítás, karbantartási és javítási utasítás készítése és átadása Megrendel részére, # Projekt során új vagy módosított típusengedélyt szerzett jármvekre a típusismereti képzés anyagának összeállítása és átadása Megrendel részére, a képzés elkészítése, hatósági ügyintézése, valamint lebonyolítása. A fenti tevékenységeket az alábbi jármvekre vonatkozóan szükséges elvégezni. Vontatójármvek # 2 db M 041 típusú dízelmozdony korszersítése (D02-501 és D02-506 psz.), # 2 db C-50 típusú dízelmozdony korszersítése (C02-407 és C02-408 psz.), # 1 db M 041 típusú dízelmozdony teljes kör, fmhelyi szint felújítása (D02-508 psz.), # 1 db hibrid mozdony részleges átalakítása (Mk48 2021 psz.), Személykocsik # 4 db Bax sor nagy-zárt személykocsi teljes kör, fmhelyi szint felújítása (11, 12, 14, 15 psz.), # 1 db kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (31 psz.), # 1 db akadálymentesített kis-zárt személykocsi teljes kör felújítása (32 psz.), # 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (305, 306, 307, 308 psz.), # 4 db kis-MÁV típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (301, 302, 303, 304 psz.), # 4 db Diamand típusú kis-nyitott személykocsi teljes kör felújítása (351, 352, 353, 354 psz.), # 4 db nagy-MÁV típusú nagy-nyitott személykocsi építése, # 2 db LÁEV-31 típusú kis-zárt személykocsi építése, Teherkocsik # 1 db nyitott teherkocsi felújítása (54 psz.), # 1 db légfékes Jah sor teherkocsi felújítása (3633 psz.), Folytatás a VI.4.3) 2. pontban VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 24 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 908 951 375.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: KELET-ÚT Építipari, Beruházó és Szállítmányozó Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_84228415 Postai cím: Bujtos Út 14. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU Postai irányítószám: 4400 Ország: Magyarország E-mail: [13]keletutmr@gmail.com Telefon: +36 42787910 Fax: +36 42786012 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A szerzdés módosításának tárgya Felek közös megegyezéssel a Szerzdés megkötését követen beállott elre nem látható okok miatt a Szerzdést az alábbiak szerint módosítják: A Szerzdés 3. pontjában szerepl 1. mérföldk teljesítési határidejét az alábbi idpontra módosítják: 27.2.2020, A Szerzdés 3. pontjában szerepl 2. mérföldk teljesítési határidejét az alábbi idpontra módosítják: 30.6.2020, VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: Vállalkozó 18.11.2019-án kelt LÁEV gördülállomány fejlesztése tárgyú levelében a Szerzdés 3. pontjában szerepl 1. és 2. mérföldk teljesítési határidejének módosítását kérte. Megrendel A levélben és a levél mellékleteit képez iratokban foglaltak alapján a Szerzdés módosítását megalapozottnak találta. A módosítás indoka, hogy az M 041 típusú dízelmozdonyok korszersítéséhez szükséges kiemelt fontosságú alkatrészek fként a Cummins QSB 6,7 típusú motorok és a CENTAFLEX kuplung Vállalkozó hibáján kívüli okokból késve érkezett meg, amelybl adódóan az összeszerelés határidben nem teljesíthet. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 908 951 375.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 908 951 375.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de