Ausschreibung: Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen - SK-Trenín Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen Dokument Nr...: 2483-2020 (ID: 2020010309213463456) Veröffentlicht: 03.01.2020 * SK-Trenín: Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen 2020/S 2/2020 2483 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Treniansky samosprávny kraj Nationale Identifikationsnummer: 36126624 Postanschrift: K dolnej stanici 7282/20A Ort: Trenín NUTS-Code: SK022 Postleitzahl: 911 01 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Bc. Silvia Páleníková E-Mail: [7]silvia.palenikova@tsk.sk Telefon: +421 326555865 Fax: +421 32326555909 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.tsk.sk Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2812 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Plán udratenej mobility Referenznummer der Bekanntmachung: TSK/2017/06299 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 75112100 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Plán udratenej mobility Trenianskeho samosprávneho kraja Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 75112100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK022 Hauptort der Ausführung: Treniansky samosprávny kraj II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Vypracovanie a odovzdanie Plánu udratenej mobility. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kód výzvy IROP-PO1-SC121-2016-9 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 127-289962 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 408817 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Plán udratenej mobility Trenianskeho samosprávneho kraja V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 27/06/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: AF-Cityplan s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 47307218 Postanschrift: Magistr 1275/13 Ort: Praha 4 NUTS-Code: CZ0 Postleitzahl: 140 00 Land: Tschechien E-Mail: [11]vera.bohuslavova@afconsult.com Telefon: +420 603193168 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Ekola group, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 63981378 Postanschrift: Mistrovská 4/558 Ort: Praha 10 NUTS-Code: CZ0 Postleitzahl: 108 00 Land: Tschechien E-Mail: [12]ekola@ekolagroup.cz Telefon: +421 274784927 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 382 780.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2019 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 75112100 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Hauptort der Ausführung: Treniansky samosprávny kraj, K dolnej stanici 7282/20A, 911 01 Trenín, SLOVENSKO. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Vypracovanie a odovzdanie Plánu udratenej mobility. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 382 780.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: AF-Cityplan s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 47307218 Postanschrift: Magistr 1275/13 Ort: Praha 4 NUTS-Code: CZ0 Postleitzahl: 140 00 Land: Tschechien E-Mail: [15]vera.bohuslavova@afconsult.com Telefon: +420 603193168 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Ekola group, spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 63981378 Postanschrift: Mistrovská 4/558 Ort: Praha 10 NUTS-Code: CZ0 Postleitzahl: 108 00 Land: Tschechien E-Mail: [16]ekola@ekolagroup.cz Telefon: +420 274784927 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Vyhotovenie a odovzdanie diela sa upravuje na 22 mesiacov od nadobudnutia úinnosti zmluvy v astiach: 1. Zber údajov 1.1 Zber údajov o demografii a územnom rozvoji 1.2 Zber údajov o doprave 1.3 Zber údajov o nehodovosti a iné dáta 2. Prieskumy 2.1 Prieskumy dopravy cez hranice kraja 2.2 Dopravný prieskum verejnej osobnej dopravy 2.3 Prieskum intenzity dopravy ASD (automatické sítanie dopravy) a smerový dopravný prieskum 3. Dopravné modelovanie 4. Analýzy 5. Návrhová as 6. Strategické environmentálne hodnotenie (SEA) 7. Plán implementácie a monitorovania Plánu udratenej mobility VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Opis okolností, ktoré si vyiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností je uvedený v Dodatku . 2 - 2018/0632-2 na [17]https://www.tsk.sk/uradna-tabula/zmluvy/dodatok-c.-2018-0632-2.html ?page_id=687001 VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 382 780.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 382 780.00 EUR References 7. mailto:silvia.palenikova@tsk.sk?subject=TED 8. http://www.tsk.sk/ 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2812 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:289962-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:vera.bohuslavova@afconsult.com?subject=TED 12. mailto:ekola@ekolagroup.cz?subject=TED 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ 15. mailto:vera.bohuslavova@afconsult.com?subject=TED 16. mailto:ekola@ekolagroup.cz?subject=TED 17. https://www.tsk.sk/uradna-tabula/zmluvy/dodatok-c.-2018-0632-2.html?page_id=687001 OT: 03/01/2020 S2 Sluby - Zmena zákazky/koncesie poas obdobia jej platnosti - Verejná súa Slovensko-Trenín: Projekty rozvoja verejnej správy 2020/S 002-002483 Oznámenie o úprave Úprava zákazky/koncesie v priebehu jej trvania Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávate/obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Treniansky samosprávny kraj Identifikané íslo organizácie (IO): 36126624 Potová adresa: K dolnej stanici 7282/20A Mesto/obec: Trenín Kód NUTS: SK022 PS: 911 01 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Bc. Silvia Páleníková E-mail: [7]silvia.palenikova@tsk.sk Telefón: +421 326555865 Fax: +421 32326555909 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [8]http://www.tsk.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/2812 Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Plán udratenej mobility Referenné íslo: TSK/2017/06299 II.1.2)Hlavný kód CPV 75112100 II.1.3)Druh zákazky Sluby II.2)Opis II.2.1)Názov: Plán udratenej mobility Trenianskeho samosprávneho kraja as .: 1 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 75112100 II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK022 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Treniansky samosprávny kraj II.2.4)Opis verejného obstarávania v ase uzatvorenia zmluvy: Vypracovanie a odovzdanie Plánu udratenej mobility. II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie Trvanie v mesiacoch: 18 II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: áno íslo projektu alebo referenné íslo: Kód výzvy IROP-PO1-SC121-2016-9 Oddiel IV: Postup IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [10]2018/S 127-289962 Oddiel V: Pridelenie zákazky/koncesie Zákazka .: 408817 as .: 1 Názov: Plán udratenej mobility Trenianskeho samosprávneho kraja V.2)Pridelenie zákazky/koncesie V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy/rozhodnutia o pridelení koncesie: 27/06/2018 V.2.2)Informácie o ponukách Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: áno V.2.3)Názov a adresa dodávatea/dritea koncesie Úradný názov: AF-Cityplan s.r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 47307218 Potová adresa: Magistr 1275/13 Mesto/obec: Praha 4 Kód NUTS: CZ0 PS: 140 00 tát: esko E-mail: [11]vera.bohuslavova@afconsult.com Telefón: +420 603193168 Dodávateom/koncesionárom je MSP: áno V.2.3)Názov a adresa dodávatea/dritea koncesie Úradný názov: Ekola group, spol. s r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 63981378 Potová adresa: Mistrovská 4/558 Mesto/obec: Praha 10 Kód NUTS: CZ0 PS: 108 00 tát: esko E-mail: [12]ekola@ekolagroup.cz Telefón: +421 274784927 Dodávateom/koncesionárom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti/koncesie (v ase uzatvorenia zmluvy;bez DPH) Celková hodnota obstarávania: 382 780.00 EUR Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciu VI.4.3)Postup preskúmania VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 29/12/2019 Oddiel VII: Úpravy v zákazke/koncesii VII.1)Opis verejného obstarávania po úpravách VII.1.1)Hlavný kód CPV 75112100 VII.1.2)Dodatoné kódy CPV VII.1.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Treniansky samosprávny kraj, K dolnej stanici 7282/20A, 911 01 Trenín, SLOVENSKO. VII.1.4)Opis obstarávania: Vypracovanie a odovzdanie Plánu udratenej mobility. VII.1.5)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie Trvanie v mesiacoch: 18 VII.1.6)Informácie o hodnote zákazky/asti/koncesie (bez DPH) Celková hodnota zákazky/asti/koncesie: 382 780.00 EUR VII.1.7)Názov a adresa dodávatea/dritea koncesie Úradný názov: AF-Cityplan s.r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 47307218 Potová adresa: Magistr 1275/13 Mesto/obec: Praha 4 Kód NUTS: CZ0 PS: 140 00 tát: esko E-mail: [15]vera.bohuslavova@afconsult.com Telefón: +420 603193168 Dodávateom/koncesionárom je MSP: áno VII.1.7)Názov a adresa dodávatea/dritea koncesie Úradný názov: Ekola group, spol. s r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 63981378 Potová adresa: Mistrovská 4/558 Mesto/obec: Praha 10 Kód NUTS: CZ0 PS: 108 00 tát: esko E-mail: [16]ekola@ekolagroup.cz Telefón: +420 274784927 Dodávateom/koncesionárom je MSP: áno VII.2)Informácie o úpravách VII.2.1)Opis úprav Povaha a rozsah úprav (s uvedením prípadných predchádzajúcich zmien v zákazke): Vyhotovenie a odovzdanie diela sa upravuje na 22 mesiacov od nadobudnutia úinnosti zmluvy v astiach: 1. Zber údajov 1.1 Zber údajov o demografii a územnom rozvoji 1.2 Zber údajov o doprave 1.3 Zber údajov o nehodovosti a iné dáta 2. Prieskumy 2.1 Prieskumy dopravy cez hranice kraja 2.2 Dopravný prieskum verejnej osobnej dopravy 2.3 Prieskum intenzity dopravy ASD (automatické sítanie dopravy) a smerový dopravný prieskum 3. Dopravné modelovanie 4. Analýzy 5. Návrhová as 6. Strategické environmentálne hodnotenie (SEA) 7. Plán implementácie a monitorovania Plánu udratenej mobility VII.2.2)Dôvody na úpravu Je potrebné vykona úpravy v dôsledku okolností, ktoré svedomitý obstarávate/verejný obstarávate nemohol predpoklada [lánok 43 ods. 1 písm. c) smernice 2014/23/EÚ, lánok 72 ods. 1 písm. c) smernice 2014/24/EÚ, lánok 89 ods. 1 písm. c) smernice 2014/25/EÚ] Opis okolností, ktoré si vyiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností: Opis okolností, ktoré si vyiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností je uvedený v Dodatku . 2 - 2018/0632-2 na [17]https://www.tsk.sk/uradna-tabula/zmluvy/dodatok-c.-2018-0632-2.html ?page_id=687001 VII.2.3)Zvýenie ceny Aktualizovaná celková hodnota zákazky pred zmenou (po zohadnení moných predchádzajúcich zmien zákazky a úprav cien a v prípade smernice 2014/23/EÚ priemerná inflácia v dotknutom lenskom táte) Hodnota bez DPH: 382 780.00 EUR Celková hodnota zákazky po úpravách Hodnota bez DPH: 382 780.00 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de