Ausschreibung: Dienstleistungen in Verbindung mit Software - HU-Budapest Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 2481-2020 (ID: 2020010309222063531) Veröffentlicht: 03.01.2020 * HU-Budapest: Dienstleistungen in Verbindung mit Software 2020/S 2/2020 2481 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Külgazdasági és Külügyminisztérium Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_58073616 Postanschrift: Bem rakpart 47. Ort: Budapest NUTS-Code: HU11 Postleitzahl: 1027 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dr. Sebk Emese E-Mail: [6]kozbeszerzes@mfa.gov.hu Telefon: +36 14581779 Fax: +36 12018523 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Külügy, külpolitika, külgazdaság Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: IMIR 20072013 rendszer támogatás, fejlesztés Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001541782019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72260000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Az IMIR 2007-2013 Monitoring és Információs Rendszer, a 20072013-as programozási idszak ETE, IPA és ENPI határon átnyúló programokat támogató informatikai rendszer mködés-támogatási és fejlesztési szolgáltatásainak beszerzése a zárási és rendelkezésre állási idszakra II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 54 800 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72260000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Hauptort der Ausführung: 1027 Budapest, Bem rakpart 47. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Az IMIR 20072013 Monitoring és Információs Rendszer, a 20072013-as programozási idszak ETE, IPA és ENPI határon átnyúló programokat támogató informatikai rendszer mködés-támogatási és fejlesztési szolgáltatásainak beszerzése a zárási és rendelkezésre állási idszakra az alábbiak szerint. Mködés-támogatási szolgáltatások: az alábbi szolgáltatásokat foglalja magába: 1) hibamenedzsment; 2) alkalmazás-környezetek menedzsmentje; 3) release menedzsment; 4) konfiguráció menedzsment; 5) operatív adatbázis mveletek; 6) üzemeltetési szolgáltatás; 7) negyedéves jelentések. Egyedi fejlesztések: Az egyedi fejlesztések megvalósítása rendszerbeli funkció-módosításokat és új funkciók fejlesztését foglalja magába. A szerzdés teljes keretösszege az egyedi fejlesztések tekintetében: nettó 1 800 000 Ft. A teljes keretösszeget Ajánlatkér nem köteles kimeríteni. A részletes feladatokat a közbeszerzési dokumentum mszaki leírása tartalmazza. A Kbt. 98. § (2) bekezdés c) pontja szerint az Ajánlatkér hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmaz, tekintettel arra, hogy a szerzdés mszaki-technikai sajátosságok vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott gazdasági szereplvel köthet meg és az Ajánlatkér számára nem létezik reális alternatíva beszerzési igényének kielégítésére és a verseny hiánya nem annak következménye, hogy a közbeszerzés tárgyát a versenyt indokolatlanul szkít módon határozta meg Ajánlatkér. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben A szerzdés teljesítésének kezd idpontja a szerzdés hatályba lépésének napja. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Kbt. 98. § (2) bekezdés c) pontja szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás. A jelenleg megbízhatóan mköd IMIR 2 rendszer 1.1.2020-t követ mködtetése csak abban az esetben biztosítható fennakadás nélkül, ha a jelenlegi Vállalkozó folytatja a rendszer mködés-támogatását és üzemeltetést. A követés/karbantartás és az esetleges egyedi fejlesztések elvégzése során komoly nemzetközi elírásoknak és kihívásoknak kell megfelelni. Figyelembe kell venni, hogy a kell körültekintés és az elzményi ismeretek rendkívüli súllyal esnek latba a szavatossági és jótállási kérdések-, hibamenedzsment és help-desk szolgáltatások biztosítása során. Tekintve, hogy jelen beszerzés kapcsán nem csak hazai pénzeszközök felhasználásáról, hanem egyben nemzetközi programok és projektek menedzsmentjérl beszélünk, így az akadálymentes, hiba nélküli, professzionális üzemeltetés nemzetközi szint elvárás a rendszerrel szemben. Szakmai álláspontunk alapján a jelenlegi Vállalkozó helyett egy új vállalkozóval történ szerzdéskötés az intézményrendszer mködésében jelents fennakadásokat okozhatna, továbbá a megvalósításhoz szükséges nagy mennyiség plusz erforrásigény (hardver és szoftver-infrastruktúra kialakítása; dokumentumok és forráskód tanulmányozás, HelpDesk rendszer felállítása) kapcsán felmerül aránytalanul nagy költségnövekedés miatt a vállalkozói ár a rendelkezésre álló költségvetési keretet jelents mértékben meghaladná. Egy nyílt közbeszerzési eljárás esetén az alternatív ajánlattevk eltér piaci helyzete az árképzésre jelents versenytorzító hatást gyakorolna. Figyelembe véve a Kbt. 2. §. (4) bekezdésében foglaltakat, amely szerint Az ajánlatkérnek a közpénzek felhasználásakor a hatékony és felels gazdálkodás elvét szem eltt tartva kell eljárnia, továbbá az irányadó hazai és nemzetközi szabályozást - amelyek végrehajtásához alapkövetelmény a rendszer problémamentes mködése, továbbá a jelenlegi szolgáltatási színvonal fenntartása - jelen beszerzés ajánlattevjeként az egyetlen reális alternatíva a rendszer jelenlegi fejlesztje. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 20/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Online Üzleti Informatika Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75654937 Postanschrift: Vályog utca 3. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1032 Land: Ungarn E-Mail: [9]gyula.ferencz@online.hu Telefon: +36 14370700 Fax: +36 14370702 Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 54 800 000.00 HUF Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 54 800 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Der Auftrag/Das Los/Die Konzession kann als Unterauftrag vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Infrastruktúra biztosítása, szerver elhelyezés és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [10]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. § szerint VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 6. mailto:kozbeszerzes@mfa.gov.hu?subject=TED 7. http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium 8. http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium 9. mailto:gyula.ferencz@online.hu?subject=TED 10. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 03/01/2020 S2 Szolgáltatások - Önkéntes elzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény - Tárgyalásos eljárás hirdetmény közzététele nélkül Magyarország-Budapest: Szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások 2020/S 002-002481 Önkéntes elzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény Szolgáltatásmegrendelés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Külgazdasági és Külügyminisztérium Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_58073616 Postai cím: Bem rakpart 47. Város: Budapest NUTS-kód: HU11 Postai irányítószám: 1027 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dr. Sebk Emese E-mail: [6]kozbeszerzes@mfa.gov.hu Telefon: +36 14581779 Fax: +36 12018523 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium A felhasználói oldal címe: [8]http://www.kormany.hu/hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium I.4)Az ajánlatkér típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.5)F tevékenység Egyéb tevékenység: Külügy, külpolitika, külgazdaság II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: IMIR 20072013 rendszer támogatás, fejlesztés Hivatkozási szám: EKR001541782019 II.1.2)F CPV-kód 72260000 II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.1.4)Rövid meghatározás: Az IMIR 2007-2013 Monitoring és Információs Rendszer, a 20072013-as programozási idszak ETE, IPA és ENPI határon átnyúló programokat támogató informatikai rendszer mködés-támogatási és fejlesztési szolgáltatásainak beszerzése a zárási és rendelkezésre állási idszakra II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 54 800 000.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: II.2.2)További CPV-kód(ok) 72260000 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU110 A teljesítés f helyszíne: 1027 Budapest, Bem rakpart 47. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Az IMIR 20072013 Monitoring és Információs Rendszer, a 20072013-as programozási idszak ETE, IPA és ENPI határon átnyúló programokat támogató informatikai rendszer mködés-támogatási és fejlesztési szolgáltatásainak beszerzése a zárási és rendelkezésre állási idszakra az alábbiak szerint. Mködés-támogatási szolgáltatások: az alábbi szolgáltatásokat foglalja magába: 1) hibamenedzsment; 2) alkalmazás-környezetek menedzsmentje; 3) release menedzsment; 4) konfiguráció menedzsment; 5) operatív adatbázis mveletek; 6) üzemeltetési szolgáltatás; 7) negyedéves jelentések. Egyedi fejlesztések: Az egyedi fejlesztések megvalósítása rendszerbeli funkció-módosításokat és új funkciók fejlesztését foglalja magába. A szerzdés teljes keretösszege az egyedi fejlesztések tekintetében: nettó 1 800 000 Ft. A teljes keretösszeget Ajánlatkér nem köteles kimeríteni. A részletes feladatokat a közbeszerzési dokumentum mszaki leírása tartalmazza. A Kbt. 98. § (2) bekezdés c) pontja szerint az Ajánlatkér hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmaz, tekintettel arra, hogy a szerzdés mszaki-technikai sajátosságok vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott gazdasági szereplvel köthet meg és az Ajánlatkér számára nem létezik reális alternatíva beszerzési igényének kielégítésére és a verseny hiánya nem annak következménye, hogy a közbeszerzés tárgyát a versenyt indokolatlanul szkít módon határozta meg Ajánlatkér. II.2.5)Értékelési szempontok Ár II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: nem II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem II.2.14)További információk A szerzdés teljesítésének kezd idpontja a szerzdés hatályba lépésének napja. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Elzetes közzététel nélküli tárgyalásos eljárás * Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatást kizárólag egy meghatározott gazdasági szerepl képes teljesíteni a következ okok miatt: + a kizárólagos jogok védelme, a szellemitulajdon-jogot is beleértve Magyarázat: Kbt. 98. § (2) bekezdés c) pontja szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás. A jelenleg megbízhatóan mköd IMIR 2 rendszer 1.1.2020-t követ mködtetése csak abban az esetben biztosítható fennakadás nélkül, ha a jelenlegi Vállalkozó folytatja a rendszer mködés-támogatását és üzemeltetést. A követés/karbantartás és az esetleges egyedi fejlesztések elvégzése során komoly nemzetközi elírásoknak és kihívásoknak kell megfelelni. Figyelembe kell venni, hogy a kell körültekintés és az elzményi ismeretek rendkívüli súllyal esnek latba a szavatossági és jótállási kérdések-, hibamenedzsment és help-desk szolgáltatások biztosítása során. Tekintve, hogy jelen beszerzés kapcsán nem csak hazai pénzeszközök felhasználásáról, hanem egyben nemzetközi programok és projektek menedzsmentjérl beszélünk, így az akadálymentes, hiba nélküli, professzionális üzemeltetés nemzetközi szint elvárás a rendszerrel szemben. Szakmai álláspontunk alapján a jelenlegi Vállalkozó helyett egy új vállalkozóval történ szerzdéskötés az intézményrendszer mködésében jelents fennakadásokat okozhatna, továbbá a megvalósításhoz szükséges nagy mennyiség plusz erforrásigény (hardver és szoftver-infrastruktúra kialakítása; dokumentumok és forráskód tanulmányozás, HelpDesk rendszer felállítása) kapcsán felmerül aránytalanul nagy költségnövekedés miatt a vállalkozói ár a rendelkezésre álló költségvetési keretet jelents mértékben meghaladná. Egy nyílt közbeszerzési eljárás esetén az alternatív ajánlattevk eltér piaci helyzete az árképzésre jelents versenytorzító hatást gyakorolna. Figyelembe véve a Kbt. 2. §. (4) bekezdésében foglaltakat, amely szerint Az ajánlatkérnek a közpénzek felhasználásakor a hatékony és felels gazdálkodás elvét szem eltt tartva kell eljárnia, továbbá az irányadó hazai és nemzetközi szabályozást - amelyek végrehajtásához alapkövetelmény a rendszer problémamentes mködése, továbbá a jelenlegi szolgáltatási színvonal fenntartása - jelen beszerzés ajánlattevjeként az egyetlen reális alternatíva a rendszer jelenlegi fejlesztje. IV.1.3)Keretmegállapodásra vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)Az eljárást lezáró döntés meghozatalának idpontja: 20/12/2019 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Online Üzleti Informatika Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_75654937 Postai cím: Vályog utca 3. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1032 Ország: Magyarország E-mail: [9]gyula.ferencz@online.hu Telefon: +36 14370700 Fax: +36 14370702 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv lesz.: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió eredetileg becsült összértéke: 54 800 000.00 HUF A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 54 800 000.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínsíthet alvállalkozók igénybevétele a szerzdés/tétel/koncesszió teljesítéséhez A szerzdés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése: Infrastruktúra biztosítása, szerver elhelyezés és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása. VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [10]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § szerint VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de