Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros - FR-Ris-Orangis Dienstleistungen von Architekturbüros Ozeanografische und hydrologische Untersuchungen Landschaftsgestaltung Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Umwelttechnische Beratung Dokument Nr...: 2423-2020 (ID: 2020010309205563395) Veröffentlicht: 03.01.2020 * FR-Ris-Orangis: Dienstleistungen von Architekturbüros 2020/S 2/2020 2423 Wettbewerbsbekanntmachung Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commune de Ris-Orangis Nationale Identifikationsnummer: 21910521000013 Postanschrift: place du Général de Gaulle Ort: Ris-Orangis NUTS-Code: FR104 Postleitzahl: 91130 Land: Frankreich E-Mail: [6]marches.publics@ville-ris-orangis.fr Telefon: +33 169025252 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.mairie-ris-orangis.fr/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.marches-publics.info/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.marches-publics.info/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://www.marches-publics.info/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Concours restreint de maîtrise d'uvre sur ESQ+ phase candidature, projet de requalification, d'aménagement et valorisation des rives de Seine à Ris-Orangis avec construction d'un équipement public Referenznummer der Bekanntmachung: 2019-35 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71200000 II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71351920 71420000 71221000 71313000 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Consultation de maîtrise d'uvre organisée en vue de l'attribution de 2 marchés de maîtrise d'uvre: lot nº 1: missions de maîtrise d'uvre pour l'aménagement d'un équipement public lié aux loisirs nautiques «Maison de la Seine», lot nº 2: missions de maîtrise d'uvre pour l'aménagement d'espaces publics et paysagers, la renaturation, un port d'escale ainsi que des infrastructures le long des rives de la Seine à Ris-Orangis. Consultation organisée en 2 lots, faisant l'objet d'un concours restreint sur ESQ+ propre à chacun. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Critères communs aux lots 1 et 2: critère nº 1: qualité des moyens humains et du groupement proposés en lien avec l'opération objet du concours, critère nº 2: qualité des références présentées en accord avec les exigences du RC. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Beruf angeben: Pour le lot 1, aux architectes inscrits à l'ordre des architectes (ou équivalence) mandataire. Pour le lot 2, à des paysagistes-concepteurs (DPLG ou équivalence) mandataire. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.2)Art des Wettbewerbs Nichtoffen Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 3 IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 3 candidats par lot à l'issue de la phase candidature IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte: Critères d'évaluation hiérarchisées lot nº 1: adéquation du projet aux besoins et exigences qualitatifs et quantitatifs du programme fonctionnel, technique et environnemental, qualités architecturales et intégration du projet dans le site, compatibilité du projet avec l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux. Critères d'évaluation hiérarchisées lot nº 2: adéquation du projet aux besoins et exigences programmatiques qualitatifs et quantitatifs et aux ambitions environnementales, qualité d'usage et de fonctionnement du projet proposé, qualité de l'insertion dans le site et qualité esthétique générale de l'ensemble, compatibilité du projet avec l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 14/02/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Französisch IV.3)Preise und Preisgericht IV.3.1)Angaben zu Preisen Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Lot 1: une prime de 20 000 EUR HT maximum sera versée à chaque concurrent ayant remis des prestations conformes au présent règlement du concours. Lot 2: une prime de 45 000 EUR HT maximum sera versée à chaque concurrent ayant remis des prestations conformes au présent règlement du concours. IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: Ces primes seront versées sur présentation de facture à la suite d'un courrier informant les candidats du classement des projets et de la désignation du lauréat par le jury, et cela dans un délai maximal de 30 jours à compter de la date de réception de la facture. Dans le cas où une prestation serait incomplète ou ne répondrait pas aux prescriptions figurant dans les pièces du dossier de consultation des concepteurs, ou dans le cas où la qualité des rendus serait jugée insuffisante, une réduction, voire la suppression, de la prime pourrait être effectuée par le maître de l'ouvrage sur proposition du jury. La prime versée aux lauréats sera déduite du montant du marché attribué. À l'issue de l'appel à candidatures, il ne sera versé aucune prime aux candidats non retenus. IV.3.3)Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter: Le jury du concours sera désigné ultérieurement Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur [11]http://www.marches-publics.info Le délai de validité des candidatures (phase 1) est fixé à 180 jours à compter de la date limite de leur réception. Le délai de validité des offres (phase 2) est fixé à 180 jours à compter de la date limite de leur réception. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux (hors fondations spéciales et équipements) est estimée à: lot 1: 2 483 875 EUR HT valeur décembre 2019, lot 2: 9 379 009 EUR HT valeur décembre 2019. Ce montant ne comprend pas la réalisation de fondations spéciales, ni d'opération de dépollution, ou encore celle d'équipements en accord avec les précisions des documents annexes (programmes et schéma directeur notamment). À titre indicatif, les missions des prestataires des lots 1 et 2 devraient respectivement démarrer en janvier 2021 (APS) et novembre 2020 (DIAG). Compétences requises: lot 1: architecture: l'architecte sera le mandataire du groupement, il sera inscrit à l'ordre des architectes et ses assurances devront être adaptées au montant de l'opération. Les compétences intégrées ou associées dans les domaines couvrant les lots techniques, dont notamment: structure avec des compétences en fondations spéciales; fluides, énergie et thermique; sécurité incendie (ERP); approche environnementale (démarche BDF, E+C- et bâtiment biosourcé); acoustique; économie de la construction (bâtiment dont approche coût global); direction de travaux; ordonnancement, pilotage et coordination du chantier (cet intervenant devra clairement être identifié dans l'équipe de maîtrise d'uvre, ses références et compétences en la matière sont à préciser), pour le lot 2: paysage: un paysagiste-concepteur sera le mandataire du groupement et ses assurances devront être adaptées au montant de l'opération. Les compétences intégrées ou associées dans les domaines couvrant les lots techniques, dont notamment: structure avec des compétences en fondations spéciales en milieux aquatiques; aménagement d'espaces publics, VRD; design («microarchitecture»), mobilier urbain, signalétique; éclairage; écologie avec compétence en hydrologie; scénographie du patrimoine; économie de la construction (bâtiments, infrastructures, VRD, aménagement des espaces publics, végétalisation dont approche coût global); direction de travaux; ordonnancement, pilotage et coordination du chantier (cet intervenant devra clairement être identifié dans l'équipe de maîtrise d'uvre, ses références et compétences en la matière sont à préciser). Au-delà des compétences citées ci-dessus, les équipes pourront s'adjoindre toutes compétences qu'elles jugeraient utiles pour l'exécution de leur mission. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud Ort: Versailles Postleitzahl: 78011 Land: Frankreich E-Mail: [12]greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: +33 139205400 Fax: +33 139205487 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:marches.publics@ville-ris-orangis.fr?subject=TED 7. http://www.mairie-ris-orangis.fr/ 8. http://www.marches-publics.info/ 9. http://www.marches-publics.info/ 10. http://www.marches-publics.info/ 11. http://www.marches-publics.info/ 12. mailto:greffe.ta-versailles@juradm.fr?subject=TED OT: 03/01/2020 S2 Services - Avis de concours - Procédure restreinte France-Ris-Orangis: Services d'architecture 2020/S 002-002423 Avis de concours Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Commune de Ris-Orangis Numéro national d'identification: 21910521000013 Adresse postale: place du Général de Gaulle Ville: Ris-Orangis Code NUTS: FR104 Code postal: 91130 Pays: France Courriel: [6]marches.publics@ville-ris-orangis.fr Téléphone: +33 169025252 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.mairie-ris-orangis.fr/ Adresse du profil dacheteur: [8]http://www.marches-publics.info/ I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [9]http://www.marches-publics.info/ Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [10]http://www.marches-publics.info/ I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Concours restreint de maîtrise d'uvre sur ESQ+ phase candidature, projet de requalification, d'aménagement et valorisation des rives de Seine à Ris-Orangis avec construction d'un équipement public Numéro de référence: 2019-35 II.1.2)Code CPV principal 71200000 II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71351920 71420000 71221000 71313000 II.2.4)Description des prestations: Consultation de maîtrise d'uvre organisée en vue de l'attribution de 2 marchés de maîtrise d'uvre: lot nº 1: missions de maîtrise d'uvre pour l'aménagement d'un équipement public lié aux loisirs nautiques «Maison de la Seine», lot nº 2: missions de maîtrise d'uvre pour l'aménagement d'espaces publics et paysagers, la renaturation, un port d'escale ainsi que des infrastructures le long des rives de la Seine à Ris-Orangis. Consultation organisée en 2 lots, faisant l'objet d'un concours restreint sur ESQ+ propre à chacun. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.10)Critères de sélection des participants: Critères communs aux lots 1 et 2: critère nº 1: qualité des moyens humains et du groupement proposés en lien avec l'opération objet du concours, critère nº 2: qualité des références présentées en accord avec les exigences du RC. III.2)Conditions liées au marché III.2.1)Information relative à la profession La participation est réservée à une profession particulière: oui Indiquer la profession: Pour le lot 1, aux architectes inscrits à l'ordre des architectes (ou équivalence) mandataire. Pour le lot 2, à des paysagistes-concepteurs (DPLG ou équivalence) mandataire. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.2)Type de concours Restreint Nombre de participants envisagé: 3 IV.1.7)Noms des participants déjà sélectionnés: 3 candidats par lot à l'issue de la phase candidature IV.1.9)Critères d'évaluation des projets: Critères d'évaluation hiérarchisées lot nº 1: adéquation du projet aux besoins et exigences qualitatifs et quantitatifs du programme fonctionnel, technique et environnemental, qualités architecturales et intégration du projet dans le site, compatibilité du projet avec l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux. Critères d'évaluation hiérarchisées lot nº 2: adéquation du projet aux besoins et exigences programmatiques qualitatifs et quantitatifs et aux ambitions environnementales, qualité d'usage et de fonctionnement du projet proposé, qualité de l'insertion dans le site et qualité esthétique générale de l'ensemble, compatibilité du projet avec l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux. IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des projets ou des demandes de participation Date: 14/02/2020 Heure locale: 12:00 IV.2.3)Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation: français IV.3)Récompenses et jury IV.3.1)Information sur les primes Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui Nombre et montant des primes à attribuer: Lot 1: une prime de 20 000 EUR HT maximum sera versée à chaque concurrent ayant remis des prestations conformes au présent règlement du concours. Lot 2: une prime de 45 000 EUR HT maximum sera versée à chaque concurrent ayant remis des prestations conformes au présent règlement du concours. IV.3.2)Détail des paiements à verser à tous les participants: Ces primes seront versées sur présentation de facture à la suite d'un courrier informant les candidats du classement des projets et de la désignation du lauréat par le jury, et cela dans un délai maximal de 30 jours à compter de la date de réception de la facture. Dans le cas où une prestation serait incomplète ou ne répondrait pas aux prescriptions figurant dans les pièces du dossier de consultation des concepteurs, ou dans le cas où la qualité des rendus serait jugée insuffisante, une réduction, voire la suppression, de la prime pourrait être effectuée par le maître de l'ouvrage sur proposition du jury. La prime versée aux lauréats sera déduite du montant du marché attribué. À l'issue de l'appel à candidatures, il ne sera versé aucune prime aux candidats non retenus. IV.3.3)Contrats faisant suite au concours Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui IV.3.4)Décision du jury La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non IV.3.5)Noms des membres du jury sélectionnés: Le jury du concours sera désigné ultérieurement Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur [11]http://www.marches-publics.info Le délai de validité des candidatures (phase 1) est fixé à 180 jours à compter de la date limite de leur réception. Le délai de validité des offres (phase 2) est fixé à 180 jours à compter de la date limite de leur réception. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux (hors fondations spéciales et équipements) est estimée à: lot 1: 2 483 875 EUR HT valeur décembre 2019, lot 2: 9 379 009 EUR HT valeur décembre 2019. Ce montant ne comprend pas la réalisation de fondations spéciales, ni d'opération de dépollution, ou encore celle d'équipements en accord avec les précisions des documents annexes (programmes et schéma directeur notamment). À titre indicatif, les missions des prestataires des lots 1 et 2 devraient respectivement démarrer en janvier 2021 (APS) et novembre 2020 (DIAG). Compétences requises: lot 1: architecture: l'architecte sera le mandataire du groupement, il sera inscrit à l'ordre des architectes et ses assurances devront être adaptées au montant de l'opération. Les compétences intégrées ou associées dans les domaines couvrant les lots techniques, dont notamment: structure avec des compétences en fondations spéciales; fluides, énergie et thermique; sécurité incendie (ERP); approche environnementale (démarche BDF, E+C- et bâtiment biosourcé); acoustique; économie de la construction (bâtiment dont approche coût global); direction de travaux; ordonnancement, pilotage et coordination du chantier (cet intervenant devra clairement être identifié dans l'équipe de maîtrise d'uvre, ses références et compétences en la matière sont à préciser), pour le lot 2: paysage: un paysagiste-concepteur sera le mandataire du groupement et ses assurances devront être adaptées au montant de l'opération. Les compétences intégrées ou associées dans les domaines couvrant les lots techniques, dont notamment: structure avec des compétences en fondations spéciales en milieux aquatiques; aménagement d'espaces publics, VRD; design («microarchitecture»), mobilier urbain, signalétique; éclairage; écologie avec compétence en hydrologie; scénographie du patrimoine; économie de la construction (bâtiments, infrastructures, VRD, aménagement des espaces publics, végétalisation dont approche coût global); direction de travaux; ordonnancement, pilotage et coordination du chantier (cet intervenant devra clairement être identifié dans l'équipe de maîtrise d'uvre, ses références et compétences en la matière sont à préciser). Au-delà des compétences citées ci-dessus, les équipes pourront s'adjoindre toutes compétences qu'elles jugeraient utiles pour l'exécution de leur mission. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Versailles Adresse postale: 56 avenue de Saint-Cloud Ville: Versailles Code postal: 78011 Pays: France Courriel: [12]greffe.ta-versailles@juradm.fr Téléphone: +33 139205400 Fax: +33 139205487 VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours VI.5)Date denvoi du présent avis: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de