Ausschreibung: Stadtplanung - RO-Sibiu
Stadtplanung
Dokument Nr...: 2420-2020 (ID: 2020010309211263428)
Veröffentlicht: 03.01.2020
*
  RO-Sibiu: Stadtplanung
   2020/S 2/2020 2420
   Wettbewerbsbekanntmachung
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sibiu
   Nationale Identifikationsnummer: 4270740
   Postanschrift: Str. Brukenthal Samuel nr. 2
   Ort: Sibiu
   NUTS-Code: RO126
   Postleitzahl: 550178
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): Monica Dancu
   E-Mail: [6]monica.dancu@sibiu.ro
   Telefon: +40 269208880
   Fax: +40 269208813
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.sibiu.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/dc-notice/v2/view/1000
   01780
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Actualizare plan urbanistic general al municipiului Sibiu
   Referenznummer der Bekanntmachung: 4270740_2019_PAAPD1077652
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71410000
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Actualizare plan urbanistic general al municipiului Sibiu.
   Valoarea estimata: 5 068 338,36 RON (fr TVA) din care:
    4 963 338,36 RON (fr TVA)  valoare estimat a contractului de
   servicii având ca obiect Actualizare plan urbanistic general al mun.
   Sibiu,
    105 000,00 RON (fr TVA)  valoarea premiilor: premiul I  45 000,00
   RON (fr TVA), premiul II  35 000,00 RON (fr TVA) i premiul III 
   25 000,00 RON (fr TVA).
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
   Beruf angeben:
   Architect cu drept de semnatura conform prevederilor Legii 184/2001,
   membru O.A.R./organizatie internationala echivalenta.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.2)Art des Wettbewerbs
   Offen
   IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
   IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
   In conformitate cu prevederile sectiunii II.2.5) Criterii de evaluare
   a proiectelor din prezenta fisa de date.
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
   Tag: 18/02/2020
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an
   ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
   Teilnahmeanträge verfasst werden können:
   Rumänisch
   IV.3)Preise und Preisgericht
   IV.3.1)Angaben zu Preisen
   Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
   Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:
   Valoarea estimata a contractului de proiectare: 4 963 338,36 RON (fr
   TVA).
   Premiul I: 45 000 RON (fara TVA).
   Premiul II: 35 000 RON (fara TVA).
   Premiul III: 25 000 RON (fara TVA).
   IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
   Conform regulamentului concursului
   IV.3.3)Folgeaufträge
   Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die
   Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
   IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts
   Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
   Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
   IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter:
   Membru titular: arh. Radu Radoslav
   Membru titular: Constantin Enache
   Membru titular: Ctlina Preda
   Membru titular: Vasile Mitrea
   Membru titular: Ioan Bucur
   Membru titular: Augustina Stan (M.D.R.A.P.F.E.)
   Membru titular: Ion Cristian andru (O.A.R.)
   Membru supleant: arh. Angela Kovács
   Membru supleant: arh. Mihai uc (O.A.R.)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Daca 2 sau mai multi ofertanti vor obtine acelasi punctaj, se va
   solicita ofertantilor transmiterea unei noi oferte, în vederea
   departajarii ofertelor, iar contractul va fi atribuit conform
   criteriului de atribuire din documentantia de atribuire.
   Conf. H.G. nr. 395/2016  art. 97 alin. (5)  în condiiile
   prevederilor Regulamentului CE nr. 2.015/1986, în cazul în care numrul
   de participani care îndeplinesc criteriile de calificare i selecie
   este mai mic decât numrul minim indicat în anunul de concurs,
   autoritatea contractant are dreptul fie de a continua procedura de
   atribuire numai cu acel participant/acei participani care
   îndeplinete/îndeplinesc criteriile solicitate, fie de a anula
   procedura.
   Un operator economic care particip pe cont propriu i care nu se
   bazeaz pe capacitile altor entiti pentru a îndeplini criteriile de
   selecie, trebuie s completeze un singur DUAE. Un operator economic
   care particip pe cont propriu, dar se bazeaz pe capacitile uneia
   sau mai multor altor entiti trebuie s se asigure c
   autoritatea/entitatea contractant primete propriul su DUAE împreun
   cu un DUAE separat care cuprinde informaiile relevante pentru fiecare
   dintre entitile pe care se bazeaz.
   Clarificari: solicitarile de clarificari transmise din partea
   operatorilor economici inainte de ora 16:00 vor fi inregistrate la
   registratura entitatii contractante in aceeasi zi (ziua transmiterii);
   solicitarile de clarificari transmise dupa ora 16:00 vor fi
   inregistrate la registratura entitatii contractante in urmatoarea zi
   lucratoare. Pe parcursul derularii procedurii de achizitie entitatea
   contractanta va utiliza e-mail-ul ca modalitate de comunicare cu
   candidatii/ofertantii. Comunicarile vor fi transmise la adresele de
   e-mail mentionate de candidati/ofertanti in formularele DUAE
   depuse/scrisori de inaintare.
   Ofertantii vor prezenta odata cu DUAE, Formularul 1  Angajament de
   respectare a standardelor de prelucrare a datelor cu caracter
   personal, conform R.G.P.D.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a
   Contestaiilor
   Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Ort: Bucureti
   Postleitzahl: 030084
   Land: Rumänien
   E-Mail: [10]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute de Legea
   101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2019
References
   6. mailto:monica.dancu@sibiu.ro?subject=TED
   7. http://www.sibiu.ro/
   8. http://www.e-licitatie.ro/
   9. https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/dc-notice/v2/view/100001780
  10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED
  11. http://www.cnsc.ro/
OT: 03/01/2020    S2    Servicii - Concurs de soluii - licitaie deschis
   România-Sibiu: Servicii de urbanism
   2020/S 002-002420
   Anun de concurs de proiecte
   Temei juridic:
   Directiva 2014/24/UE
   Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant
   I.1)Denumire i adrese
   Denumire oficial: Municipiul Sibiu
   Numr naional de înregistrare: 4270740
   Adres: Str. Brukenthal Samuel nr. 2
   Localitate: Sibiu
   Cod NUTS: RO126
   Cod potal: 550178
   ar: România
   Persoan de contact: Monica Dancu
   E-mail: [6]monica.dancu@sibiu.ro
   Telefon: +40 269208880
   Fax: +40 269208813
   Adres (adrese) internet:
   Adresa principal: [7]www.sibiu.ro
   Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro
   I.2)Informaii privind achiziiile publice comune
   I.3)Comunicare
   Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct,
   nerestricionat, complet si gratuit la:
   [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/dc-notice/v2/view/1000
   01780
   Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus
   Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa
   menionat mai sus
   I.4)Tipul autoritii contractante
   Autoritate regional sau local
   I.5)Activitate principal
   Servicii publice generale
   Seciunea II: Obiect
   II.1)Obiectul achiziiei
   II.1.1)Titlu:
   Actualizare plan urbanistic general al municipiului Sibiu
   Numr de referin: 4270740_2019_PAAPD1077652
   II.1.2)Cod CPV principal
   71410000
   II.2)Descriere
   II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e)
   II.2.4)Descrierea achiziiei publice:
   Actualizare plan urbanistic general al municipiului Sibiu.
   Valoarea estimata: 5 068 338,36 RON (fr TVA) din care:
    4 963 338,36 RON (fr TVA)  valoare estimat a contractului de
   servicii având ca obiect Actualizare plan urbanistic general al mun.
   Sibiu,
    105 000,00 RON (fr TVA)  valoarea premiilor: premiul I  45 000,00
   RON (fr TVA), premiul II  35 000,00 RON (fr TVA) i premiul III 
   25 000,00 RON (fr TVA).
   II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene
   Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri
   ale Uniunii Europene: nu
   Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
   III.1)Condiii de participare
   III.1.10)Criterii de selecie a participanilor:
   III.2)Condiii referitoare la contract
   III.2.1)Informaii privind o anumit profesie
   Participarea este rezervat unei anumite profesii: da
   A se indica profesia:
   Architect cu drept de semnatura conform prevederilor Legii 184/2001,
   membru O.A.R./organizatie internationala echivalenta.
   Seciunea IV: Procedur
   IV.1)Descriere
   IV.1.2)Tip de concurs
   Deschis
   IV.1.7)Numele participanilor deja selectai:
   IV.1.9)Criterii de evaluare a proiectelor:
   In conformitate cu prevederile sectiunii II.2.5) Criterii de evaluare
   a proiectelor din prezenta fisa de date.
   IV.2)Informaii administrative
   IV.2.2)Termen limit pentru primirea proiectelor sau a cererilor de
   participare
   Data: 18/02/2020
   Ora local: 10:00
   IV.2.3)Data expedierii invitaiilor de participare ctre candidaii
   selectai
   IV.2.4)Limbile în care pot fi redactate proiectele sau cererile de
   participare:
   Român
   IV.3)Recompense i juriu
   IV.3.1)Informaii privind premiul (premiile)
   Se vor acorda unul sau mai multe premii: da
   Numrul i valoarea premiului (premiilor) care urmeaz s fie
   acordat(e):
   Valoarea estimata a contractului de proiectare: 4 963 338,36 RON (fr
   TVA).
   Premiul I: 45 000 RON (fara TVA).
   Premiul II: 35 000 RON (fara TVA).
   Premiul III: 25 000 RON (fara TVA).
   IV.3.2)Detalii privind plile ctre toi participanii:
   Conform regulamentului concursului
   IV.3.3)Contracte subsecvente
   Eventualul contract de servicii rezultat în urma concursului va fi
   atribuit câtigtorului sau câtigtorilor concursului: da
   IV.3.4)Decizia juriului
   Decizia juriului este obligatorie pentru autoritatea/entitatea
   contractant: da
   IV.3.5)Numele membrilor juriului selectai:
   Membru titular: arh. Radu Radoslav
   Membru titular: Constantin Enache
   Membru titular: Ctlina Preda
   Membru titular: Vasile Mitrea
   Membru titular: Ioan Bucur
   Membru titular: Augustina Stan (M.D.R.A.P.F.E.)
   Membru titular: Ion Cristian andru (O.A.R.)
   Membru supleant: arh. Angela Kovács
   Membru supleant: arh. Mihai uc (O.A.R.)
   Seciunea VI: Informaii complementare
   VI.3)Informaii suplimentare:
   Daca 2 sau mai multi ofertanti vor obtine acelasi punctaj, se va
   solicita ofertantilor transmiterea unei noi oferte, în vederea
   departajarii ofertelor, iar contractul va fi atribuit conform
   criteriului de atribuire din documentantia de atribuire.
   Conf. H.G. nr. 395/2016  art. 97 alin. (5)  în condiiile
   prevederilor Regulamentului CE nr. 2.015/1986, în cazul în care numrul
   de participani care îndeplinesc criteriile de calificare i selecie
   este mai mic decât numrul minim indicat în anunul de concurs,
   autoritatea contractant are dreptul fie de a continua procedura de
   atribuire numai cu acel participant/acei participani care
   îndeplinete/îndeplinesc criteriile solicitate, fie de a anula
   procedura.
   Un operator economic care particip pe cont propriu i care nu se
   bazeaz pe capacitile altor entiti pentru a îndeplini criteriile de
   selecie, trebuie s completeze un singur DUAE. Un operator economic
   care particip pe cont propriu, dar se bazeaz pe capacitile uneia
   sau mai multor altor entiti trebuie s se asigure c
   autoritatea/entitatea contractant primete propriul su DUAE împreun
   cu un DUAE separat care cuprinde informaiile relevante pentru fiecare
   dintre entitile pe care se bazeaz.
   Clarificari: solicitarile de clarificari transmise din partea
   operatorilor economici inainte de ora 16:00 vor fi inregistrate la
   registratura entitatii contractante in aceeasi zi (ziua transmiterii);
   solicitarile de clarificari transmise dupa ora 16:00 vor fi
   inregistrate la registratura entitatii contractante in urmatoarea zi
   lucratoare. Pe parcursul derularii procedurii de achizitie entitatea
   contractanta va utiliza e-mail-ul ca modalitate de comunicare cu
   candidatii/ofertantii. Comunicarile vor fi transmise la adresele de
   e-mail mentionate de candidati/ofertanti in formularele DUAE
   depuse/scrisori de inaintare.
   Ofertantii vor prezenta odata cu DUAE, Formularul 1  Angajament de
   respectare a standardelor de prelucrare a datelor cu caracter
   personal, conform R.G.P.D.
   VI.4)Proceduri de contestare
   VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor
   Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor
   Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Localitate: Bucureti
   Cod potal: 030084
   ar: România
   E-mail: [10]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Adres internet: [11]http://www.cnsc.ro
   VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere
   VI.4.3)Procedura de contestare
   Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de
   contestare:
   Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute de Legea
   101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.
   VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura
   de contestare
   VI.5)Data expedierii prezentului anun:
   30/12/2019
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de