Ausschreibungen und Aufträge:
Schlammbeseitigung - DK-Køge
Schlammbeseitigung
Dokument Nr...: 2371-2020 (ID: 2020010309210963422)
Veröffentlicht: 03.01.2020
*
  DK-Køge: Schlammbeseitigung
   2020/S 2/2020 2371
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: KLAR Forsyning A/S
   Nationale Identifikationsnummer: 36484438
   Postanschrift: Vasebækvej 40
   Ort: Køge
   NUTS-Code: DK022
   Postleitzahl: 4600
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): KLAR - Anne-Mette Mølholt
   E-Mail: [6]amm@klarforsyning.dk
   Telefon: +45 56652222
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.klarforsyning.dk
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Køge Afløb A/S
   Nationale Identifikationsnummer: 30590503
   Postanschrift: Vasebækvej 40
   Ort: Køge
   NUTS-Code: DK022
   Postleitzahl: 4600
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): Anne-Mette Mølholt
   E-Mail: [8]amm@klarforsyning.dk
   Telefon: +45 51365720
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]www.klarforsyning.dk
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Greve Spildevand A/S
   Nationale Identifikationsnummer: 32268668
   Postanschrift: Løvmosen 2
   Ort: Greve
   NUTS-Code: DK022
   Postleitzahl: 2670
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): Anne-Mette Mølholt
   E-Mail: [10]amm@klarforsyning.dk
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [11]www.klarforsyning.dk
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stevns Spildevand A/S
   Nationale Identifikationsnummer: 32268285
   Postanschrift: Fægangen 8
   Ort: Store Heddinge
   NUTS-Code: DK022
   Postleitzahl: 4660
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): Anne-Mette Mølholt
   E-Mail: [12]amm@klarforsyning.dk
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [13]www.klarforsyning.dk
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Forsyning
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Forsyning
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tømningsordning
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2019-00681
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90513600
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Dette tilbud omfatter tømning af bundfældningstanke og samletanke i
   Stevns, Køge og Greve Kommuner.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 3 000 000.00 DKK
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tømningsordning
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90513600
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DK022
   Hauptort der Ausführung:
   Stevns
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Denne delkontrakt omfatter tømning af bundfældningstanke og samletanke
   i Stevns Kommuner.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Option på forlængelse af kontrakten 2 gange perioder på 1 år.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tømningsordning
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90513600
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DK022
   Hauptort der Ausführung:
   Køge og Greve
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Denne delkontrakt omfatter tømning af bundfældningstanke og samletanke
   i Køge og Greve Kommuner.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Option på forlængelse af kontrakten 2 gange perioder på 1 år.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2019/S 215-527787
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Tømningsordning
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   02/01/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: FKSSlamson A/S
   Nationale Identifikationsnummer: 12510675
   Postanschrift: Teknikvej 36
   Ort: Odense S
   NUTS-Code: DK031
   Postleitzahl: 5260
   Land: Dänemark
   E-Mail: [15]hea@fksslamson.dk
   Telefon: +45 70221620
   Fax: +45 70221623
   Internet-Adresse: [16]http://www.fksslamson.dk
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 000 000.00 DKK
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
   Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
   Ort: Viborg
   Postleitzahl: 8800
   Land: Dänemark
   E-Mail: [17]klfu@naevneneshus.dk
   Telefon: +45 72405600
   Internet-Adresse: [18]https://klfu.naevneneshus.dk/
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på
   [19]www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af
   klage:
   Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til
   Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderda-ge, jf. lovens § 7, stk. 1,
   fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere
   om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en
   begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1,
   nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
   I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være
   indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
   1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en
   bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har
   indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor
   be-kendtgørelsen er blevet offentliggjort;
   2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren
   har underrettet de berørte tilbuds-givere om, at en kontrakt baseret på
   en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk
   indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en
   begrundelse for beslutningen;
   3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet
   fra dagen efter den dag, hvor or-dregiveren har underrettet de berørte
   ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens §
   171, stk. 4;
   4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt
   sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2.
   Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,
   skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives
   til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i
   standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen
   ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive,
   hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12,
   stk. 1.
   Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).
   Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på
   [20]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejl
   edning/
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
   Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
   Ort: Valby
   Postleitzahl: 2500
   Land: Dänemark
   E-Mail: [21]kfst@kfst.dk
   Telefon: +45 41715000
   Internet-Adresse: [22]http://www.kfst.dk
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   02/01/2020
References
   6. mailto:amm@klarforsyning.dk?subject=TED
   7. http://www.klarforsyning.dk/
   8. mailto:amm@klarforsyning.dk?subject=TED
   9. http://www.klarforsyning.dk/
  10. mailto:amm@klarforsyning.dk?subject=TED
  11. http://www.klarforsyning.dk/
  12. mailto:amm@klarforsyning.dk?subject=TED
  13. http://www.klarforsyning.dk/
  14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:527787-2019:TEXT:DE:HTML
  15. mailto:hea@fksslamson.dk?subject=TED
  16. http://www.fksslamson.dk/
  17. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED
  18. https://klfu.naevneneshus.dk/
  19. http://www.retsinformation.dk/
  20. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/
  21. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED
  22. http://www.kfst.dk/
OT: 03/01/2020    S2    Tjenesteydelser - Bekendtgørelse om indgåede
   kontrakter - Offentligt udbud
   Danmark-Køge: Fjernelse af slam
   2020/S 002-002371
   Bekendtgørelse om indgåede kontrakter
   Resultat af udbudsproceduren
   Tjenesteydelser
   Retsgrundlag:
   Direktiv 2014/24/EU
   Del I: Ordregivende myndighed
   I.1)Navn og adresser
   Officielt navn: KLAR Forsyning A/S
   CVR-nummer: 36484438
   Postadresse: Vasebækvej 40
   By: Køge
   NUTS-kode: DK022
   Postnummer: 4600
   Land: Danmark
   Kontaktperson: KLAR - Anne-Mette Mølholt
   E-mail: [6]amm@klarforsyning.dk
   Telefon: +45 56652222
   Internetadresse(r):
   Overordnet internetadresse: [7]www.klarforsyning.dk
   I.1)Navn og adresser
   Officielt navn: Køge Afløb A/S
   CVR-nummer: 30590503
   Postadresse: Vasebækvej 40
   By: Køge
   NUTS-kode: DK022
   Postnummer: 4600
   Land: Danmark
   Kontaktperson: Anne-Mette Mølholt
   E-mail: [8]amm@klarforsyning.dk
   Telefon: +45 51365720
   Internetadresse(r):
   Overordnet internetadresse: [9]www.klarforsyning.dk
   I.1)Navn og adresser
   Officielt navn: Greve Spildevand A/S
   CVR-nummer: 32268668
   Postadresse: Løvmosen 2
   By: Greve
   NUTS-kode: DK022
   Postnummer: 2670
   Land: Danmark
   Kontaktperson: Anne-Mette Mølholt
   E-mail: [10]amm@klarforsyning.dk
   Internetadresse(r):
   Overordnet internetadresse: [11]www.klarforsyning.dk
   I.1)Navn og adresser
   Officielt navn: Stevns Spildevand A/S
   CVR-nummer: 32268285
   Postadresse: Fægangen 8
   By: Store Heddinge
   NUTS-kode: DK022
   Postnummer: 4660
   Land: Danmark
   Kontaktperson: Anne-Mette Mølholt
   E-mail: [12]amm@klarforsyning.dk
   Internetadresse(r):
   Overordnet internetadresse: [13]www.klarforsyning.dk
   I.2)Information om fælles indkøb
   Kontrakten omfatter fælles udbud
   I.4)Type ordregivende myndighed
   Anden type: Forsyning
   I.5)Hovedaktivitet
   Anden aktivitet: Forsyning
   Del II: Genstand
   II.1)Udbuddets omfang
   II.1.1)Betegnelse:
   Tømningsordning
   Sagsnr.: 2019-00681
   II.1.2)Hoved-CPV-kode
   90513600
   II.1.3)Kontrakttype
   Tjenesteydelser
   II.1.4)Kort beskrivelse:
   Dette tilbud omfatter tømning af bundfældningstanke og samletanke i
   Stevns, Køge og Greve Kommuner.
   II.1.6)Oplysninger om delkontrakter
   Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja
   II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms)
   Værdi eksklusive moms: 3 000 000.00 DKK
   II.2)Beskrivelse
   II.2.1)Betegnelse:
   Tømningsordning
   Delkontraktnr.: 1
   II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
   90513600
   II.2.3)Udførelsessted
   NUTS-kode: DK022
   Hovedudførelsessted:
   Stevns
   II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:
   Denne delkontrakt omfatter tømning af bundfældningstanke og samletanke
   i Stevns Kommuner.
   II.2.5)Tildelingskriterier
   Pris
   II.2.11)Oplysninger om optioner
   Optioner: ja
   Beskrivelse af optioner:
   Option på forlængelse af kontrakten 2 gange perioder på 1 år.
   II.2.13)Oplysninger om EU-midler
   Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
   II.2.14)Yderligere oplysninger
   II.2)Beskrivelse
   II.2.1)Betegnelse:
   Tømningsordning
   Delkontraktnr.: 2
   II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
   90513600
   II.2.3)Udførelsessted
   NUTS-kode: DK022
   Hovedudførelsessted:
   Køge og Greve
   II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:
   Denne delkontrakt omfatter tømning af bundfældningstanke og samletanke
   i Køge og Greve Kommuner.
   II.2.5)Tildelingskriterier
   Pris
   II.2.11)Oplysninger om optioner
   Optioner: ja
   Beskrivelse af optioner:
   Option på forlængelse af kontrakten 2 gange perioder på 1 år.
   II.2.13)Oplysninger om EU-midler
   Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
   II.2.14)Yderligere oplysninger
   Del IV: Procedure
   IV.1)Beskrivelse
   IV.1.1)Proceduretype
   Offentligt udbud
   IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
   IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion
   IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
   Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
   IV.2)Administrative oplysninger
   IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt
   Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [14]2019/S 215-527787
   IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem
   IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en
   forhåndsmeddelelse
   Del V: Kontrakttildeling
   Kontraktnr.: 1
   Betegnelse:
   Tømningsordning
   En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja
   V.2)Kontrakttildeling
   V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten:
   02/01/2020
   V.2.2)Oplysninger om tilbud
   Antal modtagne tilbud: 1
   Antal tilbud modtaget elektronisk: 1
   Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører:
   nej
   V.2.3)Kontrahentens navn og adresse
   Officielt navn: FKSSlamson A/S
   CVR-nummer: 12510675
   Postadresse: Teknikvej 36
   By: Odense S
   NUTS-kode: DK031
   Postnummer: 5260
   Land: Danmark
   E-mail: [15]hea@fksslamson.dk
   Telefon: +45 70221620
   Fax: +45 70221623
   Internetadresse: [16]http://www.fksslamson.dk
   Kontrahenten er en SMV: nej
   V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms)
   Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 3 000 000.00 DKK
   V.2.5)Oplysninger om underentreprise
   Del VI: Supplerende oplysninger
   VI.3)Yderligere oplysninger:
   VI.4)Klageprocedurer
   VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne
   Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
   Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2
   By: Viborg
   Postnummer: 8800
   Land: Danmark
   E-mail: [17]klfu@naevneneshus.dk
   Telefon: +45 72405600
   Internetadresse: [18]https://klfu.naevneneshus.dk/
   VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne
   VI.4.3)Klageprocedure
   Præcise oplysninger om klagefrist(er):
   I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på
   [19]www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af
   klage:
   Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til
   Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderda-ge, jf. lovens § 7, stk. 1,
   fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere
   om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en
   begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1,
   nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
   I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være
   indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
   1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en
   bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har
   indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor
   be-kendtgørelsen er blevet offentliggjort;
   2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren
   har underrettet de berørte tilbuds-givere om, at en kontrakt baseret på
   en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk
   indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en
   begrundelse for beslutningen;
   3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet
   fra dagen efter den dag, hvor or-dregiveren har underrettet de berørte
   ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens §
   171, stk. 4;
   4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt
   sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2.
   Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,
   skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives
   til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i
   standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen
   ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive,
   hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12,
   stk. 1.
   Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).
   Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på
   [20]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejl
   edning/
   VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
   Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
   Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
   By: Valby
   Postnummer: 2500
   Land: Danmark
   E-mail: [21]kfst@kfst.dk
   Telefon: +45 41715000
   Internetadresse: [22]http://www.kfst.dk
   VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
   02/01/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de