Ausschreibungen und Aufträge: Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte - FI-Lahti Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Dokument Nr...: 2249-2020 (ID: 2020010309190563255) Veröffentlicht: 03.01.2020 * FI-Lahti: Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte 2020/S 2/2020 2249 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: KOKO Lahti Oy Nationale Identifikationsnummer: 1538807-9 Postanschrift: Ankkurikatu 7 Ort: Lahti NUTS-Code: FI1C3 Postleitzahl: 15140 Land: Finnland E-Mail: [8]hankintapalvelut@lahti.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.kokolahti.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Lahti Events Oy Nationale Identifikationsnummer: 2662848-8 Ort: Lahti NUTS-Code: FI1C3 Land: Finnland E-Mail: [10]etunimi.sukunimi@lahtievents.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]http://www.lahtievents.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: evankelis-luterilainen kirkko, ortodoksinen kirkko, niiden seurakunta tai muu kirkon viranomainen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: virkistys, kulttuuri ja uskonto Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Keskeytysilmoitus: KOKO Lahti Oy:n henkilöstövuokrauspalvelu II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79620000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Turvallisuus- ja henkilöstöpalveluiden palveluntuottaminen KOKO Lahti Oy:n ja sen tytärtyhtiön Lahti Events Oy:n eri toimipisteissä järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Sibeliustalo ja Lahden Konserttitalo Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79620000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C3 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Turvallisuus- ja henkilöstöpalvelut Lahden Sibeliustalossa sekä Lahden Konserttitalossa järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu (osaaminen ja kokemus) / Gewichtung: 55 Preis - Gewichtung: 45 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lahden Messut Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79620000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C3 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Turvallisuus- ja henkilöstöpalvelut Lahden Messuilla järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu (osaaminen ja kokemus) / Gewichtung: 55 Preis - Gewichtung: 45 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Finlandia-klubi Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79620000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C3 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Turvallisuus- ja henkilöstöpalvelut Finlandia-klubilla järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu (osaaminen ja kokemus) / Gewichtung: 55 Preis - Gewichtung: 45 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2019/S 209-510875 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Hankintamenettely keskeytetään hankintalain 125 §:n mukaisesti, koska tarjouspyyntö osoittautui tulkinnanvaraiseksi ja siinä ilmeni epäselvyyksiä. Saadut tarjoukset eivät olleet vertailukelpoisia eikä virhettä voida korjata muutoin kuin keskeyttämällä hankinta ja käynnistämällä kokonaan uusi tarjouskilpailu. Hankintayksikkö käynnistää uuden kilpailutuksen erikseen informoitavana ajankohtana. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [13]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [14]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 8. mailto:hankintapalvelut@lahti.fi?subject=TED 9. http://www.kokolahti.fi/ 10. mailto:etunimi.sukunimi@lahtievents.fi?subject=TED 11. http://www.lahtievents.fi/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:510875-2019:TEXT:DE:HTML 13. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 14. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 03/01/2020 S2 Palvelut - Ilmoitus tehdystä sopimuksesta - Avoin menettely Suomi-Lahti: Henkilöstön hankintapalvelut tilapäistyöntekijät mukaan luettuna 2020/S 002-002249 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Hankintamenettelyn tulokset Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: KOKO Lahti Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1538807-9 Postiosoite: Ankkurikatu 7 Postitoimipaikka: Lahti NUTS-koodi: FI1C3 Postinumero: 15140 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [8]hankintapalvelut@lahti.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [9]http://www.kokolahti.fi/ I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Lahti Events Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2662848-8 Postitoimipaikka: Lahti NUTS-koodi: FI1C3 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]etunimi.sukunimi@lahtievents.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [11]http://www.lahtievents.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta Sopimukseen sisältyy yhteishankintaa I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: evankelis-luterilainen kirkko, ortodoksinen kirkko, niiden seurakunta tai muu kirkon viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Muu toimiala: virkistys, kulttuuri ja uskonto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Keskeytysilmoitus: KOKO Lahti Oy:n henkilöstövuokrauspalvelu II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 79620000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Turvallisuus- ja henkilöstöpalveluiden palveluntuottaminen KOKO Lahti Oy:n ja sen tytärtyhtiön Lahti Events Oy:n eri toimipisteissä järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Sibeliustalo ja Lahden Konserttitalo Osa nro: 1 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 79620000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C3 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Turvallisuus- ja henkilöstöpalvelut Lahden Sibeliustalossa sekä Lahden Konserttitalossa järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Laatu (osaaminen ja kokemus) / Painotus: 55 Hinta - Painotus: 45 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Lahden Messut Osa nro: 2 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 79620000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C3 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Turvallisuus- ja henkilöstöpalvelut Lahden Messuilla järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Laatu (osaaminen ja kokemus) / Painotus: 55 Hinta - Painotus: 45 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Finlandia-klubi Osa nro: 3 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 79620000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C3 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Turvallisuus- ja henkilöstöpalvelut Finlandia-klubilla järjestettäviin tapahtumiin, tilaisuuksiin sekä konsertteihin. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Laatu (osaaminen ja kokemus) / Painotus: 55 Hinta - Painotus: 45 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [12]2019/S 209-510875 IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Osa nro: 1 Sopimus/osa tehdään: ei V.1)Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä Sopimusta tai sen osaa ei tehdä Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen) V kohta: Sopimuksen tekeminen Osa nro: 2 Sopimus/osa tehdään: ei V.1)Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä Sopimusta tai sen osaa ei tehdä Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen) V kohta: Sopimuksen tekeminen Osa nro: 3 Sopimus/osa tehdään: ei V.1)Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä Sopimusta tai sen osaa ei tehdä Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen) VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: Hankintamenettely keskeytetään hankintalain 125 §:n mukaisesti, koska tarjouspyyntö osoittautui tulkinnanvaraiseksi ja siinä ilmeni epäselvyyksiä. Saadut tarjoukset eivät olleet vertailukelpoisia eikä virhettä voida korjata muutoin kuin keskeyttämällä hankinta ja käynnistämällä kokonaan uusi tarjouskilpailu. Hankintayksikkö käynnistää uuden kilpailutuksen erikseen informoitavana ajankohtana. VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [13]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [14]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de