Ausschreibungen und Aufträge: Elektronische Datenaustauschdienste - RO-Timioara Elektronische Datenaustauschdienste Dokument Nr...: 2167-2020 (ID: 2020010309173863164) Veröffentlicht: 03.01.2020 * RO-Timioara: Elektronische Datenaustauschdienste 2020/S 2/2020 2167 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Timioara Nationale Identifikationsnummer: 14756536 Postanschrift: Bulevardul C.D. Loga, nr. 1, jude Timi Ort: Timioara NUTS-Code: RO424 Postleitzahl: 300030 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Serviciu Achiziii Publice Clin Petricescu E-Mail: [6]achizitiipublice@primariatm.ro Telefon: +40 256408453 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primariatm.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii complexe de comunicaie pentru Primria Municipiului Timioara Referenznummer der Bekanntmachung: 14756536_2019_PAAPD1051207 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64216110 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Pentru îndeplinirea obligaiilor ce revin Primriei Municipiului Timioara conform Legii 161/2003 (Titlul II Transparena în administrarea informaiilor i serviciilor publice prin mijloace electronice) privind accesul la Sistemul Electronic Naional, s-a impus conectarea reelei intranet a Primriei Municipiului Timioara la Internet. Astfel se asigur transparena actului administrativ prin asigurarea accesului la informaiile de interes public i la serviciile online oferite cetenilor prin intermediul portalului instituiei. Utilizarea internetului duce la eficientizarea activitilor în aproape orice domeniu prin scurtarea timpului de acces la informaie i a timpului de rspuns la informaia primit. Accesul la internet al funcionarilor dintr-o instituie public asigur îmbunirea activitilor specifice rezultând creterea calitii serviciilor oferite publicului int i creterea gradului de satisfacere a ceteanului. De asemenea, conec [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 113 280.00 RON II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO424 Hauptort der Ausführung: Primaria Municipiului Timisoara. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Având în vedere necesitatea asigurrii prestaiei serviciilor de: web hosting i întreinerea numelor de domenii pentru portalul Primriei Municipiului Timioara, conectare la reeaua internet a sediilor primriei, transmisii în direct, prin internet, a evenimentelor din sala de consiliu a Primriei Municipiului Timioara, se impune demararea procedurii de achiziie pentru serviciile complexe de comunicatie. Aceste servicii presupun: gazduire, administrare si intretinere a numelor de domenii detinute de Primaria Municipiului Timisoara, configurarea unui serviciu FTP pentru uzul personalului Primariei Municipiului Timisoara si al partenerilor sai, transmisie in direct, prin internet, a evenimentelor din sala de consiliu a Primariei Municipiului Timisoara, conectarea la reteaua internet a sediilor Primariei Municipiului Timisoara. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 168-411088 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 244 Bezeichnung des Auftrags: Servicii complexe de comunicaie pentru Primria Municipiului Timioara Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ITPS S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 17236996 Postanschrift: Str. Lugojului nr. 7 Ort: Ghiroda NUTS-Code: RO424 Postleitzahl: 300079 Land: Rumänien E-Mail: [11]cristian.leoveanu@itps.ro Telefon: +40 356452051 Fax: +40 356452052 Internet-Adresse: [12]http://www.itps.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 168 216.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 113 280.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Anteil: 25 % Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Servicii de acces la internet pentru locatiile: C.D. Loga nr.1, Aleea F.C. Ripensia nr.11, Zanelor nr.2, Parcul Alpinet Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Municipiul Timioara Serviciul Achiziii Publice, cam. 223 Postanschrift: Bulevardul C.D. Loga nr. 1 Ort: Timioara Postleitzahl: 300030 Land: Rumänien E-Mail: [15]achizitiipublice@primariatm.ro Telefon: +40 256408478 Internet-Adresse: [16]www.primariatm.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:achizitiipublice@primariatm.ro?subject=TED 7. http://www.primariatm.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:411088-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:cristian.leoveanu@itps.ro?subject=TED 12. http://www.itps.ro/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:achizitiipublice@primariatm.ro?subject=TED 16. http://www.primariatm.ro/ OT: 03/01/2020 S2 Servicii - Anunt de atribuire - licitaie deschis România-Timioara: Servicii de schimb de date electronice 2020/S 002-002167 Anun de atribuire a contractului Rezultatele procedurii de achiziie Servicii Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Municipiul Timioara Numr naional de înregistrare: 14756536 Adres: Bulevardul C.D. Loga, nr. 1, jude Timi Localitate: Timioara Cod NUTS: RO424 Cod potal: 300030 ar: România Persoan de contact: Serviciu Achiziii Publice Clin Petricescu E-mail: [6]achizitiipublice@primariatm.ro Telefon: +40 256408453 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.primariatm.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.4)Tipul autoritii contractante Autoritate regional sau local I.5)Activitate principal Servicii publice generale Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Servicii complexe de comunicaie pentru Primria Municipiului Timioara Numr de referin: 14756536_2019_PAAPD1051207 II.1.2)Cod CPV principal 64216110 II.1.3)Tipul contractului Servicii II.1.4)Descriere succint: Pentru îndeplinirea obligaiilor ce revin Primriei Municipiului Timioara conform Legii 161/2003 (Titlul II Transparena în administrarea informaiilor i serviciilor publice prin mijloace electronice) privind accesul la Sistemul Electronic Naional, s-a impus conectarea reelei intranet a Primriei Municipiului Timioara la Internet. Astfel se asigur transparena actului administrativ prin asigurarea accesului la informaiile de interes public i la serviciile online oferite cetenilor prin intermediul portalului instituiei. Utilizarea internetului duce la eficientizarea activitilor în aproape orice domeniu prin scurtarea timpului de acces la informaie i a timpului de rspuns la informaia primit. Accesul la internet al funcionarilor dintr-o instituie public asigur îmbunirea activitilor specifice rezultând creterea calitii serviciilor oferite publicului int i creterea gradului de satisfacere a ceteanului. De asemenea, conec [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA) Valoare fr TVA: 113 280.00 RON II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO424 Locul principal de executare: Primaria Municipiului Timisoara. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Având în vedere necesitatea asigurrii prestaiei serviciilor de: web hosting i întreinerea numelor de domenii pentru portalul Primriei Municipiului Timioara, conectare la reeaua internet a sediilor primriei, transmisii în direct, prin internet, a evenimentelor din sala de consiliu a Primriei Municipiului Timioara, se impune demararea procedurii de achiziie pentru serviciile complexe de comunicatie. Aceste servicii presupun: gazduire, administrare si intretinere a numelor de domenii detinute de Primaria Municipiului Timisoara, configurarea unui serviciu FTP pentru uzul personalului Primariei Municipiului Timisoara si al partenerilor sai, transmisie in direct, prin internet, a evenimentelor din sala de consiliu a Primariei Municipiului Timisoara, conectarea la reteaua internet a sediilor Primariei Municipiului Timisoara. II.2.5)Criterii de atribuire Preul II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [10]2019/S 168-411088 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun de intenie Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr.: 244 Titlu: Servicii complexe de comunicaie pentru Primria Municipiului Timioara Se atribuie un contract/un lot: da V.2)Atribuirea contractului V.2.1)Data încheierii contractului: 12/12/2019 V.2.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 1 Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 1 Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: ITPS S.R.L. Numr naional de înregistrare: RO 17236996 Adres: Str. Lugojului nr. 7 Localitate: Ghiroda Cod NUTS: RO424 Cod potal: 300079 ar: România E-mail: [11]cristian.leoveanu@itps.ro Telefon: +40 356452051 Fax: +40 356452052 Adres internet: [12]http://www.itps.ro Contractantul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA) Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 168 216.00 RON Valoarea total a contractului/lotului: 113 280.00 RON V.2.5)Informaii privind subcontractarea Este probabil s se recurg la subcontractarea contractului Valoare sau proporie care este probabil s fie subcontractat unor teri Procent: 25 % Descriere succint a prii din contract care urmeaz s fie subcontractat: Servicii de acces la internet pentru locatiile: C.D. Loga nr.1, Aleea F.C. Ripensia nr.11, Zanelor nr.2, Parcul Alpinet Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [14]www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Municipiul Timioara Serviciul Achiziii Publice, cam. 223 Adres: Bulevardul C.D. Loga nr. 1 Localitate: Timioara Cod potal: 300030 ar: România E-mail: [15]achizitiipublice@primariatm.ro Telefon: +40 256408478 Adres internet: [16]www.primariatm.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de