Ausschreibungen und Aufträge: Stromversorgung - PL-Krakau Stromversorgung Dokument Nr...: 2164-2020 (ID: 2020010309174663181) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Krakau: Stromversorgung 2020/S 2/2020 2164 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie Postanschrift: ul. Kopernika 36 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Postleitzahl: 31-501 Land: Polen Kontaktstelle(n): Szpital Uniwersytecki w Krakowie, Sekcja Zamówie Publicznych, ul. Kopernika 19, pok. 20A, 31-501 Kraków, kana elektronicznej komunikacji: http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/ E-Mail: [6]aburszczan@su.krakow.pl Telefon: +48 124247072 Fax: +48 124247122 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.su.krakow.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2 (NSSU.DFP.271.20.2019.ADB) Referenznummer der Bekanntmachung: NSSU.DFP.271.20.2019.ADB II.1.2)CPV-Code Hauptteil 65310000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 10 217 184.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21 Hauptort der Ausführung: Nowa Siedziba Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2. 2. Przedmiot zamówienia realizowany bdzie na warunkach okrelonych w: ustawie Prawo energetyczne (Dz.U. z 2006, nr 89, poz. 625 z pón. zm.) oraz aktami wykonawczymi do tej ustawy. 3. Szacunkowa ilo zuycia energii elektrycznej to 60 000 MWh w okresie 48 miesicy, moc umowna dla obu przyczy to 15 000 kW. 4. Punkty poboru energii elektrycznej: 4.1. Przycze nr 1 na napiciu 15 kV (zasilanie podstawowe st. transf. Nr 34560) miejsce przyczenia: Zcze kablowe ZK-SN nr KRP34557 zasilanie z GPZ 110kV/SN Piaski Wielkie z pola nr 40 miejsce dostarczania energii elektrycznej: zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34557 Uwaga: Miejsce rozgraniczenia wasnoci urzdze miedzy przedsibiorstwem energetycznym zajmujcym si dystrybucj energii elektrycznej a Odbiorc stanowi zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34557, Odbiorc kwalifikuje si do grupy przyczeniowej III, grupa taryfowa B23. Moc przyczeniowa PP = 7 900 kW,Moc umowna PU = 7 500 kW, wymagany tg fi<0,4 na okres obowizywania umowy. 4.2. Przycze nr 2 na napiciu 15 kV (zasilanie rezerwowe st. transf. Nr 34560) miejsce przyczenia: Zcze kablowe ZK-SN nr KRP34556 zasilane z GPZ Bieanów z pola nr 2 miejsce dostarczania energii elektrycznej: zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34556 Uwaga: Miejsce rozgraniczenia wasnoci urzdze miedzy przedsibiorstwem energetycznym zajmujcym si dystrybucj energii elektrycznej a Odbiorc stanowi zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34556, Odbiorc kwalifikuje si do grupy przyczeniowej III, grupa taryfowa B23. Moc przyczeniowa PP = 7 900 kW,Moc umowna PU = 7 500 kW, wymagany tg fi<0,4 na okres obowizywania umowy. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Tryb negocjacji wynika z faktu, e dystrybucja energii elektrycznej dla lokalizacji Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie jest nierozerwalnie zwizana koniecznoci zawarcia umowy na dystrybucj z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego na terenie miasta Krakowa. Usuga przesyu energii elektrycznej zakupionej dla potrzeb obiektów Nowej Siedziby szpitala Uniwersyteckiego moe zosta zrealizowana tylko przez jednego Wykonawc, jakim jest Tauron Dystrybucja S.A. Jest on jedynym Wykonawc wiadczcym usugi dystrybucji energii elektrycznej na rynku lokalnym na podstawie koncesji wydanej przez Prezes Urzdu Regulacji Energetyki. Z uwagi na powysze przesanki Zamawiajcy podj decyzj o koniecznoci zaproszenia do negocjacji firmy Tauron Dystrybucja S.A., ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków, POLSKA, celem udzielenia zamówienia. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 075-179215 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby SzpitalaUniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/05/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tauron Dystrybucja S.A. Postanschrift: ul. Podgórska 25A Ort: Kraków NUTS-Code: PL21 Postleitzahl: 31-035 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 8 664 600.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 217 184.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [9]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Prawo zamówie publicznych, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:aburszczan@su.krakow.pl?subject=TED 7. http://www.su.krakow.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:179215-2019:TEXT:DE:HTML 9. http://www.uzp.gov.pl/ 10. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Polska-Kraków: Przesy energii elektrycznej 2020/S 002-002164 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Szpital Uniwersytecki w Krakowie Adres pocztowy: ul. Kopernika 36 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Kod pocztowy: 31-501 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Szpital Uniwersytecki w Krakowie, Sekcja Zamówie Publicznych, ul. Kopernika 19, pok. 20A, 31-501 Kraków, kana elektronicznej komunikacji: http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/ E-mail: [6]aburszczan@su.krakow.pl Tel.: +48 124247072 Faks: +48 124247122 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.su.krakow.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Zdrowie Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2 (NSSU.DFP.271.20.2019.ADB) Numer referencyjny: NSSU.DFP.271.20.2019.ADB II.1.2)Gówny kod CPV 65310000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 10 217 184.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL21 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Nowa Siedziba Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2. 2. Przedmiot zamówienia realizowany bdzie na warunkach okrelonych w: ustawie Prawo energetyczne (Dz.U. z 2006, nr 89, poz. 625 z pón. zm.) oraz aktami wykonawczymi do tej ustawy. 3. Szacunkowa ilo zuycia energii elektrycznej to 60 000 MWh w okresie 48 miesicy, moc umowna dla obu przyczy to 15 000 kW. 4. Punkty poboru energii elektrycznej: 4.1. Przycze nr 1 na napiciu 15 kV (zasilanie podstawowe st. transf. Nr 34560) miejsce przyczenia: Zcze kablowe ZK-SN nr KRP34557 zasilanie z GPZ 110kV/SN Piaski Wielkie z pola nr 40 miejsce dostarczania energii elektrycznej: zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34557 Uwaga: Miejsce rozgraniczenia wasnoci urzdze miedzy przedsibiorstwem energetycznym zajmujcym si dystrybucj energii elektrycznej a Odbiorc stanowi zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34557, Odbiorc kwalifikuje si do grupy przyczeniowej III, grupa taryfowa B23. Moc przyczeniowa PP = 7 900 kW,Moc umowna PU = 7 500 kW, wymagany tg fi<0,4 na okres obowizywania umowy. 4.2. Przycze nr 2 na napiciu 15 kV (zasilanie rezerwowe st. transf. Nr 34560) miejsce przyczenia: Zcze kablowe ZK-SN nr KRP34556 zasilane z GPZ Bieanów z pola nr 2 miejsce dostarczania energii elektrycznej: zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34556 Uwaga: Miejsce rozgraniczenia wasnoci urzdze miedzy przedsibiorstwem energetycznym zajmujcym si dystrybucj energii elektrycznej a Odbiorc stanowi zaciski prdowe gowicy kablowej w polu liniowym nr 3 zcza kablowego ZK-SN nr KRP34556, Odbiorc kwalifikuje si do grupy przyczeniowej III, grupa taryfowa B23. Moc przyczeniowa PP = 7 900 kW,Moc umowna PU = 7 500 kW, wymagany tg fi<0,4 na okres obowizywania umowy. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + brak konkurencji ze wzgldów technicznych Wyjanienie: Tryb negocjacji wynika z faktu, e dystrybucja energii elektrycznej dla lokalizacji Nowej Siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie jest nierozerwalnie zwizana koniecznoci zawarcia umowy na dystrybucj z Operatorem Systemu Dystrybucyjnego na terenie miasta Krakowa. Usuga przesyu energii elektrycznej zakupionej dla potrzeb obiektów Nowej Siedziby szpitala Uniwersyteckiego moe zosta zrealizowana tylko przez jednego Wykonawc, jakim jest Tauron Dystrybucja S.A. Jest on jedynym Wykonawc wiadczcym usugi dystrybucji energii elektrycznej na rynku lokalnym na podstawie koncesji wydanej przez Prezes Urzdu Regulacji Energetyki. Z uwagi na powysze przesanki Zamawiajcy podj decyzj o koniecznoci zaproszenia do negocjacji firmy Tauron Dystrybucja S.A., ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków, POLSKA, celem udzielenia zamówienia. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 075-179215 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: wiadczenie usug dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wchodzcych w skad Nowej Siedziby SzpitalaUniwersyteckiego w Krakowie przy ul. Jakubowskiego 2 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 10/05/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Tauron Dystrybucja S.A. Adres pocztowy: ul. Podgórska 25A Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL21 Kod pocztowy: 31-035 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 8 664 600.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 10 217 184.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Adres internetowy: [9]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Prawo zamówie publicznych, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Adres internetowy: [10]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de