Ausschreibungen und Aufträge: Straßentransport/-beförderung - IT-Schlanders Straßentransport/-beförderung Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Dienstleistungen im Umweltschutz Dokument Nr...: 2147-2020 (ID: 2020010309172663144) Veröffentlicht: 03.01.2020 * IT-Schlanders: Straßentransport/-beförderung 2020/S 2/2020 2147 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bezirksgemeinschaft Vinschgau Nationale Identifikationsnummer: nationalId Postanschrift: Hauptstrasse 134 Ort: Schlanders NUTS-Code: ITH10 Postleitzahl: 39028 Land: Italien Kontaktstelle(n): Vergabeamt E-Mail: [6]bzgvinschgau.ccvalvenosta@legalmail.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bzgvin.it Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ausschreibungen-suedtirol.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Abwasserdienst. Klärschlammtransport und -behandlung (CER190805) für den Zeitraum 1.1.2020- 31.12.2021 Referenznummer der Bekanntmachung: 062769/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60100000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Transport und den gesetzlich zulässigen und autorisieren Behandlungsverfahren (Beseitigung und Verwertung) von entwässerten biologischen Klärschlammes (CER 190805) mit eigenem Personal, Fahrzeugen und teilweise Zurverfügungstellung von Leercontainern für die Lagerung der Klärschlämme vor dem Transport des entwässerten biologischen Klärschlammes (CER 190805), der von den Kläranlagen der Bezirksgemeinschaft Vinschgau produziert wird mit Option um Verlängerung für ein weiteres Jahr geschätzte Menge: 3 000 Tonnen/Jahr Einhaltung der Mindestumweltkriterien und Sozialkriterien. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 149.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90400000 90700000 60100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH10 Hauptort der Ausführung: Siehe Ausschreibebedingungen/Lastenheft II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Siehe Ausschreibebedingungen/Lastenheft. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Erneuerung der Dienstleistung um ein weiteres Jahr zu denselben Bedingungen siehe auch Ausschreibungsbedingungen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 204-497019 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Klärschlammtransport und -behandlung (CER190805) für den Zeitraum 1.1.2020- 31.12.2021 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cercomm GmbH Postanschrift: Viale del Progresso 7 Ort: Belfiore (VR) NUTS-Code: ITH31 Postleitzahl: 37050 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 90 000.00 EUR Niedrigstes Angebot: 894 000.00 EUR / höchstes Angebot: 894 000.00 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 894 000.00 EUR Anteil: 100 % Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht Sektion Provinz Bozen Postanschrift: Claudia de' Medici 8 Ort: Bozen Postleitzahl: 39100 Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:bzgvinschgau.ccvalvenosta@legalmail.it?subject=TED 7. http://www.bzgvin.it/ 8. http://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:497019-2019:TEXT:DE:HTML OT: 03/01/2020 S2 Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren Italien-Schlanders: Straßentransport/-beförderung 2020/S 002-002147 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bezirksgemeinschaft Vinschgau Nationale Identifikationsnummer: nationalId Postanschrift: Hauptstrasse 134 Ort: Schlanders NUTS-Code: ITH10 Postleitzahl: 39028 Land: Italien Kontaktstelle(n): Vergabeamt E-Mail: [6]bzgvinschgau.ccvalvenosta@legalmail.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bzgvin.it Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ausschreibungen-suedtirol.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Abwasserdienst. Klärschlammtransport und -behandlung (CER190805) für den Zeitraum 1.1.2020- 31.12.2021 Referenznummer der Bekanntmachung: 062769/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60100000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Transport und den gesetzlich zulässigen und autorisieren Behandlungsverfahren (Beseitigung und Verwertung) von entwässerten biologischen Klärschlammes (CER 190805) mit eigenem Personal, Fahrzeugen und teilweise Zurverfügungstellung von Leercontainern für die Lagerung der Klärschlämme vor dem Transport des entwässerten biologischen Klärschlammes (CER 190805), der von den Kläranlagen der Bezirksgemeinschaft Vinschgau produziert wird mit Option um Verlängerung für ein weiteres Jahr geschätzte Menge: 3 000 Tonnen/Jahr Einhaltung der Mindestumweltkriterien und Sozialkriterien. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 149.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90400000 90700000 60100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH10 Hauptort der Ausführung: Siehe Ausschreibebedingungen/Lastenheft II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Siehe Ausschreibebedingungen/Lastenheft. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Erneuerung der Dienstleistung um ein weiteres Jahr zu denselben Bedingungen siehe auch Ausschreibungsbedingungen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 204-497019 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Klärschlammtransport und -behandlung (CER190805) für den Zeitraum 1.1.2020- 31.12.2021 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cercomm GmbH Postanschrift: Viale del Progresso 7 Ort: Belfiore (VR) NUTS-Code: ITH31 Postleitzahl: 37050 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 90 000.00 EUR Niedrigstes Angebot: 894 000.00 EUR / höchstes Angebot: 894 000.00 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 894 000.00 EUR Anteil: 100 % Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht Sektion Provinz Bozen Postanschrift: Claudia de' Medici 8 Ort: Bozen Postleitzahl: 39100 Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de