Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste - HR-Zagreb Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Dokument Nr...: 2138-2020 (ID: 2020010309172063132) Veröffentlicht: 03.01.2020 * HR-Zagreb: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 2020/S 2/2020 2138 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministarstvo zatite okolia i energetike Nationale Identifikationsnummer: 19370100881 Postanschrift: Radnika cesta 80 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR0 Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Julija Bili E-Mail: [6]julija.bilic@mzoe.hr Telefon: +385 13717257 Fax: +385 13717181 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mzoe.gov.hr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nabava usluga putnikih agencija za potrebe projekta IAS Referenznummer der Bekanntmachung: 805/02-19/23JN II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63510000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet nabave su usluge putnikih agencija za potrebe projekta Razvijanje sustava upravljanja i kontrole invazivnih stranih vrsta. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 252 096.00 HRK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63510000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR0 Hauptort der Ausführung: Republika Hrvatska, inozemstvo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet nabave su usluge putnikih agencija za potrebe projekta Razvijanje sustava upravljanja i kontrole invazivnih stranih vrsta. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Otkazivanje usluge smjetaja bez naknade / Gewichtung: 20 % Preis - Gewichtung: 80 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Europski strukturni i investicijski (ESI) fondovi. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 134-329706 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Nabava usluga putnikih agencija za potrebe projekta IAS Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Speranza d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 56831241098 Postanschrift: Trakoanska 30 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR041 Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [9]ured@speranza.hr Telefon: +385 13098539 Fax: +385 13098540 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 210 080.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 252 096.00 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [11]www.dkom.hr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: alba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi, te na postupak otvaranja ponuda, primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na albu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Sluba za nabavu Postanschrift: Radnika cesta 80 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [12]julija.bilic@mzoe.hr Telefon: +385 13717257 Fax: +385 13717181 Internet-Adresse: [13]www.mzoe.gov.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:julija.bilic@mzoe.hr?subject=TED 7. http://www.mzoe.gov.hr/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:329706-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:ured@speranza.hr?subject=TED 10. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 11. http://www.dkom.hr/ 12. mailto:julija.bilic@mzoe.hr?subject=TED 13. http://www.mzoe.gov.hr/ OT: 03/01/2020 S2 Usluge - Obavijest o sklopljenim ugovorima - Otvoreni postupak Hrvatska-Zagreb: Usluge putnikih agencija i sline usluge 2020/S 002-002138 Obavijest o dodjeli ugovora Rezultati postupka nabave Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Ministarstvo zatite okolia i energetike Nacionalni registracijski broj: 19370100881 Potanska adresa: Radnika cesta 80 Mjesto: Zagreb NUTS kod: HR0 Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Julija Bili E-pota: [6]julija.bilic@mzoe.hr Telefon: +385 13717257 Telefaks: +385 13717181 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.mzoe.gov.hr I.2)Podaci o zajednikoj nabavi I.4)Vrsta javnog naruitelja Ministarstvo ili drugo dravno ili federalno tijelo, ukljuujui njihove regionalne ili lokalne jedinice I.5)Glavna djelatnost Okoli Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Nabava usluga putnikih agencija za potrebe projekta IAS Referentni broj: 805/02-19/23JN II.1.2)Glavna CPV oznaka 63510000 II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Predmet nabave su usluge putnikih agencija za potrebe projekta Razvijanje sustava upravljanja i kontrole invazivnih stranih vrsta. II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne II.1.7)Ukupna vrijednost nabave (bez PDV-a) Vrijednost bez PDV-a: 252 096.00 HRK II.2)Opis II.2.1)Naziv: II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 63510000 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR0 Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Republika Hrvatska, inozemstvo II.2.4)Opis nabave: Predmet nabave su usluge putnikih agencija za potrebe projekta Razvijanje sustava upravljanja i kontrole invazivnih stranih vrsta. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij kvalitete - Naziv: Otkazivanje usluge smjetaja bez naknade / Ponder: 20 % Cijena - Ponder: 80 % II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da Broj ili uputa na projekt: Europski strukturni i investicijski (ESI) fondovi. II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Otvoreni postupak IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave Nabava ukljuuje uspostavu okvirnog sporazuma IV.1.6)Podaci o elektronikoj drabi IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.1)Prethodna objava povezana s ovim postupkom Broj objave u Dodatku SL-u: [8]2019/S 134-329706 IV.2.8)Podaci o prekidu dinamikog sustava nabave IV.2.9)Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti Odjeljak V: Dodjela ugovora Naziv: Nabava usluga putnikih agencija za potrebe projekta IAS Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da V.2)Dodjela ugovora V.2.1)Datum sklapanja ugovora : 28/11/2019 V.2.2)Podaci o ponudama Broj zaprimljenih ponuda: 1 Broj zaprimljenih ponuda od MSP-ova: 1 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drugih drava lanica EU-a: 0 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drava koje nisu lanice EU-a: 0 Broj ponuda zaprimljenih elektronikim sredstvima: 1 Ugovor je dodijeljen skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja Slubeni naziv: Speranza d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 56831241098 Potanska adresa: Trakoanska 30 Mjesto: Zagreb NUTS kod: HR041 Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [9]ured@speranza.hr Telefon: +385 13098539 Telefaks: +385 13098540 Ugovaratelj je malo ili srednje poduzee.: da V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe (bez PDV-a) Poetna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 210 080.00 HRK Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 252 096.00 HRK V.2.5)Podaci o podugovaranju Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [11]www.dkom.hr VI.4.2)Tijelo nadleno za postupke mirenja VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: alba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi, te na postupak otvaranja ponuda, primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na albu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite Slubeni naziv: Sluba za nabavu Potanska adresa: Radnika cesta 80 Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [12]julija.bilic@mzoe.hr Telefon: +385 13717257 Telefaks: +385 13717181 Internetska adresa: [13]www.mzoe.gov.hr VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de