Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - FR-Saint-Germain-en-Laye Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 2081-2020 (ID: 2020010309172263135) Veröffentlicht: 03.01.2020 * FR-Saint-Germain-en-Laye: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2020/S 2/2020 2081 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint-Germain-en-Laye Postanschrift: Hôtel de Ville, 16 rue de Pontoise, BP 10101 Ort: Saint-Germain-en-Laye NUTS-Code: FR103 Postleitzahl: 78100 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Direction des achats et de la performance E-Mail: [6]Achats@saintgermainenlaye.fr Telefon: +33 130872399 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.saintgermainenlaye.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mission de maîtrise d'uvre des espaces publics et réseaux du projet de reconversion de l'hôpital Referenznummer der Bekanntmachung: M19071 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Le programme du projet de marché de maîtrise d'uvre porte sur les espaces publics et réseaux du projet de reconversion du site de l'hôpital tels qu'imaginé par l'équipe du projet du Clos Saint-Louis. Ce programme, d'une enveloppe avant études fixée à 10 000 000 EUR HT, comprend: l'ensemble des espaces publics, des aménagements paysagers et des plantations l'ensemble des réseaux: assainissement (eau usée et eau pluviale), eau potable, électricité, gaz, géothermie, téléphonie l'ensemble de l'éclairage public, du mobilier urbain, de la signalétique, du chauffage urbain, du gaz, de la vidéo protection, de la téléphonie la requalification des linéaires des rues Léon Désoyer, Armagis, Docteur Larget et d'Ourches impactés par le projet du Clos Saint-Louis, le réaménagement de la place Lamant. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 790 550.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR10 Hauptort der Ausführung: Saint-Germain-en-Laye. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Les prestations de maîtrise d'uvre à réaliser par le titulaire dans le cadre du présent marché sont les suivantes: en tranche ferme: AVP sur la base de l'esquisse réalisée par l'équipe de concepteur du projet du Clos Saint-Louis, PRO (études de Projet), ACT (Assistance passation des contrats de travaux), VISA (visa des documents d'exécution), DET (Direction de l'exécution des contrats de travaux), AOR (Assistance lors des opérations de réception), DOE (Dossier des ouvrages exécutés), et GPA (assistance pendant la garantie de parfait achèvement), loi sur l'eau, en tranche optionnelle 1: étude loi sur l'eau: dossier déclaratif et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 2: étude loi sur l'eau: dossier d'autorisation et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 3: OPC (Ordonnancement, pilotage et coordination), et OPC interchantiers. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique des prestations jugée sur le cadre de mémoire technique / Gewichtung: 50 Qualitätskriterium - Name: Cohérence et pertinence des temps passés par intervenant, des délais et du planning proposés pour l'exécution des missions / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Le marché comporte une tranche ferme et 3 tranches optionnelles, définies comme suit: en tranche optionnelle 1: étude loi sur l'eau: dossier déclaratif et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 2: étude loi sur l'eau: dossier d'autorisation et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 3: OPC (Ordonnancement, pilotage et coordination), et OPC interchantiers. L'acheteur se réserve par ailleurs le droit de conclure un nouveau marché sans publicité ni mise en concurrence, défini à l'article R. 2122-7 du code de la commande publique, avec le titulaire du présent marché pour la réalisation de prestations similaires, selon les spécificités qui seront prévues par le CCAP de lors de la phase «Offres». II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 179-436561 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: M19071 Bezeichnung des Auftrags: Mission de maîtrise d'uvre des espaces publics et réseaux du projet de reconversion du site de l'hôpital de Saint-Germain-en-Laye Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Artelia Ville & Transport Nationale Identifikationsnummer: 44452352600564 Postanschrift: 47 avenue de Lugo Ort: Choisy-le-Roi NUTS-Code: FR107 Postleitzahl: 94600 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Empreinte Nationale Identifikationsnummer: 35371168200032 Postanschrift: 34 rue d'Athènes Ort: Euralille NUTS-Code: FRE11 Postleitzahl: 59777 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Les Éclairagistes Associés Nationale Identifikationsnummer: 35074382900029 Postanschrift: 8 rue Royale Ort: Lyon NUTS-Code: FRK26 Postleitzahl: 69001 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 790 550.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles (France) Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud Ort: Versailles Postleitzahl: 78011 Land: Frankreich E-Mail: [10]Greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: +33 139205400 Fax: +33 130211119 Internet-Adresse: [11]http://versailles.tribunal-administratif.fr/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des litiges Préfecture de la région Île-de-France (France) Postanschrift: 29 rue Barbet de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75007 Land: Frankreich E-Mail: [12]Webmestre-internet@ile-de-france.pref.gouv.fr Telefon: +33 144426375 Fax: +33 145554702 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint-Germain-en-Laye Postanschrift: Centre administratif Ort: Saint-Germain-en-Laye Postleitzahl: 78100 Land: Frankreich E-Mail: [13]Sylvain.brault@saintgermainenlaye.fr Telefon: +33 144426375 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:Achats@saintgermainenlaye.fr?subject=TED 7. http://www.saintgermainenlaye.fr/ 8. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:436561-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:Greffe.ta-versailles@juradm.fr?subject=TED 11. http://versailles.tribunal-administratif.fr/ 12. mailto:Webmestre-internet@ile-de-france.pref.gouv.fr?subject=TED 13. mailto:Sylvain.brault@saintgermainenlaye.fr?subject=TED OT: 03/01/2020 S2 Services - Avis d'attribution de marché - Procédure concurrentielle avec négociation France-Saint-Germain-en-Laye: Services d'ingénierie 2020/S 002-002081 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Services Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Commune de Saint-Germain-en-Laye Adresse postale: Hôtel de Ville, 16 rue de Pontoise, BP 10101 Ville: Saint-Germain-en-Laye Code NUTS: FR103 Code postal: 78100 Pays: France Point(s) de contact: Direction des achats et de la performance Courriel: [6]Achats@saintgermainenlaye.fr Téléphone: +33 130872399 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.saintgermainenlaye.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.4)Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Mission de maîtrise d'uvre des espaces publics et réseaux du projet de reconversion de l'hôpital Numéro de référence: M19071 II.1.2)Code CPV principal 71300000 II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Le programme du projet de marché de maîtrise d'uvre porte sur les espaces publics et réseaux du projet de reconversion du site de l'hôpital tels qu'imaginé par l'équipe du projet du Clos Saint-Louis. Ce programme, d'une enveloppe avant études fixée à 10 000 000 EUR HT, comprend: l'ensemble des espaces publics, des aménagements paysagers et des plantations l'ensemble des réseaux: assainissement (eau usée et eau pluviale), eau potable, électricité, gaz, géothermie, téléphonie l'ensemble de l'éclairage public, du mobilier urbain, de la signalétique, du chauffage urbain, du gaz, de la vidéo protection, de la téléphonie la requalification des linéaires des rues Léon Désoyer, Armagis, Docteur Larget et d'Ourches impactés par le projet du Clos Saint-Louis, le réaménagement de la place Lamant. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 790 550.00 EUR II.2)Description II.2.1)Intitulé: II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71300000 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR10 Lieu principal d'exécution: Saint-Germain-en-Laye. II.2.4)Description des prestations: Les prestations de maîtrise d'uvre à réaliser par le titulaire dans le cadre du présent marché sont les suivantes: en tranche ferme: AVP sur la base de l'esquisse réalisée par l'équipe de concepteur du projet du Clos Saint-Louis, PRO (études de Projet), ACT (Assistance passation des contrats de travaux), VISA (visa des documents d'exécution), DET (Direction de l'exécution des contrats de travaux), AOR (Assistance lors des opérations de réception), DOE (Dossier des ouvrages exécutés), et GPA (assistance pendant la garantie de parfait achèvement), loi sur l'eau, en tranche optionnelle 1: étude loi sur l'eau: dossier déclaratif et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 2: étude loi sur l'eau: dossier d'autorisation et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 3: OPC (Ordonnancement, pilotage et coordination), et OPC interchantiers. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique des prestations jugée sur le cadre de mémoire technique / Pondération: 50 Critère de qualité - Nom: Cohérence et pertinence des temps passés par intervenant, des délais et du planning proposés pour l'exécution des missions / Pondération: 20 Prix - Pondération: 30 II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Le marché comporte une tranche ferme et 3 tranches optionnelles, définies comme suit: en tranche optionnelle 1: étude loi sur l'eau: dossier déclaratif et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 2: étude loi sur l'eau: dossier d'autorisation et suivi dossier loi sur l'eau, en tranche optionnelle 3: OPC (Ordonnancement, pilotage et coordination), et OPC interchantiers. L'acheteur se réserve par ailleurs le droit de conclure un nouveau marché sans publicité ni mise en concurrence, défini à l'article R. 2122-7 du code de la commande publique, avec le titulaire du présent marché pour la réalisation de prestations similaires, selon les spécificités qui seront prévues par le CCAP de lors de la phase «Offres». II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [9]2019/S 179-436561 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: M19071 Intitulé: Mission de maîtrise d'uvre des espaces publics et réseaux du projet de reconversion du site de l'hôpital de Saint-Germain-en-Laye Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 30/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Artelia Ville & Transport Numéro national d'identification: 44452352600564 Adresse postale: 47 avenue de Lugo Ville: Choisy-le-Roi Code NUTS: FR107 Code postal: 94600 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Empreinte Numéro national d'identification: 35371168200032 Adresse postale: 34 rue d'Athènes Ville: Euralille Code NUTS: FRE11 Code postal: 59777 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Les Éclairagistes Associés Numéro national d'identification: 35074382900029 Adresse postale: 8 rue Royale Ville: Lyon Code NUTS: FRK26 Code postal: 69001 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 790 550.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Versailles (France) Adresse postale: 56 avenue de Saint-Cloud Ville: Versailles Code postal: 78011 Pays: France Courriel: [10]Greffe.ta-versailles@juradm.fr Téléphone: +33 139205400 Fax: +33 130211119 Adresse internet: [11]http://versailles.tribunal-administratif.fr/ VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des litiges Préfecture de la région Île-de-France (France) Adresse postale: 29 rue Barbet de Jouy Ville: Paris Code postal: 75007 Pays: France Courriel: [12]Webmestre-internet@ile-de-france.pref.gouv.fr Téléphone: +33 144426375 Fax: +33 145554702 VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Commune de Saint-Germain-en-Laye Adresse postale: Centre administratif Ville: Saint-Germain-en-Laye Code postal: 78100 Pays: France Courriel: [13]Sylvain.brault@saintgermainenlaye.fr Téléphone: +33 144426375 VI.5)Date denvoi du présent avis: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de