Ausschreibungen und Aufträge: Verpflegungsdienste für Schulen - IT-Perugia Verpflegungsdienste für Schulen Dokument Nr...: 2025-2020 (ID: 2020010309161563035) Veröffentlicht: 03.01.2020 * IT-Perugia: Verpflegungsdienste für Schulen 2020/S 2/2020 2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Provincia di Perugia in veste di stazione unica appaltante per conto del Comune di Marsciano (PG) Postanschrift: Piazza Italia 11 Ort: Perugia NUTS-Code: ITI21 Postleitzahl: 06100 Land: Italien Kontaktstelle(n): Stefano Rossi E-Mail: [6]stefano.rossi@provincia.perugia.it Telefon: +39 0753681670 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.provincia.perugia.it/home Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.comune.marsciano.pg.it I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Comune di Marsciano (PG) Postanschrift: Largo Garibaldi 1 Ort: Marsciano NUTS-Code: ITI21 Postleitzahl: 06055 Land: Italien Kontaktstelle(n): Sara Ciavaglia E-Mail: [9]s.ciavaglia@comune.marsciano.pg.it Telefon: +39 0758747254 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.provincia.perugia.it/home Adresse des Beschafferprofils: [11]http://www.comune.marsciano.pg.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SUA A150 affidamento in appalto della gestione del servizio di ristorazione scolastica anni scolastici 2019/2020 2020/2021 del Comune di Marsciano Referenznummer der Bekanntmachung: 790560579F II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55524000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Costituisce oggetto del presente affidamento lappalto del servizio di ristorazione scolastica ad impresa di ristorazione specializzata con pasti veicolati per i terminali di consumo costituiti dalle scuole dellinfanzia, primarie del Comune di Marsciano (lutenza si riferisce sia ai bambini frequentanti che al personale avente diritto), e con preparazione e distribuzione in loco per il nido dinfanzia comunale «G. Rodari», dotato di un proprio centro cottura. Luogo di preparazione pasti per quanto concerne le scuole dellinfanzia e primarie del Comune di Marsciano: centro di cottura indicato dalla ditta aggiudicataria di proprietà o nella disponibilità della stessa, prima dellavvio dellappalto. Le scuole oggetto del presente appalto sono elencate allart. 3 del capitolato. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 120 869.40 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI21 Hauptort der Ausführung: Comune di Marsciano II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Costituisce oggetto del presente affidamento l'appalto del servizio di ristorazione scolastica ad impresa di ristorazione specializzata con pasti veicolati per i terminali di consumo costituiti dalle scuole dellinfanzia, primarie del Comune di Marsciano (lutenza si riferisce sia ai bambini frequentanti che al personale avente diritto), e con preparazione e distribuzione in loco per il nido dinfanzia comunale «G. Rodari», dotato di un proprio centro cottura. Luogo di preparazione pasti per quanto concerne le scuole dellinfanzia e primarie del Comune di Marsciano: centro di cottura indicato dalla ditta aggiudicataria di proprietà o nella disponibilità della stessa, prima dellavvio dellappalto. Le scuole oggetto del presente appalto sono elencate allart. 3 del capitolato. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 80 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto alla esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il responsabile del procedimento, ai sensi dellart. 31 del codice, è la dott.ssa Sara Ciavaglia responsabile dellarea sociale infanzia scuola e cultura, tel. +39 0758747254, e-mail: [12]s.ciavaglia@comune.marsciano.pg.it Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [13]2019/S 099-240037 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 584/2019 determina Bezeichnung des Auftrags: SUA A150 affidamento in appalto della gestione del servizio di ristorazione scolastica anni scolastici 2019/2020 2020/2021 del Comune di Marsciano Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 02/08/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Società cooperativa CIR Food Ort: Reggio Emilia NUTS-Code: ITH53 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 595 351.28 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 120 869.40 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Al fine di promuovere la stabilità occupazionale nel rispetto dei principi dell'Unione europea, e ferma restando la necessaria armonizzazione con lorganizzazione delloperatore economico subentrante e con le esigenze tecnico-organizzative e di manodopera previste nel nuovo contratto, laggiudicatario del contratto di appalto è tenuto ad assorbire prioritariamente nel proprio organico il personale già operante alle dipendenze dellaggiudicatario uscente, come previsto dallarticolo 50 del codice, garantendo lapplicazione dei CCNL di settore, di cui allart. 51 del D.Lgs. 15.6.2015, n. 81. A tal fine, allegato agli atti di gara lelenco con i dati relativi al personale utilizzato, numero di unità, monte ore, CCNL applicato, qualifica e livelli retributivi VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale dell'Umbria Ort: Perugia Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Provincia di Perugia Stazione unica appaltante Postanschrift: Via Palermo 21/C Ort: Perugia Postleitzahl: 06124 Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:stefano.rossi@provincia.perugia.it?subject=TED 7. http://www.provincia.perugia.it/home 8. http://www.comune.marsciano.pg.it/ 9. mailto:s.ciavaglia@comune.marsciano.pg.it?subject=TED 10. http://www.provincia.perugia.it/home 11. http://www.comune.marsciano.pg.it/ 12. mailto:s.ciavaglia@comune.marsciano.pg.it?subject=TED 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:240037-2019:TEXT:DE:HTML OT: 03/01/2020 S2 Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta Italia-Perugia: Servizi di ristorazione scolastica 2020/S 002-002025 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Provincia di Perugia in veste di stazione unica appaltante per conto del Comune di Marsciano (PG) Indirizzo postale: Piazza Italia 11 Città: Perugia Codice NUTS: ITI21 Codice postale: 06100 Paese: Italia Persona di contatto: Stefano Rossi E-mail: [6]stefano.rossi@provincia.perugia.it Tel.: +39 0753681670 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.provincia.perugia.it/home Indirizzo del profilo di committente: [8]http://www.comune.marsciano.pg.it I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Comune di Marsciano (PG) Indirizzo postale: Largo Garibaldi 1 Città: Marsciano Codice NUTS: ITI21 Codice postale: 06055 Paese: Italia Persona di contatto: Sara Ciavaglia E-mail: [9]s.ciavaglia@comune.marsciano.pg.it Tel.: +39 0758747254 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [10]http://www.provincia.perugia.it/home Indirizzo del profilo di committente: [11]http://www.comune.marsciano.pg.it I.2)Appalto congiunto Il contratto prevede un appalto congiunto I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.5)Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: SUA A150 affidamento in appalto della gestione del servizio di ristorazione scolastica anni scolastici 2019/2020 2020/2021 del Comune di Marsciano Numero di riferimento: 790560579F II.1.2)Codice CPV principale 55524000 II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Costituisce oggetto del presente affidamento lappalto del servizio di ristorazione scolastica ad impresa di ristorazione specializzata con pasti veicolati per i terminali di consumo costituiti dalle scuole dellinfanzia, primarie del Comune di Marsciano (lutenza si riferisce sia ai bambini frequentanti che al personale avente diritto), e con preparazione e distribuzione in loco per il nido dinfanzia comunale «G. Rodari», dotato di un proprio centro cottura. Luogo di preparazione pasti per quanto concerne le scuole dellinfanzia e primarie del Comune di Marsciano: centro di cottura indicato dalla ditta aggiudicataria di proprietà o nella disponibilità della stessa, prima dellavvio dellappalto. Le scuole oggetto del presente appalto sono elencate allart. 3 del capitolato. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 1 120 869.40 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI21 Luogo principale di esecuzione: Comune di Marsciano II.2.4)Descrizione dell'appalto: Costituisce oggetto del presente affidamento l'appalto del servizio di ristorazione scolastica ad impresa di ristorazione specializzata con pasti veicolati per i terminali di consumo costituiti dalle scuole dellinfanzia, primarie del Comune di Marsciano (lutenza si riferisce sia ai bambini frequentanti che al personale avente diritto), e con preparazione e distribuzione in loco per il nido dinfanzia comunale «G. Rodari», dotato di un proprio centro cottura. Luogo di preparazione pasti per quanto concerne le scuole dellinfanzia e primarie del Comune di Marsciano: centro di cottura indicato dalla ditta aggiudicataria di proprietà o nella disponibilità della stessa, prima dellavvio dellappalto. Le scuole oggetto del presente appalto sono elencate allart. 3 del capitolato. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: Offerta tecnica / Ponderazione: 80 Prezzo - Ponderazione: 20 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto alla esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Il responsabile del procedimento, ai sensi dellart. 31 del codice, è la dott.ssa Sara Ciavaglia responsabile dellarea sociale infanzia scuola e cultura, tel. +39 0758747254, e-mail: [12]s.ciavaglia@comune.marsciano.pg.it Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [13]2019/S 099-240037 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 584/2019 determina Denominazione: SUA A150 affidamento in appalto della gestione del servizio di ristorazione scolastica anni scolastici 2019/2020 2020/2021 del Comune di Marsciano Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 02/08/2019 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Società cooperativa CIR Food Città: Reggio Emilia Codice NUTS: ITH53 Paese: Italia Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 2 595 351.28 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 1 120 869.40 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: Al fine di promuovere la stabilità occupazionale nel rispetto dei principi dell'Unione europea, e ferma restando la necessaria armonizzazione con lorganizzazione delloperatore economico subentrante e con le esigenze tecnico-organizzative e di manodopera previste nel nuovo contratto, laggiudicatario del contratto di appalto è tenuto ad assorbire prioritariamente nel proprio organico il personale già operante alle dipendenze dellaggiudicatario uscente, come previsto dallarticolo 50 del codice, garantendo lapplicazione dei CCNL di settore, di cui allart. 51 del D.Lgs. 15.6.2015, n. 81. A tal fine, allegato agli atti di gara lelenco con i dati relativi al personale utilizzato, numero di unità, monte ore, CCNL applicato, qualifica e livelli retributivi VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale dell'Umbria Città: Perugia Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Provincia di Perugia Stazione unica appaltante Indirizzo postale: Via Palermo 21/C Città: Perugia Codice postale: 06124 Paese: Italia VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de