Ausschreibungen und Aufträge: Graffiti-Entfernung - DK-Kopenhagen Graffiti-Entfernung Dokument Nr...: 2007-2020 (ID: 2020010309155963011) Veröffentlicht: 03.01.2020 * DK-Kopenhagen: Graffiti-Entfernung 2020/S 2/2020 2007 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Københavns Kommune - Teknik- og Miljøforvaltningen Postanschrift: Islands Brygge 37 Ort: København S NUTS-Code: DK Postleitzahl: 2300 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Sebastian Greva E-Mail: [7]seg@horten.dk Telefon: +45 52344335 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://permalink.mercell.com/113020509.aspx I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rammeaftale for graffitiafrensning i København Syd II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90690000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ved dette udbud ønsker ordregiver at indhente tilbud på graffitirenhold af bygninger og byudstyr i København Syd, som dækker over bydelene Amager Vest, Amager Øst, Valby og Vesterbro-Kgs. Enghave. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 960 597.40 DKK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Den udbudte opgave omfatter afrensning af graffiti såvel som afrensning og nedtagning af klistermærker og opklæbede plakater på de af aftalen omfattede elementer. Der skal foretages afrensning af graffiti på beskyttede såvel som ubeskyttede flader, samt genetablering af offerlag, hvor flader er beskyttet hermed. Medmindre andet udtrykkeligt fremgår af udbudsgrundlaget, er det et krav, at eventuelle anti-graffitibehandlinger genoprettes efter endt afrensning samt at graffiti på malede træskure og lignende overmales. Graffitibekæmpelsen skal udføres på offentligt tilgængelige arealer såvel som indre gårdarealer i København Syd i op til 3 meters højde over naturligt terræn. Aftalen udbydes som en rammeaftale, idet aftalen omfatter forskellige ydelsesniveauer (udførelseskrav), samt forskellige tilkøbsmuligheder (optioner). Den udbudte aftale omfatter graffitiafrensning (abonnementsydelse) på: 1) Specificerede ejendomsfacader og gårdinventar; 2) Specificerede monumenter; 3) Specificerede toiletter; 4) Specificerede P-huse; 5) Specificerede anlæg (broer, tunneler og bolværker); 6) Specificerede legepladser; 7) (h)-(m) efter nulstilling, se herunder. Vindende tilbudsgivere skal foretage nulstilling af følgende, hvorefter udstyret indgår i abonnementsydelsen: h) Specificerede hotspot (særligt byinventar som ikke falder i de resterende kategorier), i) Samtlige kommunale affaldskurve i bydelen, j) Samtlige kommunale bænke og borde i bydelen, k) Samtlige kommunale skilte i bydelen, l) Samtlige kommunale glascontainere i bydelen. m) Samtlige kommunale elførende byudstyr (belysning undtaget, idet omfattet af option). Vurderer tilbudsgiver, at elementer dækket af abonnementsydelsen (pkt. 1-6) skal nulstilles, omfatter den udbudte opgave også en sådan nulstilling. Den udbudte aftale omfatter ligeledes følgende optioner: Option I: Nulstilling og efterfølgende abonnementsydelse på belysningsmaster og elskabe, Option (a)-(h): Graffitiafrensning og antigrafitti-behandling som bestillingsarbejder. Omfang og placering af de forskellige elementer fremgår af online kort: [9]http://kbhkort.kk.dk/spatialmap?profile=graffitirenholdsudbud samt bilag 9: Eksempler affaldskurve, glascontainere samt borde og bænke, bilag 10: Eksempler elskabe, bilag 15: Lister Amager Vest, bilag 16: Lister Amager Øst, bilag 17: Lister Valby, bilag 18: Lister Vesterbro-Kgs. Enghave, Bilag 19: Monumenter, bilag 20: Anlæg, bilag 21: Hotspots. Det er forventningen, at den udbudte aftale skal træde i kraft den 1.1.2020. Ordregiver ønsker at indgå aftale med 2 økonomiske aktører, idet den 1 af de 2 aftaler dog er en hvilende rammeaftale. De 2 tilbudsgivere rangeres som nr. 1 og nr. 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet. Det er ordregivers forventning, at den tilbudsgiver, som rangeres som nr. 1 vil udføre alle ydelser. Kun såfremt ordregiver bringer aftalen med nr. 1 til ophør inden for de første 12 måneder, vil den hvilende rammeaftale blive aktiv. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter ordregiver har indgået rammeaftale med tilbudsgiver nr. 1. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Den udbudte aftale omfatter ligeledes følgende optioner: Option I: Nulstilling og efterfølgende abonnementsydelse på belysningsmaster og elskabe, Option (a)-(h): Graffitiafrensning og antigrafitti-behandling som bestillingsarbejder. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 172-419972 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Leverandør 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Allianceplus A/S Nationale Identifikationsnummer: 12643047 Ort: Brøndby NUTS-Code: DK Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 12 500 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 960 597.40 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Hvilende rammeaftale Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Rengøringsservice Danmark A/S Nationale Identifikationsnummer: 29789037 Ort: Glostrup NUTS-Code: DK Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 12 500 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 043 720.63 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 35291000 Internet-Adresse: [12]http://www.klfu.dk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [13]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [14]http://www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 7. mailto:seg@horten.dk?subject=TED 8. https://permalink.mercell.com/113020509.aspx 9. http://kbhkort.kk.dk/spatialmap?profile=graffitirenholdsudbud 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:419972-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 12. http://www.klfu.dk/ 13. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 14. http://www.kfst.dk/ OT: 03/01/2020 S2 Tjenesteydelser - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - Offentligt udbud Danmark-København: Fjernelse af graffiti 2020/S 002-002007 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Resultat af udbudsproceduren Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Københavns Kommune - Teknik- og Miljøforvaltningen Postadresse: Islands Brygge 37 By: København S NUTS-kode: DK Postnummer: 2300 Land: Danmark Kontaktperson: Sebastian Greva E-mail: [7]seg@horten.dk Telefon: +45 52344335 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [8]https://permalink.mercell.com/113020509.aspx I.2)Information om fælles indkøb I.4)Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed I.5)Hovedaktivitet Generelle offentlige tjenester Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Rammeaftale for graffitiafrensning i København Syd II.1.2)Hoved-CPV-kode 90690000 II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Ved dette udbud ønsker ordregiver at indhente tilbud på graffitirenhold af bygninger og byudstyr i København Syd, som dækker over bydelene Amager Vest, Amager Øst, Valby og Vesterbro-Kgs. Enghave. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Værdi eksklusive moms: 4 960 597.40 DKK II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Den udbudte opgave omfatter afrensning af graffiti såvel som afrensning og nedtagning af klistermærker og opklæbede plakater på de af aftalen omfattede elementer. Der skal foretages afrensning af graffiti på beskyttede såvel som ubeskyttede flader, samt genetablering af offerlag, hvor flader er beskyttet hermed. Medmindre andet udtrykkeligt fremgår af udbudsgrundlaget, er det et krav, at eventuelle anti-graffitibehandlinger genoprettes efter endt afrensning samt at graffiti på malede træskure og lignende overmales. Graffitibekæmpelsen skal udføres på offentligt tilgængelige arealer såvel som indre gårdarealer i København Syd i op til 3 meters højde over naturligt terræn. Aftalen udbydes som en rammeaftale, idet aftalen omfatter forskellige ydelsesniveauer (udførelseskrav), samt forskellige tilkøbsmuligheder (optioner). Den udbudte aftale omfatter graffitiafrensning (abonnementsydelse) på: 1) Specificerede ejendomsfacader og gårdinventar; 2) Specificerede monumenter; 3) Specificerede toiletter; 4) Specificerede P-huse; 5) Specificerede anlæg (broer, tunneler og bolværker); 6) Specificerede legepladser; 7) (h)-(m) efter nulstilling, se herunder. Vindende tilbudsgivere skal foretage nulstilling af følgende, hvorefter udstyret indgår i abonnementsydelsen: h) Specificerede hotspot (særligt byinventar som ikke falder i de resterende kategorier), i) Samtlige kommunale affaldskurve i bydelen, j) Samtlige kommunale bænke og borde i bydelen, k) Samtlige kommunale skilte i bydelen, l) Samtlige kommunale glascontainere i bydelen. m) Samtlige kommunale elførende byudstyr (belysning undtaget, idet omfattet af option). Vurderer tilbudsgiver, at elementer dækket af abonnementsydelsen (pkt. 1-6) skal nulstilles, omfatter den udbudte opgave også en sådan nulstilling. Den udbudte aftale omfatter ligeledes følgende optioner: Option I: Nulstilling og efterfølgende abonnementsydelse på belysningsmaster og elskabe, Option (a)-(h): Graffitiafrensning og antigrafitti-behandling som bestillingsarbejder. Omfang og placering af de forskellige elementer fremgår af online kort: [9]http://kbhkort.kk.dk/spatialmap?profile=graffitirenholdsudbud samt bilag 9: Eksempler affaldskurve, glascontainere samt borde og bænke, bilag 10: Eksempler elskabe, bilag 15: Lister Amager Vest, bilag 16: Lister Amager Øst, bilag 17: Lister Valby, bilag 18: Lister Vesterbro-Kgs. Enghave, Bilag 19: Monumenter, bilag 20: Anlæg, bilag 21: Hotspots. Det er forventningen, at den udbudte aftale skal træde i kraft den 1.1.2020. Ordregiver ønsker at indgå aftale med 2 økonomiske aktører, idet den 1 af de 2 aftaler dog er en hvilende rammeaftale. De 2 tilbudsgivere rangeres som nr. 1 og nr. 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet. Det er ordregivers forventning, at den tilbudsgiver, som rangeres som nr. 1 vil udføre alle ydelser. Kun såfremt ordregiver bringer aftalen med nr. 1 til ophør inden for de første 12 måneder, vil den hvilende rammeaftale blive aktiv. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter ordregiver har indgået rammeaftale med tilbudsgiver nr. 1. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale. II.2.5)Tildelingskriterier Pris II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: ja Beskrivelse af optioner: Den udbudte aftale omfatter ligeledes følgende optioner: Option I: Nulstilling og efterfølgende abonnementsydelse på belysningsmaster og elskabe, Option (a)-(h): Graffitiafrensning og antigrafitti-behandling som bestillingsarbejder. II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Offentligt udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: nej IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [10]2019/S 172-419972 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en forhåndsmeddelelse Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: 1 Betegnelse: Leverandør 1 En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 20/12/2019 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 4 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: Allianceplus A/S CVR-nummer: 12643047 By: Brøndby NUTS-kode: DK Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 12 500 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 4 960 597.40 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: 2 Betegnelse: Hvilende rammeaftale En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 23/12/2019 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 4 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: Rengøringsservice Danmark A/S CVR-nummer: 29789037 By: Glostrup NUTS-kode: DK Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: ja V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 12 500 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 8 043 720.63 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 35291000 Internetadresse: [12]http://www.klfu.dk VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud. VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [13]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [14]http://www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de