Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Olsztyn Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 1988-2020 (ID: 2020010309153262983) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Olsztyn: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2020/S 2/2020 1988 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Nationale Identifikationsnummer: 510734049 Postanschrift: ul. Lubelska 53 Ort: Olsztyn NUTS-Code: PL622 Postleitzahl: 10-410 Land: Polen Kontaktstelle(n): Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: [6]b.baginska@zgok.olsztyn.pl Telefon: +48 895552010 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zgok.olsztyn.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://zgok-olsztyn.bip.eur.pl/public/?id=188393 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie (poprzez termiczne przeksztacenie) odpadów o kodzie 19 12 10 odpady palne (paliwo alternatywne), powstajcych w ZUOK w Olsztynie Referenznummer der Bekanntmachung: ZGOK/WR/68/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga odbioru i zagospodarowania, poprzez termiczne przeksztacenie, odpadów palnych (paliwo alternatywne) o kodzie 19 12 10, powstajcych w Zakadzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych (ZUOK) w Olsztynie w iloci ok. 15 000 Mg (do wartoci ok. 5 700 000,00 PLN netto). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 5 999 840.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL622 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga odbioru i zagospodarowania, poprzez termiczne przeksztacenie, odpadów palnych (paliwo alternatywne) o kodzie 19 12 10, powstajcych w Zakadzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych (ZUOK) w Olsztynie w iloci ok. 15 000 Mg (do wartoci ok. 5 700 000,00 PLN netto). W ramach zamówienia Wykonawca bdzie odbiera ww. odpady od Zamawiajcego siedziba ZUOK w Olsztynie, ul. Lubelska 53, POLSKA. 2. Usuga bdzie wiadczona zgodnie z nw. przepisami: 2.1. Ustawa z dnia 27.4.2001 r. Prawo ochrony rodowiska (Dz.U. z 2019 r., poz. 1396 j.t. ze zm.); 2.2. Ustawa z dnia 14.12.2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2019 r., poz. 701 j.t. ze zm.); 2.3. Ustawa z dnia 13.9.1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 1454 j.t. ze zm.); 2.4. Plan gospodarki odpadami dla województwa warmisko-mazurskiego oraz uchwaa nr XXIII/523/16 Sejmiku Województwa Warmisko-Mazurskiego z dnia 28.12.2016 r. w sprawie uchwalenia Planu gospodarki odpadami dla województwa warmisko-mazurskiego na lata 20162022, oraz innych ustaw i uchwa majcych zastosowanie do przedmiotu zamówienia. 3. Wymagania narzucone art. 29 ust. 3a ustawy Pzp: Zamawiajcy, stosownie do art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, wymaga aby nastpujce prace zwizane z wykonywaniem przedmiotu zamówienia, tj. dotyczce odbioru i zagospodarowania odpadów o kodzie 20 0301, byy wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawc lub podwykonawc na umow o prac w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 26.6.1974 r. Kodeks pracy zgodnie z art. 22 § 1* ww. ustawy (j.t. Dz.U. z 2019 r. poz. 1040 ze zm.), tj. wszystkie prace pracowników fizycznych, operatorów sprztu oraz kierowców. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Ocena jednostek transportowych w oparciu o spenienie normy EURO 6 dla emisji spalin / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben W zaproszeniu przekazano inf., o których mowa w art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Zusätzliche Lieferungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt Erläuterung: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji Nowe roboty budowlane / usugi, bdce powtórzeniem istniejcych robót budowlanych / usug oraz zamówione zgodnie z warunkami cile okrelonymi w dyrektywie Wyjanienie: zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp: Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki: (...) w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug lub robót budowlanych, zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug lub robót budowlanych, jeeli takie zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. Wszystkie przesanki, o których mowa w ww. przepisie, zostaj spenione: 1) zamówienie zostaje udzielone w okresie 3 lat (przed ich upywem) od dnia udzielenia zamówienia podstawowego; zamówienie podstawowe zostao udzielone w dniu 20.12.2018 r. (data zawarcia umowy); 2) zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy usug, tj. Novago Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, ul. Grzebskiego 10, 06-500 Mawa, POLSKA; 3) zamówienie bdzie polegao na powtórzeniu podobnych usug odbiór i zagospodarowanie (poprzez termiczne przeksztacenie) odpadów o kodzie 19 12 10 odpady palne (paliwo alternatywne), powstajcych w ZUOK w Olsztynie; 4) zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu (ogoszenie nr [9]2018/S 189-427280 z dnia 2.10.2018 r.) oraz w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dla zamówienia podstawowego o numerze referencyjnym ZGOK/PN/44/2018 i jest zgodne z jego przedmiotem; 5) cakowita warto zamówie przewidzianych do udzielenia w trybie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp zostaa uwzgldniona przy obliczaniu wartoci zamówienia i okrelona w wysokoci 6 000 000,00 PLN netto. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 211-518328 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: ZGOK/WR/68/2019 Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie (poprzez termiczne przeksztacenie) odpadów o kodzie 19 12 10 odpady palne (paliwo alternatywne), powstajcych w ZUOK w Olsztynie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Novago Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Grzebskiego 10 Ort: Mawa NUTS-Code: PL92 Postleitzahl: 06-500 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 999 840.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozp. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozp. o ochronie danych (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1) RODO, informuj, e: administratorem danych osobowych (Administrator) jest Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spóka z o.o., adres: 10-410 Olsztyn, ul. Lubelska 53, POLSKA, zarejestrowana 8.3.2002 r., pod nr 0000097877, w Rejestrze Przedsibiorców Krajowego Rejestru Sdowego, dla której akta rejestrowe prowadzi Sd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydzia Gospodarczy KRS, nr NIP739-29-54-369, REGON 510734049, kapita zakadowy 22 188 500 PLN, w sprawach zwizanych z Pani/Pana danymi prosz kontaktowa si za pomoc poczty tradycyjnej na adres: ZGOK Sp. z o.o., ul. Lubelska 53, 10-410 Olsztyn, POLSKA; poczty elektronicznej e-mail: [11]rodo@zgok.olsztyn.pl lub telefonicznie: tel. +48 89555201, Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie ww. zamówienia publicznego, odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 Ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 z pón. zm.) ustawa Pzp, Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 7 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy, wliczajc okres rkojmi i gwarancji plus okres przedawnienia roszcze, obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych, na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych, przy czym skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników, na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, tj. prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO, nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Ze wzgldu na ograniczenie liczby znaków w niniejszym ogoszeniu pozostae informacje zawarte s w zaproszeniu do negocjacji wysanym do Wykonawcy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:b.baginska@zgok.olsztyn.pl?subject=TED 7. http://www.zgok.olsztyn.pl/ 8. http://zgok-olsztyn.bip.eur.pl/public/?id=188393 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:427280-2018:TEXT:DE:HTML 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:518328-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:rodo@zgok.olsztyn.pl?subject=TED 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Polska-Olsztyn: Usugi zwizane z odpadami 2020/S 002-001988 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Krajowy numer identyfikacyjny: 510734049 Adres pocztowy: ul. Lubelska 53 Miejscowo: Olsztyn Kod NUTS: PL622 Kod pocztowy: 10-410 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-mail: [6]b.baginska@zgok.olsztyn.pl Tel.: +48 895552010 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.zgok.olsztyn.pl Adres profilu nabywcy: [8]http://zgok-olsztyn.bip.eur.pl/public/?id=188393 I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci rodowisko Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Odbiór i zagospodarowanie (poprzez termiczne przeksztacenie) odpadów o kodzie 19 12 10 odpady palne (paliwo alternatywne), powstajcych w ZUOK w Olsztynie Numer referencyjny: ZGOK/WR/68/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 90500000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest usuga odbioru i zagospodarowania, poprzez termiczne przeksztacenie, odpadów palnych (paliwo alternatywne) o kodzie 19 12 10, powstajcych w Zakadzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych (ZUOK) w Olsztynie w iloci ok. 15 000 Mg (do wartoci ok. 5 700 000,00 PLN netto). II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 5 999 840.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL622 II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga odbioru i zagospodarowania, poprzez termiczne przeksztacenie, odpadów palnych (paliwo alternatywne) o kodzie 19 12 10, powstajcych w Zakadzie Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych (ZUOK) w Olsztynie w iloci ok. 15 000 Mg (do wartoci ok. 5 700 000,00 PLN netto). W ramach zamówienia Wykonawca bdzie odbiera ww. odpady od Zamawiajcego siedziba ZUOK w Olsztynie, ul. Lubelska 53, POLSKA. 2. Usuga bdzie wiadczona zgodnie z nw. przepisami: 2.1. Ustawa z dnia 27.4.2001 r. Prawo ochrony rodowiska (Dz.U. z 2019 r., poz. 1396 j.t. ze zm.); 2.2. Ustawa z dnia 14.12.2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2019 r., poz. 701 j.t. ze zm.); 2.3. Ustawa z dnia 13.9.1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 1454 j.t. ze zm.); 2.4. Plan gospodarki odpadami dla województwa warmisko-mazurskiego oraz uchwaa nr XXIII/523/16 Sejmiku Województwa Warmisko-Mazurskiego z dnia 28.12.2016 r. w sprawie uchwalenia Planu gospodarki odpadami dla województwa warmisko-mazurskiego na lata 20162022, oraz innych ustaw i uchwa majcych zastosowanie do przedmiotu zamówienia. 3. Wymagania narzucone art. 29 ust. 3a ustawy Pzp: Zamawiajcy, stosownie do art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, wymaga aby nastpujce prace zwizane z wykonywaniem przedmiotu zamówienia, tj. dotyczce odbioru i zagospodarowania odpadów o kodzie 20 0301, byy wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawc lub podwykonawc na umow o prac w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 26.6.1974 r. Kodeks pracy zgodnie z art. 22 § 1* ww. ustawy (j.t. Dz.U. z 2019 r. poz. 1040 ze zm.), tj. wszystkie prace pracowników fizycznych, operatorów sprztu oraz kierowców. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Ocena jednostek transportowych w oparciu o spenienie normy EURO 6 dla emisji spalin / Waga: 10 Cena - Waga: 90 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe W zaproszeniu przekazano inf., o których mowa w art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1). Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Dodatkowe dostawy realizowane przez pierwotnego dostawce zamawiane zgodnie z warunkami cise okrelonymi w dyrektywie Wyjanienie: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji Nowe roboty budowlane / usugi, bdce powtórzeniem istniejcych robót budowlanych / usug oraz zamówione zgodnie z warunkami cile okrelonymi w dyrektywie Wyjanienie: zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp: Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki: (...) w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug lub robót budowlanych, zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug lub robót budowlanych, jeeli takie zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. Wszystkie przesanki, o których mowa w ww. przepisie, zostaj spenione: 1) zamówienie zostaje udzielone w okresie 3 lat (przed ich upywem) od dnia udzielenia zamówienia podstawowego; zamówienie podstawowe zostao udzielone w dniu 20.12.2018 r. (data zawarcia umowy); 2) zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy usug, tj. Novago Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, ul. Grzebskiego 10, 06-500 Mawa, POLSKA; 3) zamówienie bdzie polegao na powtórzeniu podobnych usug odbiór i zagospodarowanie (poprzez termiczne przeksztacenie) odpadów o kodzie 19 12 10 odpady palne (paliwo alternatywne), powstajcych w ZUOK w Olsztynie; 4) zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu (ogoszenie nr [9]2018/S 189-427280 z dnia 2.10.2018 r.) oraz w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dla zamówienia podstawowego o numerze referencyjnym ZGOK/PN/44/2018 i jest zgodne z jego przedmiotem; 5) cakowita warto zamówie przewidzianych do udzielenia w trybie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp zostaa uwzgldniona przy obliczaniu wartoci zamówienia i okrelona w wysokoci 6 000 000,00 PLN netto. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [10]2019/S 211-518328 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: ZGOK/WR/68/2019 Nazwa: Odbiór i zagospodarowanie (poprzez termiczne przeksztacenie) odpadów o kodzie 19 12 10 odpady palne (paliwo alternatywne), powstajcych w ZUOK w Olsztynie Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 16/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Novago Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Grzebskiego 10 Miejscowo: Mawa Kod NUTS: PL92 Kod pocztowy: 06-500 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 5 999 840.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozp. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozp. o ochronie danych (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1) RODO, informuj, e: administratorem danych osobowych (Administrator) jest Zakad Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spóka z o.o., adres: 10-410 Olsztyn, ul. Lubelska 53, POLSKA, zarejestrowana 8.3.2002 r., pod nr 0000097877, w Rejestrze Przedsibiorców Krajowego Rejestru Sdowego, dla której akta rejestrowe prowadzi Sd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydzia Gospodarczy KRS, nr NIP739-29-54-369, REGON 510734049, kapita zakadowy 22 188 500 PLN, w sprawach zwizanych z Pani/Pana danymi prosz kontaktowa si za pomoc poczty tradycyjnej na adres: ZGOK Sp. z o.o., ul. Lubelska 53, 10-410 Olsztyn, POLSKA; poczty elektronicznej e-mail: [11]rodo@zgok.olsztyn.pl lub telefonicznie: tel. +48 89555201, Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie ww. zamówienia publicznego, odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 Ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 z pón. zm.) ustawa Pzp, Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 7 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy, wliczajc okres rkojmi i gwarancji plus okres przedawnienia roszcze, obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych, na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych, przy czym skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników, na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, tj. prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO, nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Ze wzgldu na ograniczenie liczby znaków w niniejszym ogoszeniu pozostae informacje zawarte s w zaproszeniu do negocjacji wysanym do Wykonawcy. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17 Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17 Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de