Ausschreibung: Datenbankdienste - IT-Rom Datenbankdienste Dokument Nr...: 1925-2020 (ID: 2020010309145162930) Veröffentlicht: 03.01.2020 * IT-Rom: Datenbankdienste 2020/S 2/2020 1925 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministero dellInterno Dipartimento per le politiche del personale dellamministrazione civile e per le risorse strumentali e finanziarie Direzione centrale per le risorse finanziarie e strumentali Postanschrift: Via Cavour 6 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Land: Italien Kontaktstelle(n): Ufficio IV Innovazione tecnologica per lamministrazione generale dott.ssa Ester Fusco in qualità di responsabile del procedimento E-Mail: [6]ester.fusco@interno.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.interno.gov.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.interno.gov.it/it/servizi-line/contratti-e-bandi-gara I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.interno.gov.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio di consultazione di un sistema documentale giuridico on-line per il personale in servizio presso gli uffici centrali e periferici del ministero dellInterno CIG 8160387462 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72320000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Gara a procedura aperta, ai sensi dellart. 60 del D.Lgs. n.50/2016, in unico lotto, espletata attraverso il sistema informatico in modalità ASP per laffidamento del servizio di consultazione di un sistema documentale giuridico on-line per il personale in servizio presso gli uffici centrali e periferici del ministero dellInterno. CIG 8160387462. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 660 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI43 Hauptort der Ausführung: Presso le sedi del ministero dellInterno. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gara a procedura aperta, ai sensi dellart. 60 del D.Lgs. n.50/2016, in unico lotto, espletata attraverso il sistema informatico in modalità asp per laffidamento del servizio di consultazione di un sistema documentale giuridico on-line per il personale in servizio presso gli uffici centrali e periferici del ministero dellInterno. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Punteggio tecnico / Gewichtung: 80 Kostenkriterium - Name: Punteggio economico / Gewichtung: 20 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Lamministrazione si riserva, nel corso della durata del contratto: 1) la facoltà di richiedere allaggiudicatario di incrementare e/o ridurre le prestazioni oggetto del contratto fino alla concorrenza di un quinto dell'importo contrattuale entro limporto massimo complessivo stimato di 132 000 EUR (euro centotrentaduemila/00) IVA esclusa, ai sensi dellart. 106, comma 12, del D.Lgs. n. 50/2016, ai medesimi termini e condizioni contrattuali; 2) limitatamente al tempo necessario alla conclusione delle procedure per lindividuazione di un nuovo contraente, la facoltà di proroga del contratto di cui allarticolo 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016, agli stessi prezzi, patti e condizioni, riservandosi di richiederne di più favorevoli; 3) lamministrazione, entro la scadenza contrattuale, si riserva la facoltà di operare modifiche, nonché varianti, del contratto di appalto in corso di validità derivante dalla presente procedura, previa autorizzazione del responsabile unico del procedimento, ai sensi dellart.106, comma 1, lettere b), c), d) e e), del decreto legislativo n. 50 del 2016, nel rispetto dei limiti massimi previsti dal citato decreto legislativo. II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Il contratto dovrà concludersi entro 36 mesi dalla data di efficacia del contratto, salvo proroga al ricorrere dei presupposti di legge che lamministrazione si riserva di attivare mediante comunicazione scritta. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1) dichiarazione conforme al DGUE per i concorrenti aventi sede legale in Italia, attestante liscrizione in uno dei registri professionali o commerciali comprovante i requisiti didoneità professionale di cui allart. 83, comma 3, del D.Lgs. 50/2016; i cittadini di altro Stato membro non residenti in Italia dovranno provare la loro iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza in uno dei registri professionali o commerciali; 2) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui allart. 80 del D.Lgs. n. 50/2016. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: a) avere realizzato negli ultimi 3 esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del bando di gara, un fatturato globale minimo annuo non inferiore a 330 000,00 EUR, IVA esclusa; b) idonee dichiarazioni bancarie da parte di almeno due istituti di credito operanti negli Stati membri dell'UE o intermediari autorizzati ai sensi della legge n. 385 del 1993. Le dichiarazioni devono essere rilasciate da istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi della legge n. 385 del 1993 e successive modifiche ed essere conformi ai seguenti requisiti minimi: contenere i dati identificativi dellistituto che emette la dichiarazione e i dati autorizzativi che legittimano listituto al rilascio della dichiarazione secondo le norme vigenti; contenere espressamente la dichiarazione di affidabilità del concorrente (o componente di un eventuale RTI o consorzio), che lo stesso ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità e che è idoneo a far fronte agli impegni economici e finanziari derivanti dallaggiudicazione del contratto di cui trattasi. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: a) Esecuzione negli ultimi 3 anni dei seguenti servizi/forniture analoghi. Il concorrente deve aver eseguito almeno n. 2 servizi di erogazione di sistemi giuridici on-line per la pubblica amministrazione e/o privati negli ultimi 3 esercizi 2016, 2017 e 2018, dei quali uno di importo pari o superiore complessivamente a 220 000 EUR. La comprova del requisito è fornita secondo le disposizioni di cui allart. 86 e allallegato XVII, parte II, del codice. In caso di servizi (forniture) prestati a favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici mediante una delle seguenti modalità: originale firmato digitalmente dal sottoscrittore o copia conforme firmata digitalmente dal concorrente dei certificati rilasciati dallamministrazione/ente contraente, con lindicazione delloggetto, dellimporto e del periodo di esecuzione. b) A garanzia della qualità, sicurezza ed efficienza nei processi di progettazione e nei prodotti e del rispetto degli standard normativi di riferimento, il possesso delle certificazioni del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9001 nel settore inerente loggetto dellappalto (settore specifico qualità servizi editoriali digitali), EA 08 «Case editrici». III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/02/2020 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/02/2020 Ortszeit: 10:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Le ulteriori condizioni di partecipazione e informazioni complementari, sono specificate nel disciplinare di gara, sono tutte parti integranti del bando. Al riguardo si fa presente che tutte le informazioni sono consultabili e scaricabili dal sito [10]https://www.interno.gov.it, sezione Contratti e bandi di gara del Dipartimento per le politiche del personale dellamministrazione civile e per le risorse finanziarie e strumentali. Per quanto non indicato si rinvia alla documentazione integrale di gara. Il dirigente, Ester Fusco VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio Postanschrift: Via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 6. mailto:ester.fusco@interno.it?subject=TED 7. https://www.interno.gov.it/ 8. https://www.interno.gov.it/it/servizi-line/contratti-e-bandi-gara 9. https://www.interno.gov.it/ 10. https://www.interno.gov.it/ OT: 03/01/2020 S2 Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta Italia-Roma: Servizi di banche dati 2020/S 002-001925 Bando di gara Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Ministero dellInterno Dipartimento per le politiche del personale dellamministrazione civile e per le risorse strumentali e finanziarie Direzione centrale per le risorse finanziarie e strumentali Indirizzo postale: Via Cavour 6 Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Paese: Italia Persona di contatto: Ufficio IV Innovazione tecnologica per lamministrazione generale dott.ssa Ester Fusco in qualità di responsabile del procedimento E-mail: [6]ester.fusco@interno.it Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]https://www.interno.gov.it Indirizzo del profilo di committente: [8]https://www.interno.gov.it/it/servizi-line/contratti-e-bandi-gara I.2)Appalto congiunto I.3)Comunicazione I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: [9]https://www.interno.gov.it Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale I.5)Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Servizio di consultazione di un sistema documentale giuridico on-line per il personale in servizio presso gli uffici centrali e periferici del ministero dellInterno CIG 8160387462 II.1.2)Codice CPV principale 72320000 II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Gara a procedura aperta, ai sensi dellart. 60 del D.Lgs. n.50/2016, in unico lotto, espletata attraverso il sistema informatico in modalità ASP per laffidamento del servizio di consultazione di un sistema documentale giuridico on-line per il personale in servizio presso gli uffici centrali e periferici del ministero dellInterno. CIG 8160387462. II.1.5)Valore totale stimato Valore, IVA esclusa: 660 000.00 EUR II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI43 Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi del ministero dellInterno. II.2.4)Descrizione dell'appalto: Gara a procedura aperta, ai sensi dellart. 60 del D.Lgs. n.50/2016, in unico lotto, espletata attraverso il sistema informatico in modalità asp per laffidamento del servizio di consultazione di un sistema documentale giuridico on-line per il personale in servizio presso gli uffici centrali e periferici del ministero dellInterno. II.2.5)Criteri di aggiudicazione I criteri indicati di seguito Criterio di qualità - Nome: Punteggio tecnico / Ponderazione: 80 Costo - Nome: Punteggio economico / Ponderazione: 20 II.2.6)Valore stimato II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Lamministrazione si riserva, nel corso della durata del contratto: 1) la facoltà di richiedere allaggiudicatario di incrementare e/o ridurre le prestazioni oggetto del contratto fino alla concorrenza di un quinto dell'importo contrattuale entro limporto massimo complessivo stimato di 132 000 EUR (euro centotrentaduemila/00) IVA esclusa, ai sensi dellart. 106, comma 12, del D.Lgs. n. 50/2016, ai medesimi termini e condizioni contrattuali; 2) limitatamente al tempo necessario alla conclusione delle procedure per lindividuazione di un nuovo contraente, la facoltà di proroga del contratto di cui allarticolo 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016, agli stessi prezzi, patti e condizioni, riservandosi di richiederne di più favorevoli; 3) lamministrazione, entro la scadenza contrattuale, si riserva la facoltà di operare modifiche, nonché varianti, del contratto di appalto in corso di validità derivante dalla presente procedura, previa autorizzazione del responsabile unico del procedimento, ai sensi dellart.106, comma 1, lettere b), c), d) e e), del decreto legislativo n. 50 del 2016, nel rispetto dei limiti massimi previsti dal citato decreto legislativo. II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Il contratto dovrà concludersi entro 36 mesi dalla data di efficacia del contratto, salvo proroga al ricorrere dei presupposti di legge che lamministrazione si riserva di attivare mediante comunicazione scritta. Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1)Condizioni di partecipazione III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Elenco e breve descrizione delle condizioni: 1) dichiarazione conforme al DGUE per i concorrenti aventi sede legale in Italia, attestante liscrizione in uno dei registri professionali o commerciali comprovante i requisiti didoneità professionale di cui allart. 83, comma 3, del D.Lgs. 50/2016; i cittadini di altro Stato membro non residenti in Italia dovranno provare la loro iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza in uno dei registri professionali o commerciali; 2) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui allart. 80 del D.Lgs. n. 50/2016. III.1.2)Capacità economica e finanziaria Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: a) avere realizzato negli ultimi 3 esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del bando di gara, un fatturato globale minimo annuo non inferiore a 330 000,00 EUR, IVA esclusa; b) idonee dichiarazioni bancarie da parte di almeno due istituti di credito operanti negli Stati membri dell'UE o intermediari autorizzati ai sensi della legge n. 385 del 1993. Le dichiarazioni devono essere rilasciate da istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi della legge n. 385 del 1993 e successive modifiche ed essere conformi ai seguenti requisiti minimi: contenere i dati identificativi dellistituto che emette la dichiarazione e i dati autorizzativi che legittimano listituto al rilascio della dichiarazione secondo le norme vigenti; contenere espressamente la dichiarazione di affidabilità del concorrente (o componente di un eventuale RTI o consorzio), che lo stesso ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità e che è idoneo a far fronte agli impegni economici e finanziari derivanti dallaggiudicazione del contratto di cui trattasi. III.1.3)Capacità professionale e tecnica Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: a) Esecuzione negli ultimi 3 anni dei seguenti servizi/forniture analoghi. Il concorrente deve aver eseguito almeno n. 2 servizi di erogazione di sistemi giuridici on-line per la pubblica amministrazione e/o privati negli ultimi 3 esercizi 2016, 2017 e 2018, dei quali uno di importo pari o superiore complessivamente a 220 000 EUR. La comprova del requisito è fornita secondo le disposizioni di cui allart. 86 e allallegato XVII, parte II, del codice. In caso di servizi (forniture) prestati a favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici mediante una delle seguenti modalità: originale firmato digitalmente dal sottoscrittore o copia conforme firmata digitalmente dal concorrente dei certificati rilasciati dallamministrazione/ente contraente, con lindicazione delloggetto, dellimporto e del periodo di esecuzione. b) A garanzia della qualità, sicurezza ed efficienza nei processi di progettazione e nei prodotti e del rispetto degli standard normativi di riferimento, il possesso delle certificazioni del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9001 nel settore inerente loggetto dellappalto (settore specifico qualità servizi editoriali digitali), EA 08 «Case editrici». III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto: III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Data: 10/02/2020 Ora locale: 13:00 IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Italiano IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte Data: 12/02/2020 Ora locale: 10:30 Sezione VI: Altre informazioni VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità Si tratta di un appalto rinnovabile: no VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici VI.3)Informazioni complementari: Le ulteriori condizioni di partecipazione e informazioni complementari, sono specificate nel disciplinare di gara, sono tutte parti integranti del bando. Al riguardo si fa presente che tutte le informazioni sono consultabili e scaricabili dal sito [10]https://www.interno.gov.it, sezione Contratti e bandi di gara del Dipartimento per le politiche del personale dellamministrazione civile e per le risorse finanziarie e strumentali. Per quanto non indicato si rinvia alla documentazione integrale di gara. Il dirigente, Ester Fusco VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio Indirizzo postale: Via Flaminia 189 Città: Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de