Ausschreibung: Elektronische Ausstattung - LT-Wilna Elektronische Ausstattung Bankdienstleistungen Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 184-2020 (ID: 2020010210063261168) Veröffentlicht: 02.01.2020 * LT-Wilna: Elektronische Ausstattung 2020/S 1/2020 184 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Savivaldybs mon Susisiekimo paslaugos Nationale Identifikationsnummer: 124644360 Postanschrift: olyno g. 15 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Postleitzahl: LT-10209 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Donata Stirbien E-Mail: [6]donata.stirbiene@vilniustransport.lt Telefon: +370 52709339 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vilniustransport.lt Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/6052 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.as p?PID=488684 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID =488684&B=PPO Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Imaniosios integracins atsiskaitym platformos (technin ir programin ranga) diegimo ir prieiros paslaug pirkimas II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31710000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: IIAP, susidedanios i technins ir programins rangos, diegimas ir jos prieiros paslaugos. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66110000 72260000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Hauptort der Ausführung: Vilniaus miestas. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: IIAP, susidedanios i technins ir programins rangos, diegimas ir jos prieiros paslaugos. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 84 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekto identifikacijos duomenys: 20142020 met Europos Sjungos fond Investicij veiksm programos 4 prioriteto Energijos efektyvumo ir atsinaujinani Itekli energijos gamybos ir naudojimo skatinimas 04.5.1-TID-R-514 priemon Darnaus judumo priemoni diegimas. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tiekjai turi pateikti Europos bendrj viej pirkim dokument aktuali deklaracij, pakeiiani kompetenting institucij iduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinani, kad nra tiekjo paalinimo pagrind, nustatyt vadovaujantis Viej pirkim statymo 45 straipsnio nuostatomis. Pirkime taikomi tiekj paalinimo pagrindai ir informacija, kokie dokumentai pagrindia paalinimo pagrind nebuvim, pateikti konkurso slygose. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Reikalaujama, kad tiekjas viso pirkimo sutarties galiojimo metu ir 1 mnes po sutarties termino pabaigos, turt tiekjo pateikt galiojant pirkimo sutarties vykdymo utikrinim (banko garant). Paslaug teikjas ne vliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo sutarties pasiraymo dienos (jei pirkimo dokumentuose nenurodytas kitas terminas) turi pateikti usakovui pirkimo slygose nurodyto dydio neataukiam, beslygin pirmojo pareikalavimo sutarties vykdymo utikrinim banko garantij arba ustat bei visus lydinius dokumentus (originalus). Sutarties vykdymo utikrinimas turi bti pateiktas eurais, jei pirkimo slygose nenustatyta kitaip. Jei paslaug teikjas per iame punkte nustatyt termin nepateikia nustatyto sutarties vykdymo utikrinimo, laikoma, kad jis atsisak pasirayti sutart. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/02/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 14/02/2020 Ortszeit: 12:45 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Tiekjas, utikrindamas pasilymo galiojim, privalo iki pasilym pateikimo termino pabaigos pervesti perkaniosios organizacijos banko sskait Nr. LT14 7044 0600 0764 2185, esani AB SEB banke, 50 000,00 EUR (penkiasdeimt tkstani eur) sum arba pateikti banko garantij (elektronine arba popierine forma) 50 000,00 EUR (penkiasdeimt tkstani eur) sumai. Banko garantija turi bti iduota finans staigos, kuriai suteiktas tarptautins reiting agentros ilgalaikio skolinimosi reitingas, ne maesnis kaip B2 (Moodys) arba B (Standart&Poors, Fitch). Jei Lietuvos Respublikoje veikiantis komercinis bankas arba usienio bankas ar jo filialas neturi savarankiko reitingo, vertinamas bank ar filial patronuojanio banko reitingas. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Ort: Vilnius Land: Litauen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gin nagrinjimas, alos atlyginimas, pirkimo sutarties pripainimas negaliojania, alternatyvios sankcijos reglamentuojamos Viej pirkim statymo VII skyriuje. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:donata.stirbiene@vilniustransport.lt?subject=TED 7. http://www.vilniustransport.lt/ 8. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6052 9. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=488684 10. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=488684&B=PPO OT: 02/01/2020 S1 Preks - Skelbimas apie sutart (pirkim) - Atviras konkursas Lietuva-Vilnius: Elektronin ranga 2020/S 001-000184 Skelbimas apie pirkim Preks Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES I dalis: Perkanioji organizacija I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: Savivaldybs mon Susisiekimo paslaugos Nacionalinis registracijos Nr.: 124644360 Adresas: olyno g. 15 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT Pato kodas: LT-10209 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Donata Stirbien El. patas: [6]donata.stirbiene@vilniustransport.lt Telefonas: +370 52709339 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [7]http://www.vilniustransport.lt Pirkjo profilio adresas: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/6052 I.2)Informacija apie pirkim I.3)Komunikavimas Neribota, visapusika tiesiogin ir nemokama prieiga prie pirkimo dokument suteikiama: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.as p?PID=488684 Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu Pasilymai arba praymai dalyvauti turi bti siuniami elektroniniu bdu per: [10]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID =488684&B=PPO Pasilymai arba praymai dalyvauti turi bti siuniami pirmiau nurodytu adresu I.4)Perkaniosios organizacijos tipas Vieosios teiss reglamentuojama staiga I.5)Pagrindin veikla Bendros vieosios paslaugos II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Imaniosios integracins atsiskaitym platformos (technin ir programin ranga) diegimo ir prieiros paslaug pirkimas II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 31710000 II.1.3)Sutarties tipas Preks II.1.4)Trumpas apraymas: IIAP, susidedanios i technins ir programins rangos, diegimas ir jos prieiros paslaugos. II.1.5)Numatoma bendra vert II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: ne II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 66110000 72260000 II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT Pagrindin gyvendinimo vieta: Vilniaus miestas. II.2.4)Pirkimo apraymas: IIAP, susidedanios i technins ir programins rangos, diegimas ir jos prieiros paslaugos. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kaina nra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose II.2.6)Numatoma vert II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinamins pirkimo sistemos taikymo trukm Trukm mnesiais: 84 i sutartis gali bti pratsta: ne II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasilymus Leidiama pateikti alternatyvius pasilymus: ne II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projekto identifikacijos duomenys: 20142020 met Europos Sjungos fond Investicij veiksm programos 4 prioriteto Energijos efektyvumo ir atsinaujinani Itekli energijos gamybos ir naudojimo skatinimas 04.5.1-TID-R-514 priemon Darnaus judumo priemoni diegimas. II.2.14)Papildoma informacija III dalis: Teisin, ekonomin, finansin ir technin informacija III.1)Dalyvavimo slygos III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesin veikl, skaitant reikalavimus, susijusius su traukimu profesinius ar prekybos registrus Slyg sraas ir trumpas apraymas: Tiekjai turi pateikti Europos bendrj viej pirkim dokument aktuali deklaracij, pakeiiani kompetenting institucij iduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinani, kad nra tiekjo paalinimo pagrind, nustatyt vadovaujantis Viej pirkim statymo 45 straipsnio nuostatomis. Pirkime taikomi tiekj paalinimo pagrindai ir informacija, kokie dokumentai pagrindia paalinimo pagrind nebuvim, pateikti konkurso slygose. III.1.2)Ekonomin ir finansin padtis Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajgumai Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis III.2)Su sutartimi susijusios slygos III.2.2)Sutarties vykdymo slygos: Reikalaujama, kad tiekjas viso pirkimo sutarties galiojimo metu ir 1 mnes po sutarties termino pabaigos, turt tiekjo pateikt galiojant pirkimo sutarties vykdymo utikrinim (banko garant). Paslaug teikjas ne vliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo sutarties pasiraymo dienos (jei pirkimo dokumentuose nenurodytas kitas terminas) turi pateikti usakovui pirkimo slygose nurodyto dydio neataukiam, beslygin pirmojo pareikalavimo sutarties vykdymo utikrinim banko garantij arba ustat bei visus lydinius dokumentus (originalus). Sutarties vykdymo utikrinimas turi bti pateiktas eurais, jei pirkimo slygose nenustatyta kitaip. Jei paslaug teikjas per iame punkte nustatyt termin nepateikia nustatyto sutarties vykdymo utikrinimo, laikoma, kad jis atsisak pasirayti sutart. III.2.3)Informacija apie u sutarties vykdym atsakingus darbuotojus IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Atviras konkursas IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.4)Informacija apie sprendim ar pasilym skaiiaus mainim deryb ar dialogo metu IV.1.6)Informacija apie elektronin aukcion IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie i procedr IV.2.2)Pasilym ar praym dalyvauti primimo terminas Data: 14/02/2020 Vietos laikas: 12:00 IV.2.3)Kvietim pateikti pasilymus ar dalyvauti pirkimo procedroje isiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali bti teikiami pasilymai ar praymai dalyvauti: Lietuvi kalba IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kur dalyvis privalo utikrinti pasilymo galiojim Trukm mnesiais: 3 (nuo nustatytos dienos, kuri priimami pasilymai) IV.2.7)Vok su pasilymais atplimo slygos Data: 14/02/2020 Vietos laikas: 12:45 VI dalis: Papildoma informacija VI.1)Informacija apie periodikum Tai pasikartojantis pirkimas: ne VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus Bus priimamos elektronins sskaitos faktros Bus naudojami elektroniniai mokjimai VI.3)Papildoma informacija: Tiekjas, utikrindamas pasilymo galiojim, privalo iki pasilym pateikimo termino pabaigos pervesti perkaniosios organizacijos banko sskait Nr. LT14 7044 0600 0764 2185, esani AB SEB banke, 50 000,00 EUR (penkiasdeimt tkstani eur) sum arba pateikti banko garantij (elektronine arba popierine forma) 50 000,00 EUR (penkiasdeimt tkstani eur) sumai. Banko garantija turi bti iduota finans staigos, kuriai suteiktas tarptautins reiting agentros ilgalaikio skolinimosi reitingas, ne maesnis kaip B2 (Moodys) arba B (Standart&Poors, Fitch). Jei Lietuvos Respublikoje veikiantis komercinis bankas arba usienio bankas ar jo filialas neturi savarankiko reitingo, vertinamas bank ar filial patronuojanio banko reitingas. VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Miestas: Vilnius alis: Lietuva VI.4.2)U tarpininkavim atsakinga staiga VI.4.3)Periros procedra Tiksli informacija apie periros procedr termin (-us): Gin nagrinjimas, alos atlyginimas, pirkimo sutarties pripainimas negaliojania, alternatyvios sankcijos reglamentuojamos Viej pirkim statymo VII skyriuje. VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie periros procedr VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de