Ausschreibungen und Aufträge: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse - FI-Seinäjoki Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zwieback Dokument Nr...: 1625-2020 (ID: 2020010309103362639) Veröffentlicht: 03.01.2020 * FI-Seinäjoki: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2020/S 2/2020 1625 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ruokavirasto Nationale Identifikationsnummer: 2911686-7 Postanschrift: Alvar Aallon katu 5 Ort: Seinäjoki NUTS-Code: FI Postleitzahl: 60100 Land: Finnland E-Mail: [6]kilpailutus@ruokavirasto.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ruokavirasto.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Elintarviketuki kumppaniorganisaatioille: Elintarvikkeiden hankinta 2020, hapankorppu Referenznummer der Bekanntmachung: 4615/02.03.02/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15000000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Suomi osallistuu ohjelmakaudella 20142020 asetuksen (EU) 223/2014 mukaisesti Euroopan unionin osarahoittamaan vähävaraisille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston kautta tapahtuvaan elintarvikkeiden jakeluun vähävaraisille henkilöille. Rahasto on osa EU:n koheesiopolitiikkaa ja sen rahoituskehys on määritelty osana EU:n rakennerahastoja. Komissio on hyväksynyt Suomen vähävaraisten avun toimenpideohjelman ohjelmakaudelle. Ruokavirasto hankkii keskitetysti toimenpideohjelman puitteissa vähävaraisille jaettavat elintarvikkeet. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 284 700.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15821150 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Suomi osallistuu ohjelmakaudella 20142020 asetuksen (EU) 223/2014 mukaisesti Euroopan unionin osarahoittamaan vähävaraisille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston kautta tapahtuvaan elintarvikkeiden jakeluun vähävaraisille henkilöille. Rahasto on osa EU:n koheesiopolitiikkaa ja sen rahoituskehys on määritelty osana EU:n rakennerahastoja. Komissio on hyväksynyt Suomen vähävaraisten avun toimenpideohjelman ohjelmakaudelle. Ruokavirasto hankkii keskitetysti toimenpideohjelman puitteissa vähävaraisille jaettavat elintarvikkeet. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Optiomahdollisuus vuodelle 2021. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Vähävaraisten avun toimenpideohjelma 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Ruokavirasto on järjestänyt elintarvikkeiden tarjouskilpailun 16.8.2019-24.9.2019. (Alkuperäisen ilmoituksen numero HILMA:ssa 2019-016810 ja EUVL:ssä 2019/S 158- 390151.) Tarjousten jättämiselle asetettuun määräaikaan mennessä osa-alueelle 2 Hapankorppu tarjouskilpailuun ei tullut yhtään vaatimukset täyttävää tarjousta. Hankintalain 40 §:n mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, jos avoimessa Menettelyssä ei ole saatu lainkaan tarjouksia tai soveltuvia tarjouksia. Lisäedellytyksenä on, että alkuperäisen tarjouspyynnön ehtoja ei olennaisesti muuteta. Ruokavirasto on pyytänyt Fazer Leipomot Oy:ltä alkuperäisen tarjouspyynnön Mukaisen tarjouksen osa-alueeseen 2 Hapankorppu. Fazer Leipomot Oy on antanut Alkuperäisen tarjouspyynnön mukaisen tarjouksen osa-alueelle 2 Hapankorppu. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Fazer Leipomot Oy Nationale Identifikationsnummer: 1972442-0 Ort: Oulu NUTS-Code: FI Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 284 700.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 284 700.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [8]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [9]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Jos hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain vastaisesti, voi tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi valituksella. Asia voidaan saattaa markkinaoikeuden käsiteltäväksi myös, jos hankinnassa on menetelty Euroopan yhteisön lainsäädännön taikka Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevan sopimuksen vastaisesti. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisen päätöksen asemaansa vaikuttavasta ratkaisusta tai tarjousmenettelyn ratkaisusta perusteluineen ja valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 130 §:n 1 tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä 6 kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin mainitut asiakirjat sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos päätös annetaan tiedoksi tavallisena kirjeenä, asiakirja katsotaan saaduksi tiedoksi seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Todisteellisen tiedoksiannon katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 6. mailto:kilpailutus@ruokavirasto.fi?subject=TED 7. http://www.ruokavirasto.fi/ 8. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 9. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 03/01/2020 S2 Tavarat - Ilmoitus tehdystä sopimuksesta - Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua Suomi-Seinäjoki: Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet 2020/S 002-001625 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Hankintamenettelyn tulokset Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Ruokavirasto Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2911686-7 Postiosoite: Alvar Aallon katu 5 Postitoimipaikka: Seinäjoki NUTS-koodi: FI Postinumero: 60100 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]kilpailutus@ruokavirasto.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.ruokavirasto.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Elintarviketuki kumppaniorganisaatioille: Elintarvikkeiden hankinta 2020, hapankorppu Viitenumero: 4615/02.03.02/2019 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 15000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Suomi osallistuu ohjelmakaudella 20142020 asetuksen (EU) 223/2014 mukaisesti Euroopan unionin osarahoittamaan vähävaraisille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston kautta tapahtuvaan elintarvikkeiden jakeluun vähävaraisille henkilöille. Rahasto on osa EU:n koheesiopolitiikkaa ja sen rahoituskehys on määritelty osana EU:n rakennerahastoja. Komissio on hyväksynyt Suomen vähävaraisten avun toimenpideohjelman ohjelmakaudelle. Ruokavirasto hankkii keskitetysti toimenpideohjelman puitteissa vähävaraisille jaettavat elintarvikkeet. II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.1.7)Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:tä) Arvo ilman alv:tä: 284 700.00 EUR II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 15821150 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Suomi osallistuu ohjelmakaudella 20142020 asetuksen (EU) 223/2014 mukaisesti Euroopan unionin osarahoittamaan vähävaraisille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston kautta tapahtuvaan elintarvikkeiden jakeluun vähävaraisille henkilöille. Rahasto on osa EU:n koheesiopolitiikkaa ja sen rahoituskehys on määritelty osana EU:n rakennerahastoja. Komissio on hyväksynyt Suomen vähävaraisten avun toimenpideohjelman ohjelmakaudelle. Ruokavirasto hankkii keskitetysti toimenpideohjelman puitteissa vähävaraisille jaettavat elintarvikkeet. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Optiomahdollisuus vuodelle 2021. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: kyllä Hankkeen nimi tai viite: Vähävaraisten avun toimenpideohjelma 2014-2020. II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Sopimuksen tekeminen ilman ennakkoon Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistua tarjouskilpailukutsua jäljempänä luetelluissa tapauksissa * Yhtään tarjousta tai vaatimukset täyttävää tarjousta/osallistumishakemusta ei saatu avoimessa menettelyssä Selitys: Ruokavirasto on järjestänyt elintarvikkeiden tarjouskilpailun 16.8.2019-24.9.2019. (Alkuperäisen ilmoituksen numero HILMA:ssa 2019-016810 ja EUVL:ssä 2019/S 158- 390151.) Tarjousten jättämiselle asetettuun määräaikaan mennessä osa-alueelle 2 Hapankorppu tarjouskilpailuun ei tullut yhtään vaatimukset täyttävää tarjousta. Hankintalain 40 §:n mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, jos avoimessa Menettelyssä ei ole saatu lainkaan tarjouksia tai soveltuvia tarjouksia. Lisäedellytyksenä on, että alkuperäisen tarjouspyynnön ehtoja ei olennaisesti muuteta. Ruokavirasto on pyytänyt Fazer Leipomot Oy:ltä alkuperäisen tarjouspyynnön Mukaisen tarjouksen osa-alueeseen 2 Hapankorppu. Fazer Leipomot Oy on antanut Alkuperäisen tarjouspyynnön mukaisen tarjouksen osa-alueelle 2 Hapankorppu. IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Sopimus/osa tehdään: kyllä V.2)Sopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä: 11/12/2019 V.2.2)Tietoa tarjouksista Saatujen tarjousten lukumäärä: 1 Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 0 Muiden EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 0 Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Fazer Leipomot Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1972442-0 Postitoimipaikka: Oulu NUTS-koodi: FI Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys: ei V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan alustava arvioitu kokonaisarvo: 284 700.00 EUR Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 284 700.00 EUR V.2.5)Tietoa alihankinnasta VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [8]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [9]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot: Jos hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain vastaisesti, voi tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi valituksella. Asia voidaan saattaa markkinaoikeuden käsiteltäväksi myös, jos hankinnassa on menetelty Euroopan yhteisön lainsäädännön taikka Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevan sopimuksen vastaisesti. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisen päätöksen asemaansa vaikuttavasta ratkaisusta tai tarjousmenettelyn ratkaisusta perusteluineen ja valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 130 §:n 1 tai 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä 6 kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin mainitut asiakirjat sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos päätös annetaan tiedoksi tavallisena kirjeenä, asiakirja katsotaan saaduksi tiedoksi seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Todisteellisen tiedoksiannon katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de