Ausschreibungen und Aufträge: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte - DK-Vejen Kaffee, Tee und zugehörige Produkte Kaffeebohnen Rahm mit niedrigem Fettgehalt Kaffee Gerösteter Kaffee Entkoffeinierter Kaffee Kaffee-Ersatz Elektrische Kaffeemaschinen Dokument Nr...: 1621-2020 (ID: 2020010309105262653) Veröffentlicht: 03.01.2020 * DK-Vejen: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte 2020/S 2/2020 1621 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Vejen Kommune Nationale Identifikationsnummer: 29189838 Postanschrift: Nørregade 11, 2 sal Ort: Vejen NUTS-Code: DK Postleitzahl: 6600 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Mikkel Bech Sloth-Lisbjerg E-Mail: [6]mbsl@vejen.dk Telefon: +45 79966133 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://permalink.mercell.com/114222687.aspx Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.vejenkom.dk/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Billund Kommune Nationale Identifikationsnummer: 29189765 Postanschrift: Jorden Rundt 1 Ort: Grindsted NUTS-Code: DK03 Postleitzahl: 7200 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Marianne Høyrup Persen E-Mail: [9]mhp@billund.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://billund.dk/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Varde Kommune Nationale Identifikationsnummer: 29189811 Postanschrift: Bytoften 2 Ort: Varde NUTS-Code: DK03 Postleitzahl: 6800 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Alice Rask Vinther Nielsen E-Mail: [11]alic@varde.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]http://www.vardekommune.dk/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kaffe, Te, Maskiner og Service II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15860000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Udbuddet vedrører levering af kaffe, te, maskiner og service til Sydjysk Kommuneindkøb. Gennemføres som et offentligt udbud. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 6 440 000.00 DKK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03131100 15512100 15861000 15861100 15861200 15862000 39711310 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK03 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Aftalen omfatter levering af produkter inden for de 3 nedenstående produktgrupper: Produktgruppe A - Kaffe, te og øvrige produkter, Produktgruppe B - Service af maskiner, Produktgruppe C - Maskiner. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Smag / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [13]2019/S 189-458931 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Kaffe, te, maskiner og service Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 05/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Jacobs Douwe Egberts Professional DK ApS Nationale Identifikationsnummer: 36473959 Postanschrift: Nyvang 16 Ort: Middelfart NUTS-Code: DK03 Postleitzahl: 5500 Land: Dänemark E-Mail: [14]salg-dk@jdecoffee.com Telefon: +45 79313838 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 440 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 440 000.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [15]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 35291000 Fax: +45 33307799 Internet-Adresse: [16]http://www.klfu.dk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [17]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Fax: +45 41715100 Internet-Adresse: [18]http://www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 6. mailto:mbsl@vejen.dk?subject=TED 7. https://permalink.mercell.com/114222687.aspx 8. http://www.vejenkom.dk/ 9. mailto:mhp@billund.dk?subject=TED 10. https://billund.dk/ 11. mailto:alic@varde.dk?subject=TED 12. http://www.vardekommune.dk/ 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:458931-2019:TEXT:DE:HTML 14. mailto:salg-dk@jdecoffee.com?subject=TED 15. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 16. http://www.klfu.dk/ 17. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 18. http://www.kfst.dk/ OT: 03/01/2020 S2 Varer - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - Offentligt udbud Danmark-Vejen: Kaffe, te og hermed beslægtede produkter 2020/S 002-001621 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Resultat af udbudsproceduren Varer Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Vejen Kommune CVR-nummer: 29189838 Postadresse: Nørregade 11, 2 sal By: Vejen NUTS-kode: DK Postnummer: 6600 Land: Danmark Kontaktperson: Mikkel Bech Sloth-Lisbjerg E-mail: [6]mbsl@vejen.dk Telefon: +45 79966133 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]https://permalink.mercell.com/114222687.aspx Internetadresse for køberprofilen: [8]http://www.vejenkom.dk/ I.1)Navn og adresser Officielt navn: Billund Kommune CVR-nummer: 29189765 Postadresse: Jorden Rundt 1 By: Grindsted NUTS-kode: DK03 Postnummer: 7200 Land: Danmark Kontaktperson: Marianne Høyrup Persen E-mail: [9]mhp@billund.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [10]https://billund.dk/ I.1)Navn og adresser Officielt navn: Varde Kommune CVR-nummer: 29189811 Postadresse: Bytoften 2 By: Varde NUTS-kode: DK03 Postnummer: 6800 Land: Danmark Kontaktperson: Alice Rask Vinther Nielsen E-mail: [11]alic@varde.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [12]http://www.vardekommune.dk/ I.2)Information om fælles indkøb Kontrakten omfatter fælles udbud I.4)Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed I.5)Hovedaktivitet Generelle offentlige tjenester Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Kaffe, Te, Maskiner og Service II.1.2)Hoved-CPV-kode 15860000 II.1.3)Kontrakttype Varer II.1.4)Kort beskrivelse: Udbuddet vedrører levering af kaffe, te, maskiner og service til Sydjysk Kommuneindkøb. Gennemføres som et offentligt udbud. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Værdi eksklusive moms: 6 440 000.00 DKK II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 03131100 15512100 15861000 15861100 15861200 15862000 39711310 II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK03 II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Aftalen omfatter levering af produkter inden for de 3 nedenstående produktgrupper: Produktgruppe A - Kaffe, te og øvrige produkter, Produktgruppe B - Service af maskiner, Produktgruppe C - Maskiner. II.2.5)Tildelingskriterier Kvalitetskriterium - Navn: Smag / Vægtning: 40 % Pris - Vægtning: 60 % II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Offentligt udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: nej IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [13]2019/S 189-458931 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en forhåndsmeddelelse Del V: Kontrakttildeling Betegnelse: Kaffe, te, maskiner og service En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 05/12/2019 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 4 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget elektronisk: 4 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: Jacobs Douwe Egberts Professional DK ApS CVR-nummer: 36473959 Postadresse: Nyvang 16 By: Middelfart NUTS-kode: DK03 Postnummer: 5500 Land: Danmark E-mail: [14]salg-dk@jdecoffee.com Telefon: +45 79313838 Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 6 440 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 6 440 000.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [15]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 35291000 Fax: +45 33307799 Internetadresse: [16]http://www.klfu.dk VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud: Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1. Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud. VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [17]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Fax: +45 41715100 Internetadresse: [18]http://www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de