Ausschreibungen und Aufträge: Rohwasser und aufbereitetes Wasser - PL-Gdynia Rohwasser und aufbereitetes Wasser Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Dokument Nr...: 1603-2020 (ID: 2020010309095462590) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Gdynia: Rohwasser und aufbereitetes Wasser 2020/S 2/2020 1603 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych Nationale Identifikationsnummer: 5862312326 Postanschrift: ul. Hugo Kotaja 1 Ort: Gdynia NUTS-Code: PL633 Postleitzahl: 81-322 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magorzata Przybya E-Mail: [6]przetargi@zbilk.gdynia.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zbilk.gdynia.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: jednostka budetowa administracji samorzdowej I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa wody za pomoc sieci wodocigowej lub odprowadzanie cieków do sieci kanalizacyjnej z budynków gminnych administrowanych przez Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych w Gdyni Referenznummer der Bekanntmachung: ZBILK.IZ.BB.241.WR.21.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 41000000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w wod przy pomocy sieci wodocigowej lub odprowadzenie cieków do sieci kanalizacyjnej z budynków gminnych administrowanych przez Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych w Gdyni. Realizacja przedmiotu zamówienia odbywa si bdzie na warunkach i przy zachowaniu standardów okrelonych w Ustawie z dnia 7.6.2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. z 2019 r. poz. 1437) oraz zgodnie z regulaminem dostarczania wody i odprowadzania cieków Zgromadzenia Komunalnego Zwizku Gmin Doliny Redy i Chylonki przyjtym uchwa nr 14/2018 z 24.9.2018 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2018 r. poz. 3884). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 622 305.64 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL63 Hauptort der Ausführung: Gmina miasta Gdyni II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w wod przy pomocy sieci wodocigowej lub odprowadzenie cieków do sieci kanalizacyjnej z budynków gminnych administrowanych przez Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych w Gdyni. Realizacja przedmiotu zamówienia odbywa si bdzie na warunkach i przy zachowaniu standardów okrelonych w Ustawie z dnia 7.6.2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. z 2019 r. poz. 1437) oraz zgodnie z regulaminem dostarczania wody i odprowadzania cieków Zgromadzenia Komunalnego Zwizku Gmin Doliny Redy i Chylonki przyjtym uchwa nr 14/2018 z 24.9.2018 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2018 r. poz. 3884). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Jedynym podmiotem zdolnym zrealizowa zamówienie (w zakresie wskazanym w zaproszeniu do negocjacji) ze wzgldów technicznych o obiektywnym charakterze, tzn. ze wzgldu na istniejc infrastruktur wodno-kanalizacyjn, jest Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni. W zwizku z powyszym zamawiajcy zastosowa tryb zamówienia z wolnej rki zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/10/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni Postanschrift: ul. Witomiska 29 Ort: Gdynia NUTS-Code: PL63 Postleitzahl: 81-311 Land: Polen E-Mail: [8]biuro@pewik.gdynia.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 072 037.24 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 6. mailto:przetargi@zbilk.gdynia.pl?subject=TED 7. http://www.zbilk.gdynia.pl/ 8. mailto:biuro@pewik.gdynia.pl?subject=TED 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/kio OT: 03/01/2020 S2 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Polska-Gdynia: Woda zlewnicza i oczyszczona 2020/S 002-001603 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych Krajowy numer identyfikacyjny: 5862312326 Adres pocztowy: ul. Hugo Kotaja 1 Miejscowo: Gdynia Kod NUTS: PL633 Kod pocztowy: 81-322 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Magorzata Przybya E-mail: [6]przetargi@zbilk.gdynia.pl Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.zbilk.gdynia.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: jednostka budetowa administracji samorzdowej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Budownictwo i obiekty komunalne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa wody za pomoc sieci wodocigowej lub odprowadzanie cieków do sieci kanalizacyjnej z budynków gminnych administrowanych przez Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych w Gdyni Numer referencyjny: ZBILK.IZ.BB.241.WR.21.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 41000000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w wod przy pomocy sieci wodocigowej lub odprowadzenie cieków do sieci kanalizacyjnej z budynków gminnych administrowanych przez Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych w Gdyni. Realizacja przedmiotu zamówienia odbywa si bdzie na warunkach i przy zachowaniu standardów okrelonych w Ustawie z dnia 7.6.2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. z 2019 r. poz. 1437) oraz zgodnie z regulaminem dostarczania wody i odprowadzania cieków Zgromadzenia Komunalnego Zwizku Gmin Doliny Redy i Chylonki przyjtym uchwa nr 14/2018 z 24.9.2018 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2018 r. poz. 3884). II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 4 622 305.64 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 90000000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL63 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gmina miasta Gdyni II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w wod przy pomocy sieci wodocigowej lub odprowadzenie cieków do sieci kanalizacyjnej z budynków gminnych administrowanych przez Zarzd Budynków i Lokali Komunalnych w Gdyni. Realizacja przedmiotu zamówienia odbywa si bdzie na warunkach i przy zachowaniu standardów okrelonych w Ustawie z dnia 7.6.2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków (Dz.U. z 2019 r. poz. 1437) oraz zgodnie z regulaminem dostarczania wody i odprowadzania cieków Zgromadzenia Komunalnego Zwizku Gmin Doliny Redy i Chylonki przyjtym uchwa nr 14/2018 z 24.9.2018 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2018 r. poz. 3884). II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + brak konkurencji ze wzgldów technicznych Wyjanienie: Jedynym podmiotem zdolnym zrealizowa zamówienie (w zakresie wskazanym w zaproszeniu do negocjacji) ze wzgldów technicznych o obiektywnym charakterze, tzn. ze wzgldu na istniejc infrastruktur wodno-kanalizacyjn, jest Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni. W zwizku z powyszym zamawiajcy zastosowa tryb zamówienia z wolnej rki zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 29/10/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni Adres pocztowy: ul. Witomiska 29 Miejscowo: Gdynia Kod NUTS: PL63 Kod pocztowy: 81-311 Pastwo: Polska E-mail: [8]biuro@pewik.gdynia.pl Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 1 072 037.24 EUR V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Adres internetowy: [10]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de