Ausschreibungen und Aufträge: Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen - PL-Warschau Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen Dokument Nr...: 1520-2020 (ID: 2020010309091662522) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Warschau: Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen 2020/S 2/2020 1520 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gówny Urzd Miar Postanschrift: ul. Elektoralna 2 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Postleitzahl: 00-139 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Kujawa-Rolek E-Mail: [6]anna.kujawa@gum.gov.pl Telefon: +48 225819574 Fax: +48 225819390 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.gum.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://bip.gum.gov.pl/bip/finanse/zamowienia-publiczne/plan-zamowie n/45,Plan-zamowien.html I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa infrastruktury metrologicznej w dziedzinie ultradwików w zastosowaniach medycznych Referenznummer der Bekanntmachung: BDG-WZP.261.83.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 38540000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zamówienie bdzie realizowane w dwóch (2) etapach: 1) I etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu pomiarowego wzorca pierwotnego mocy ultradwikowej speniajcego wymagania normy PN-EN 61161:2013 Ultradwiki - Pomiar mocy - Waga siy promieniowania i wymagania techniczne, cznie z ukadem do pomiaru konduktancji promieniowania, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego; 2) II etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu do wzorcowania wtórnego hydrofonów, speniajcego wymagania normy PN-EN 62127-2:2007 Ultradwiki Hydrofony Cz 2: Wzorcowanie dla pól ultradwikowych do 40 MHz, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz uprzednim przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego w zakresie zastosowania systemu. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 183 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Hauptort der Ausführung: Gówny Urzd Miar, 00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 2, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zamówienie bdzie realizowane w dwóch (2) etapach: 1) I etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu pomiarowego wzorca pierwotnego mocy ultradwikowej speniajcego wymagania normy PN-EN 61161:2013 Ultradwiki - Pomiar mocy - Waga siy promieniowania i wymagania techniczne, cznie z ukadem do pomiaru konduktancji promieniowania, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego; 2) II etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu do wzorcowania wtórnego hydrofonów, speniajcego wymagania normy PN-EN 62127-2:2007 Ultradwiki Hydrofony Cz 2: Wzorcowanie dla pól ultradwikowych do 40 MHz, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz uprzednim przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego w zakresie zastosowania systemu. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29.1.2004 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843). W postpowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego nie zostay zoone adne oferty a pierwotne warunki zamówienia nie zostay w istotny sposób zmienione. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: BDG-WZP.261.83.2019 Bezeichnung des Auftrags: Dostawa infrastruktury metrologicznej w dziedzinie ultradwików w zastosowaniach medycznych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NPL Management Litmited, Hampton Road, Teddington, TW11 0LW, UK Nationale Identifikationsnummer: 2937881 Postanschrift: Hampton Road Ort: Teddington NUTS-Code: UKI63 Postleitzahl: TW11 0LW Land: Vereinigtes Königreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 032 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 183 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:anna.kujawa@gum.gov.pl?subject=TED 7. http://www.gum.gov.pl/ 8. https://bip.gum.gov.pl/bip/finanse/zamowienia-publiczne/plan-zamowien/45,Plan-zamowien.html 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Polska-Warszawa: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa 2020/S 002-001520 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gówny Urzd Miar Adres pocztowy: ul. Elektoralna 2 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Kod pocztowy: 00-139 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Anna Kujawa-Rolek E-mail: [6]anna.kujawa@gum.gov.pl Tel.: +48 225819574 Faks: +48 225819390 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.gum.gov.pl Adres profilu nabywcy: [8]https://bip.gum.gov.pl/bip/finanse/zamowienia-publiczne/plan-zamowie n/45,Plan-zamowien.html I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa infrastruktury metrologicznej w dziedzinie ultradwików w zastosowaniach medycznych Numer referencyjny: BDG-WZP.261.83.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 38540000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Zamówienie bdzie realizowane w dwóch (2) etapach: 1) I etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu pomiarowego wzorca pierwotnego mocy ultradwikowej speniajcego wymagania normy PN-EN 61161:2013 Ultradwiki - Pomiar mocy - Waga siy promieniowania i wymagania techniczne, cznie z ukadem do pomiaru konduktancji promieniowania, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego; 2) II etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu do wzorcowania wtórnego hydrofonów, speniajcego wymagania normy PN-EN 62127-2:2007 Ultradwiki Hydrofony Cz 2: Wzorcowanie dla pól ultradwikowych do 40 MHz, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz uprzednim przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego w zakresie zastosowania systemu. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 2 183 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL911 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gówny Urzd Miar, 00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 2, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: Zamówienie bdzie realizowane w dwóch (2) etapach: 1) I etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu pomiarowego wzorca pierwotnego mocy ultradwikowej speniajcego wymagania normy PN-EN 61161:2013 Ultradwiki - Pomiar mocy - Waga siy promieniowania i wymagania techniczne, cznie z ukadem do pomiaru konduktancji promieniowania, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego; 2) II etap, którego przedmiotem jest dostawa systemu do wzorcowania wtórnego hydrofonów, speniajcego wymagania normy PN-EN 62127-2:2007 Ultradwiki Hydrofony Cz 2: Wzorcowanie dla pól ultradwikowych do 40 MHz, wraz z jego instalacj i uruchomieniem oraz uprzednim przeszkoleniem pracownika Zamawiajcego w zakresie zastosowania systemu. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Brak ofert lub brak odpowiednich ofert/wniosków o dopuszczenie do udziau w odpowiedzi na procedur otwart Wyjanienie: Na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29.1.2004 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843). W postpowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego nie zostay zoone adne oferty a pierwotne warunki zamówienia nie zostay w istotny sposób zmienione. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: BDG-WZP.261.83.2019 Nazwa: Dostawa infrastruktury metrologicznej w dziedzinie ultradwików w zastosowaniach medycznych Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 18/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: NPL Management Litmited, Hampton Road, Teddington, TW11 0LW, UK Krajowy numer identyfikacyjny: 2937881 Adres pocztowy: Hampton Road Miejscowo: Teddington Kod NUTS: UKI63 Kod pocztowy: TW11 0LW Pastwo: Zjednoczone Królestwo Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 2 032 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 2 183 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de