Ausschreibungen und Aufträge: Brennstoffe - PL-Sosnowiec Brennstoffe Heizöl Dokument Nr...: 1517-2020 (ID: 2020010309091862527) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Sosnowiec: Brennstoffe 2020/S 2/2020 1517 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Grenadierów 21 Ort: Sosnowiec NUTS-Code: PL22B Postleitzahl: 41-216 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Wojtarowicz E-Mail: [6]przetargi@mpgo.sosnowiec.pl Telefon: +48 322634723 Fax: +48 322634723 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpgo.sosnowiec.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: podmiot prawa handlowego I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: gospodarka odpadami Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostawa oleju opaowego dla Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Sosnowcu Referenznummer der Bekanntmachung: MPGO.271.16.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09100000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i sukcesywna dostawa oleju opaowego grzewczego w iloci 50 000 litrów (maksymalna ilo szacunkowa) do Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o., ul. Grenadierów 21 w Sosnowcu. W kotowni Zamawiajcego znajduje si 10 zbiorników o pojemnoci 200 litrów kady oraz 2 zbiorniki o pojemnoci 900 litrów oleju opaowego, czna pojemno wszystkich zbiorników 3 800 litrów. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 132 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09135100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22B Hauptort der Ausführung: miasto Sosnowiec II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i sukcesywna dostawa oleju opaowego grzewczego w iloci 50 000 litrów (maksymalna ilo szacunkowa) do Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o., ul. Grenadierów 21 w Sosnowcu. W kotowni Zamawiajcego znajduje si 10 zbiorników o pojemnoci 200 litrów kady oraz 2 zbiorniki o pojemnoci 900 litrów oleju opaowego, czna pojemno wszystkich zbiorników 3 800 litrów. 2. Oferowany olej opaowy musi spenia wymagania okrelone Polsk Norm PN-C-96024:2011 lub równowan i posiada m.in. nastpujce parametry technologiczne: warto opaowa (kaloryczno) nie mniej ni 42,6 MJ/kg, gsto w temp. 15 ^oC nie wicej ni 860 kg/m^3, lepko kinematyczna w temp. 20^oC nie wicej ni 6,00 mm^2/s, temperatura zaponu nie mniej ni 56 ^oC, zawarto siarki nie wicej ni 0,10 %, zawarto wody nie wicej ni 200 mg/kg, zawarto zanieczyszcze staych nie wicej ni 24 mg/kg. 3. Przewidywana ilo oleju opaowego objta niniejszym postpowaniem wynosi 50 000 litrów. Sumaryczna wielko dostaw oleju opaowego moe ulec zmniejszeniu w zalenoci od zaistniaych potrzeb Zamawiajcego, nie wicej jednak ni o 30 % podanej iloci oleju. Oznacza to, e Zamawiajcemu przysuguje prawo niezrealizowania 30 % podanej iloci oleju (15 000 litrów), a Wykonawca nie bdzie wnosi adnych roszcze z tego tytuu. 4. Dostawy objte przedmiotem umowy wykonywane bd partiami, przez cay okres obowizywania umowy, wedug biecych potrzeb Zamawiajcego na jednostkowe zamówienie Zamawiajcego, przekazane do Wykonawcy faksem/mailem lub telefonicznie na 2 dni robocze przed wymaganym terminem dostawy. W jednostkowym zamówieniu Zamawiajcy okreli w szczególnoci: ilo paliwa i termin dostawy. Dostawy bd odbywa si w godzinach od 7:00 do 14:00 wyznaczonego dnia dostawy od poniedziaku do pitku z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy zgodnie z art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 18.1.1951 r. o dniach wolnych od pracy (Dz.U. 2015, poz. 90). 5. Dostawy oleju bd realizowane transportem Wykonawcy do kotowni Zamawiajcego. Wykonawca winien dysponowa autocystern przeznaczon do przewoenia oleju opaowego wyposaon w licznik tankowania z aktualnym wiadectwem legalizacji licznika tankowania. Pojazd, którym Wykonawca bdzie dostarcza olej, musi spenia wymagania przepisów o transporcie materiaów niebezpiecznych i przepisów w zakresie ochrony rodowiska. Wykonawca zobowizany jest zapewni odpowiedni stan techniczny urzdze przy tankowaniu zbiorników w celu zapewnienia warunków ekologicznych. Podczas kadej dostawy Zamawiajcy ma prawo da okazania aktualnego wiadectwa legalizacji urzdzenia pomiarowego autocysterny o numerze zgodny z numerem seryjnym licznika zainstalowanego na pojedzie dostawczym. Autocysterna musi by take wyposaona w drukark umoliwiajc zrobienie wydruku z dostawy zawierajcego informacje o temperaturze i iloci dostarczonego produktu. 6. Rozliczenie iloci dostarczonego oleju opaowego nastpowa bdzie w temperaturze referencyjnej 15 stopni C wg wskaza zalegalizowanego urzdzenia pomiarowego z kompensacj do 15 stopni C przy autocysternie. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy okreli nastpujce kryteria oceny: 1) cena ofertowa brutto (60 %); 2) wielko upustu (40 %). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 207-504015 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostawa oleju opaowego dla Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Sosnowcu Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Eurosped Paliwa Sp. z o.o. Sp.k. Postanschrift: ul. Dworska 6 Ort: Bytom NUTS-Code: PL Postleitzahl: 41-902 Land: Polen Telefon: +48 322880941 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 121 500.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [10]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Terminy na skadanie odwoa zostay okrelone w dziale VI ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:przetargi@mpgo.sosnowiec.pl?subject=TED 7. http://www.mpgo.sosnowiec.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:504015-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. https://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Sosnowiec: Paliwa 2020/S 002-001517 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Grenadierów 21 Miejscowo: Sosnowiec Kod NUTS: PL22B Kod pocztowy: 41-216 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Joanna Wojtarowicz E-mail: [6]przetargi@mpgo.sosnowiec.pl Tel.: +48 322634723 Faks: +48 322634723 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.mpgo.sosnowiec.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: podmiot prawa handlowego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: gospodarka odpadami Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zakup i dostawa oleju opaowego dla Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Sosnowcu Numer referencyjny: MPGO.271.16.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 09100000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest zakup i sukcesywna dostawa oleju opaowego grzewczego w iloci 50 000 litrów (maksymalna ilo szacunkowa) do Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o., ul. Grenadierów 21 w Sosnowcu. W kotowni Zamawiajcego znajduje si 10 zbiorników o pojemnoci 200 litrów kady oraz 2 zbiorniki o pojemnoci 900 litrów oleju opaowego, czna pojemno wszystkich zbiorników 3 800 litrów. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 132 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 09135100 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL22B Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: miasto Sosnowiec II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i sukcesywna dostawa oleju opaowego grzewczego w iloci 50 000 litrów (maksymalna ilo szacunkowa) do Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o., ul. Grenadierów 21 w Sosnowcu. W kotowni Zamawiajcego znajduje si 10 zbiorników o pojemnoci 200 litrów kady oraz 2 zbiorniki o pojemnoci 900 litrów oleju opaowego, czna pojemno wszystkich zbiorników 3 800 litrów. 2. Oferowany olej opaowy musi spenia wymagania okrelone Polsk Norm PN-C-96024:2011 lub równowan i posiada m.in. nastpujce parametry technologiczne: warto opaowa (kaloryczno) nie mniej ni 42,6 MJ/kg, gsto w temp. 15 ^oC nie wicej ni 860 kg/m^3, lepko kinematyczna w temp. 20^oC nie wicej ni 6,00 mm^2/s, temperatura zaponu nie mniej ni 56 ^oC, zawarto siarki nie wicej ni 0,10 %, zawarto wody nie wicej ni 200 mg/kg, zawarto zanieczyszcze staych nie wicej ni 24 mg/kg. 3. Przewidywana ilo oleju opaowego objta niniejszym postpowaniem wynosi 50 000 litrów. Sumaryczna wielko dostaw oleju opaowego moe ulec zmniejszeniu w zalenoci od zaistniaych potrzeb Zamawiajcego, nie wicej jednak ni o 30 % podanej iloci oleju. Oznacza to, e Zamawiajcemu przysuguje prawo niezrealizowania 30 % podanej iloci oleju (15 000 litrów), a Wykonawca nie bdzie wnosi adnych roszcze z tego tytuu. 4. Dostawy objte przedmiotem umowy wykonywane bd partiami, przez cay okres obowizywania umowy, wedug biecych potrzeb Zamawiajcego na jednostkowe zamówienie Zamawiajcego, przekazane do Wykonawcy faksem/mailem lub telefonicznie na 2 dni robocze przed wymaganym terminem dostawy. W jednostkowym zamówieniu Zamawiajcy okreli w szczególnoci: ilo paliwa i termin dostawy. Dostawy bd odbywa si w godzinach od 7:00 do 14:00 wyznaczonego dnia dostawy od poniedziaku do pitku z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy zgodnie z art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 18.1.1951 r. o dniach wolnych od pracy (Dz.U. 2015, poz. 90). 5. Dostawy oleju bd realizowane transportem Wykonawcy do kotowni Zamawiajcego. Wykonawca winien dysponowa autocystern przeznaczon do przewoenia oleju opaowego wyposaon w licznik tankowania z aktualnym wiadectwem legalizacji licznika tankowania. Pojazd, którym Wykonawca bdzie dostarcza olej, musi spenia wymagania przepisów o transporcie materiaów niebezpiecznych i przepisów w zakresie ochrony rodowiska. Wykonawca zobowizany jest zapewni odpowiedni stan techniczny urzdze przy tankowaniu zbiorników w celu zapewnienia warunków ekologicznych. Podczas kadej dostawy Zamawiajcy ma prawo da okazania aktualnego wiadectwa legalizacji urzdzenia pomiarowego autocysterny o numerze zgodny z numerem seryjnym licznika zainstalowanego na pojedzie dostawczym. Autocysterna musi by take wyposaona w drukark umoliwiajc zrobienie wydruku z dostawy zawierajcego informacje o temperaturze i iloci dostarczonego produktu. 6. Rozliczenie iloci dostarczonego oleju opaowego nastpowa bdzie w temperaturze referencyjnej 15 stopni C wg wskaza zalegalizowanego urzdzenia pomiarowego z kompensacj do 15 stopni C przy autocysternie. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe 1. Zamawiajcy okreli nastpujce kryteria oceny: 1) cena ofertowa brutto (60 %); 2) wielko upustu (40 %). Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 207-504015 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Zakup i dostawa oleju opaowego dla Miejskiego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Sosnowcu Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 30/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 3 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Eurosped Paliwa Sp. z o.o. Sp.k. Adres pocztowy: ul. Dworska 6 Miejscowo: Bytom Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 41-902 Pastwo: Polska Tel.: +48 322880941 Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 121 500.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Adres internetowy: [10]https://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Terminy na skadanie odwoa zostay okrelone w dziale VI ustawy Pzp. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Adres internetowy: [12]https://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de