Ausschreibungen und Aufträge: Medizinische Geräte - PL-Breslau Medizinische Geräte Dokument Nr...: 1510-2020 (ID: 2020010309091162513) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Breslau: Medizinische Geräte 2020/S 2/2020 1510 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Medyczny im. Piastów lskich we Wrocawiu Nationale Identifikationsnummer: PL8960005779 Postanschrift: Wybrzee L. Pasteura 1 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Postleitzahl: 50-367 Land: Polen Kontaktstelle(n): Monika Komorowska E-Mail: [6]monika.komorowska@umed.wroc.pl Telefon: +48 717841174 Fax: +48 717840045 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.umed.wroc.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa sprztu medycznego na potrzeby jednostek Uniwersytetu Medycznego we Wrocawiu Referenznummer der Bekanntmachung: UMW/IZ/PN-67/19 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa sprztu medycznego na potrzeby jednostek Uniwersytetu Medycznego we Wrocawiu. Przedmiot zamówienia podzielono na 12 czci osobno ocenianych. 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w arkuszu informacji technicznej, stanowicym zacznik nr 2 cz 1-12 do SIWZ. Szczegóowe warunki i zasady realizacji umowy okrela wzór umowy (za. nr 5 do SIWZ). 3. Wykonawca winien poda w formularzu ofertowym (wzór zacznik nr 1 cz 1-12 do SIWZ) cen realizacji przedmiotu zamówienia. 4. Zamawiajcy wymaga, by przedmiot zamówienia by dopuszczony do obrotu na terytorium Polski oraz spenia wymogi zawarte w arkuszu informacji technicznej (wzór zacznik nr 2 cz 1-12 do SIWZ). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 24 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rynometr akustyczny na potrzeby Katedry i Zakadu Immunologii Klinicznej Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Hauptort der Ausführung: Katedra i Zakad Immunologii Klinicznej, ul. Chaubiskiego 5, 50-368 Wrocaw, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Rynometr akustyczny na potrzeby Katedry i Zakadu Immunologii Klinicznej 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w arkuszu informacji technicznej, stanowicym zacznik nr 2 cz 10 do SIWZ. Szczegóowe warunki i zasady realizacji umowy okrela wzór umowy (za. nr 5 do SIWZ). 3. Wykonawca winien poda w Formularzu ofertowym (wzór zacznik nr 1 cz 10 do SIWZ) cen realizacji przedmiotu zamówienia. 4. Zamawiajcy wymaga, by przedmiot zamówienia by dopuszczony do obrotu na terytorium Polski oraz spenia wymogi zawarte w arkuszu informacji technicznej (wzór zacznik nr 2 cz 10 do SIWZ). 5. Zamawiajcy ustali maksymalny termin realizacji przedmiotu zamówienia do 21 dni od daty podpisania umowy. Termin realizacji przedmiotu zamówienia stanowi jedno z kryteriów pozacenowych. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji przedmiotu zamówienia / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Okres zwizania ofert - 60 dni od ostatecznego terminu skadania ofert. Wymagane wadium: 480,00 PLN. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 155-381900 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 10 Bezeichnung des Auftrags: Rynometr akustyczny na potrzeby Katedry i Zakadu Immunologii Klinicznej Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PRO VITA Polska Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, Spóka komandytowa Ort: Strzelce Opolskie NUTS-Code: PL524 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 24 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 26 114.40 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 Pzp. 2. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 3. Zamawiajcy da wniesienia wadium. Szczegóowe wymagania dotyczce wadium zostay zawarte w rozdziale IX SIWZ. Wadium naley wnie do upywu terminu skadania ofert. 4. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert przez okres 60 dni. 5. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. 6. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 3. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si: 1) w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie Pzp, albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie SIWZ w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej; 3) wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 1 i 2 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej (KIO) stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 7. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego. 8. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 9. Szczegóowe zasady korzystania ze rodków ochrony prawnej okrela dzia VI Pzp rodki ochrony prawnej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:monika.komorowska@umed.wroc.pl?subject=TED 7. http://www.umed.wroc.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:381900-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Wrocaw: Urzdzenia medyczne 2020/S 002-001510 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Uniwersytet Medyczny im. Piastów lskich we Wrocawiu Krajowy numer identyfikacyjny: PL8960005779 Adres pocztowy: Wybrzee L. Pasteura 1 Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Kod pocztowy: 50-367 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Monika Komorowska E-mail: [6]monika.komorowska@umed.wroc.pl Tel.: +48 717841174 Faks: +48 717840045 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.umed.wroc.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Edukacja Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa sprztu medycznego na potrzeby jednostek Uniwersytetu Medycznego we Wrocawiu Numer referencyjny: UMW/IZ/PN-67/19 II.1.2)Gówny kod CPV 33100000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa sprztu medycznego na potrzeby jednostek Uniwersytetu Medycznego we Wrocawiu. Przedmiot zamówienia podzielono na 12 czci osobno ocenianych. 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w arkuszu informacji technicznej, stanowicym zacznik nr 2 cz 1-12 do SIWZ. Szczegóowe warunki i zasady realizacji umowy okrela wzór umowy (za. nr 5 do SIWZ). 3. Wykonawca winien poda w formularzu ofertowym (wzór zacznik nr 1 cz 1-12 do SIWZ) cen realizacji przedmiotu zamówienia. 4. Zamawiajcy wymaga, by przedmiot zamówienia by dopuszczony do obrotu na terytorium Polski oraz spenia wymogi zawarte w arkuszu informacji technicznej (wzór zacznik nr 2 cz 1-12 do SIWZ). II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: tak II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 24 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Rynometr akustyczny na potrzeby Katedry i Zakadu Immunologii Klinicznej Cz nr: 10 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33100000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL514 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Katedra i Zakad Immunologii Klinicznej, ul. Chaubiskiego 5, 50-368 Wrocaw, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Rynometr akustyczny na potrzeby Katedry i Zakadu Immunologii Klinicznej 2. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w arkuszu informacji technicznej, stanowicym zacznik nr 2 cz 10 do SIWZ. Szczegóowe warunki i zasady realizacji umowy okrela wzór umowy (za. nr 5 do SIWZ). 3. Wykonawca winien poda w Formularzu ofertowym (wzór zacznik nr 1 cz 10 do SIWZ) cen realizacji przedmiotu zamówienia. 4. Zamawiajcy wymaga, by przedmiot zamówienia by dopuszczony do obrotu na terytorium Polski oraz spenia wymogi zawarte w arkuszu informacji technicznej (wzór zacznik nr 2 cz 10 do SIWZ). 5. Zamawiajcy ustali maksymalny termin realizacji przedmiotu zamówienia do 21 dni od daty podpisania umowy. Termin realizacji przedmiotu zamówienia stanowi jedno z kryteriów pozacenowych. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Termin realizacji przedmiotu zamówienia / Waga: 20 Kryterium jakoci - Nazwa: Okres gwarancji / Waga: 20 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Okres zwizania ofert - 60 dni od ostatecznego terminu skadania ofert. Wymagane wadium: 480,00 PLN. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 155-381900 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Cz nr: 10 Nazwa: Rynometr akustyczny na potrzeby Katedry i Zakadu Immunologii Klinicznej Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 12/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: PRO VITA Polska Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, Spóka komandytowa Miejscowo: Strzelce Opolskie Kod NUTS: PL524 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 24 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 26 114.40 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: 1. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielania zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 Pzp. 2. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 3. Zamawiajcy da wniesienia wadium. Szczegóowe wymagania dotyczce wadium zostay zawarte w rozdziale IX SIWZ. Wadium naley wnie do upywu terminu skadania ofert. 4. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert przez okres 60 dni. 5. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. 6. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 3. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si: 1) w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie Pzp, albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie SIWZ w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej; 3) wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 1 i 2 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej (KIO) stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 7. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego. 8. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 9. Szczegóowe zasady korzystania ze rodków ochrony prawnej okrela dzia VI Pzp rodki ochrony prawnej. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de