Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket mit allgemeinen Dienstprogrammen - PL-Danzig Softwarepaket mit allgemeinen Dienstprogrammen Dokument Nr...: 1505-2020 (ID: 2020010309091462518) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Danzig: Softwarepaket mit allgemeinen Dienstprogrammen 2020/S 2/2020 1505 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Kosmiczna Postanschrift: Trzy Lipy 3 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Postleitzahl: 80-172 Land: Polen Kontaktstelle(n): Roger Bachtin E-Mail: [6]roger.bachtin@polsa.gov.pl Telefon: +48 223800152 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://polsa.gov.pl/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: wspieranie polskiego przemysu kosmicznego Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa komponentów specjalistycznego oprogramowania niezbdnego do zainicjowania funkcjonalnoci i uzyskania podstawowej niezbdnej operacyjnoci Centrum Operacyjnego SSA (SSAC-PL) II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48771000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup komponentów oprogramowania niezbdnego do zainicjowania funkcjonalnoci i uzyskania podstawowej niezbdnej operacyjnoci Centrum Operacyjnego SSA (SSAC-PL). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 845 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Hauptort der Ausführung: Oddzia Terenowy Polskiej Agencji Kosmicznej w Warszawie, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca udziela Zamawiajcemu niewycznej i nieprzenoszalnej licencji do uywania w ramach organizacji Zamawiajcego, na nastpujce moduy oprogramowania (zwane dalej oprogramowaniem): 1.1. Stacjonarne stanowisko operacyjne (licencja lokalna, planowana do rozszerzenia na sieciow): 1.1.1. STK Pro x 1; 1.1.2. STK Integration x 1; 1.1.3. Orbit Determination Tool Kit x 1; 1.1.4. STK Conjunction Analysis Tool Module x 1; 1.2. stacjonarne stanowisko analityczno-deweloperskie (licencja lokalna): 1.2.1. STK Pro x 1; 1.2.2. STK Integration x 1; 1.2.3. Orbit Determination Tool Kit x 1; 1.2.4. STK Conjunction Analysis Tool Module x 1; 1.2.5. STK Astrogrator Module x 1; 1.2.6. STK Maneuver Processing Tool x 1; 1.2.7. STK Space Event Generator x 1; 1.2.8. STK SatPro x 1; 1.3. mobilne stanowisko analityczne (licencja lokalna): 1.3.1. STK Pro x 1; 1.3.2. STK Integration x 1; 1.3.3. Orbit Determination Tool Kit x 1; 1.3.4. STK Conjunction Analysis Tool Module x 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Zamówienie takie spenia przesanki art. 67 ust. 1 pkt 1 Pzp, gdy nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Dostawa przedmiotowego oprogramowania moe by wiadczona tylko przez jednego wykonawc, AGI/ zarówno z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jak i zwizanych z ochron praw wycznych wnikajcych z odrbnych przepisów. Dokonawszy rozeznania potrzeb i szerokiej analizy rynku, zamawiajcy stwierdzi e jedynym dostpnym na rynku pakietem oprogramowania, który w peni zaspokoi potrzeby PAK w zakresie zada zwizanych z dziaalnoci SSAC-PLi jest pakiet oprogramowania STK firmy AGI. W celu ustalenia, kto moe dokona dostawy oprogramowania STK dla PAK, PAK zwrócia si z zapytaniem do firmy AGI o to, kto jest dystrybutorem pakietu STK w Polsce. AGI odpowiedziaa pismem z 1.10.2019 r., w którym poinformowao e nie prowadzi obecnie w Polsce dystrybucji swoich produktów za porednictwem osób trzecich i w zwizku z tym oprogramowanie nie jest dostpne w Polsce w inny sposób ni zakup bezporednio od producenta, tj. AGI. Analiza rynku dokonana przez zamawiajcego wykazaa, e na rynku brak obecnie innych rozwiza technicznych, które zaspokajayby potrzeby PAK. Oprogramowanie STK zostao opracowane przez firm AGI i jest dystrybuowane przez ni jako wasne. Podlega ono ochronie ustawy z dnia 4.2.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, w zwizku z Porozumieniem w sprawie Handlowych Aspektów Praw Wasnoci Intelektualnej (Trips"). Wedug ustale zamawiajcego, nie da si w chwili obecnej wskaza rozwizania alternatywnego lub rozwizania zastpczego które miaoby cech rozsdnoci". Istniejce inne rozwizania s albo czciowe, albo skonstruowane w taki sposób, e nie speniaj wymogów technicznych PAK. Parametry zamówienia zostay w znacznej mierze narzucone PAK w zwizku z jej uczestnictwem w Konsorcjum EUSST wynikajcymi z tego uwarunkowaniami, Konsorcjum EUSST zostao powoane na podstawie Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 541 /2014/ UE z dnia 16.4.2014 r. ustanawiajcej ramy wsparcia obserwacji i ledzenia obiektów kosmicznych. Konsorcjum EUSST wiadczy usugi w zakresie zdefiniowanym Decyzj nr 541 / 2014/UE, polegajce na obserwacji i ledzeniu obiektów kosmicznych (SST). PAK zostaa czonkiem Konsorcjum 19.12.2018 r. Tym samym zobowizaa si do wykonywania dziaa w zakresie Konsorcjum. Jedn z kluczowych grup funkcjonalnych jest funkcja przetwarzania danych i informacji. Powysze oznacza, e parametry zamówienia nie zostay celowo zawone, lecz wynikaj z obiektywnej potrzeby, jak jest zapewnienie przez PAK podstawowych funkcjonalnoci SSAC-PL Zobowizanie PAK do zapewnienia tych funkcji wynika z powoanej wyej Decyzji nr 541/2014/UE oraz udziau PAK w Konsorcjum EUSST. W ocenie zamawiajcego, spenione zostay wic wszystkie przesanki wymagane przez art. 67 ust. I pkt I lit. a i b Prawa zamówie publicznych. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: PAK/U/93/2019/SSA/ACH Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Analytical Graphics, Inc. (AGI) Ort: Exton NUTS-Code: 00 Land: Vereinigte Staaten Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 844 987.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych/ Krajowa Izba Odwoawcza Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:roger.bachtin@polsa.gov.pl?subject=TED 7. https://polsa.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Polska-Gdask: Pakiety oprogramowania uytkowego ogólnego 2020/S 002-001505 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Polska Agencja Kosmiczna Adres pocztowy: Trzy Lipy 3 Miejscowo: Gdask Kod NUTS: PL634 Kod pocztowy: 80-172 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Roger Bachtin E-mail: [6]roger.bachtin@polsa.gov.pl Tel.: +48 223800152 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://polsa.gov.pl/ I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Agencja/urzd krajowy lub federalny I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: wspieranie polskiego przemysu kosmicznego Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa komponentów specjalistycznego oprogramowania niezbdnego do zainicjowania funkcjonalnoci i uzyskania podstawowej niezbdnej operacyjnoci Centrum Operacyjnego SSA (SSAC-PL) II.1.2)Gówny kod CPV 48771000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest zakup komponentów oprogramowania niezbdnego do zainicjowania funkcjonalnoci i uzyskania podstawowej niezbdnej operacyjnoci Centrum Operacyjnego SSA (SSAC-PL). II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 2 845 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL911 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Oddzia Terenowy Polskiej Agencji Kosmicznej w Warszawie, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca udziela Zamawiajcemu niewycznej i nieprzenoszalnej licencji do uywania w ramach organizacji Zamawiajcego, na nastpujce moduy oprogramowania (zwane dalej oprogramowaniem): 1.1. Stacjonarne stanowisko operacyjne (licencja lokalna, planowana do rozszerzenia na sieciow): 1.1.1. STK Pro x 1; 1.1.2. STK Integration x 1; 1.1.3. Orbit Determination Tool Kit x 1; 1.1.4. STK Conjunction Analysis Tool Module x 1; 1.2. stacjonarne stanowisko analityczno-deweloperskie (licencja lokalna): 1.2.1. STK Pro x 1; 1.2.2. STK Integration x 1; 1.2.3. Orbit Determination Tool Kit x 1; 1.2.4. STK Conjunction Analysis Tool Module x 1; 1.2.5. STK Astrogrator Module x 1; 1.2.6. STK Maneuver Processing Tool x 1; 1.2.7. STK Space Event Generator x 1; 1.2.8. STK SatPro x 1; 1.3. mobilne stanowisko analityczne (licencja lokalna): 1.3.1. STK Pro x 1; 1.3.2. STK Integration x 1; 1.3.3. Orbit Determination Tool Kit x 1; 1.3.4. STK Conjunction Analysis Tool Module x 1. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + brak konkurencji ze wzgldów technicznych Wyjanienie: Zamówienie takie spenia przesanki art. 67 ust. 1 pkt 1 Pzp, gdy nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Dostawa przedmiotowego oprogramowania moe by wiadczona tylko przez jednego wykonawc, AGI/ zarówno z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jak i zwizanych z ochron praw wycznych wnikajcych z odrbnych przepisów. Dokonawszy rozeznania potrzeb i szerokiej analizy rynku, zamawiajcy stwierdzi e jedynym dostpnym na rynku pakietem oprogramowania, który w peni zaspokoi potrzeby PAK w zakresie zada zwizanych z dziaalnoci SSAC-PLi jest pakiet oprogramowania STK firmy AGI. W celu ustalenia, kto moe dokona dostawy oprogramowania STK dla PAK, PAK zwrócia si z zapytaniem do firmy AGI o to, kto jest dystrybutorem pakietu STK w Polsce. AGI odpowiedziaa pismem z 1.10.2019 r., w którym poinformowao e nie prowadzi obecnie w Polsce dystrybucji swoich produktów za porednictwem osób trzecich i w zwizku z tym oprogramowanie nie jest dostpne w Polsce w inny sposób ni zakup bezporednio od producenta, tj. AGI. Analiza rynku dokonana przez zamawiajcego wykazaa, e na rynku brak obecnie innych rozwiza technicznych, które zaspokajayby potrzeby PAK. Oprogramowanie STK zostao opracowane przez firm AGI i jest dystrybuowane przez ni jako wasne. Podlega ono ochronie ustawy z dnia 4.2.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, w zwizku z Porozumieniem w sprawie Handlowych Aspektów Praw Wasnoci Intelektualnej (Trips"). Wedug ustale zamawiajcego, nie da si w chwili obecnej wskaza rozwizania alternatywnego lub rozwizania zastpczego które miaoby cech rozsdnoci". Istniejce inne rozwizania s albo czciowe, albo skonstruowane w taki sposób, e nie speniaj wymogów technicznych PAK. Parametry zamówienia zostay w znacznej mierze narzucone PAK w zwizku z jej uczestnictwem w Konsorcjum EUSST wynikajcymi z tego uwarunkowaniami, Konsorcjum EUSST zostao powoane na podstawie Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 541 /2014/ UE z dnia 16.4.2014 r. ustanawiajcej ramy wsparcia obserwacji i ledzenia obiektów kosmicznych. Konsorcjum EUSST wiadczy usugi w zakresie zdefiniowanym Decyzj nr 541 / 2014/UE, polegajce na obserwacji i ledzeniu obiektów kosmicznych (SST). PAK zostaa czonkiem Konsorcjum 19.12.2018 r. Tym samym zobowizaa si do wykonywania dziaa w zakresie Konsorcjum. Jedn z kluczowych grup funkcjonalnych jest funkcja przetwarzania danych i informacji. Powysze oznacza, e parametry zamówienia nie zostay celowo zawone, lecz wynikaj z obiektywnej potrzeby, jak jest zapewnienie przez PAK podstawowych funkcjonalnoci SSAC-PL Zobowizanie PAK do zapewnienia tych funkcji wynika z powoanej wyej Decyzji nr 541/2014/UE oraz udziau PAK w Konsorcjum EUSST. W ocenie zamawiajcego, spenione zostay wic wszystkie przesanki wymagane przez art. 67 ust. I pkt I lit. a i b Prawa zamówie publicznych. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: PAK/U/93/2019/SSA/ACH Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 20/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Analytical Graphics, Inc. (AGI) Miejscowo: Exton Kod NUTS: 00 Pastwo: Stany Zjednoczone Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 2 844 987.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych/ Krajowa Izba Odwoawcza Miejscowo: Warszawa Pastwo: Polska VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de