Ausschreibungen und Aufträge: Stroh und Futterpflanzen - IT-Rom Stroh und Futterpflanzen Dokument Nr...: 1408-2020 (ID: 2020010309075962413) Veröffentlicht: 03.01.2020 * IT-Rom: Stroh und Futterpflanzen 2020/S 2/2020 1408 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministero interno Dipartimento della PS Direzione centrale dei servizi tecnico-logistici e della gestione patrimoniale Ufficio attività contrattuali per il casermaggio della Polizia di stato e dell'Arma dei carabinieri Postanschrift: Via del Castro Pretorio 5 Ort: Roma NUTS-Code: IT Postleitzahl: 00184 Land: Italien E-Mail: [6]dipps.600ccasermaggio@pecps.interno.it Telefon: +39 06/46572790/72791/72789/72805 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.poliziadistato.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Procedura aperta per la fornitura di mangimi, foraggi e generi succedanei per il mantenimento dei cavalli della Polizia di stato in ambito nazionale (Sardegna esclusa) dall'1.1.2020 al 31.12.2020 Referenznummer der Bekanntmachung: FC.AG.2019/MF II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03114000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Procedura aperta per la fornitura di mangimi, foraggi e generi succedanei per il mantenimento dei cavalli della Polizia di stato in ambito nazionale (Sardegna esclusa) dall'1.1.2020 al 31.12.2020 II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 786 270.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITZ Hauptort der Ausführung: Consegna mensile, carico e stivaggio compresi, franco spese, in ambito nazionale (Sardegna eslusa) presso le sedi Polizia di stato a cavallo sul territorio nazionale segnalate dall'amministrazione II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Quantità: fieno in fibra q.li 9 000 fieno in pellet q.li 300 paglia per lettiera q.li 4 000 truciolo ventilato q.li 6 000 mangime complementare per il mantenimento e per i cavalli sportivi q.li 2 000 avena q.li 700 pastone precotto q.li 250 crusca q.li 15 orzo q.li 15 semi di lino q.li 2 mais fioccato q.li 100 farina q.li 3 carote fresche da foraggio q.li 600 sali minerali in rulli nr. 1 000 da 1 kg. Nello specifico la fornitura di fieno e paglia dovrà essere fornita in presse. Per il centro di coordinamento dei servizi a cavallo e cinofili di Ladispoli (Roma), il fieno potrà essere fornito in rotoballe, su richiesta e solo, per un determinato periodo dell'anno, nelle quantità necessarie per il fabbisogno dei cavalli stabulati in quella sede. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: a) lamministrazione, entro la scadenza contrattuale, si riserva la facoltà di operare modifiche, nonché varianti, del contratto di appalto in corso di validità derivante dalla presente procedura, previa autorizzazione del responsabile unico del procedimento, ai sensi dellart. 106, comma 1, lettere b), c), d), ed e) del D.Lgs. n. 50/2016, purché il valore della modifica, nonché variante sia al di sotto di entrambi i valori di cui al comma 2, lettere a) e b), del sopramenzionato articolo; b) lamministrazione, entro la scadenza contrattuale, si riserva la facoltà di implementare la fornitura fino alla concorrenza massima di un quinto dellimporto contrattuale che lesecutore è tenuto ad eseguire previa sottoscrizione di un atto di sottomissione, agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto originario senza diritto ad alcuna indennità ad eccezione del corrispettivo relativo alle nuove prestazioni, in ossequio allarticolo 106, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016; c) la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Laffidamento avverrà mediante una procedura aperta con applicazione del criterio dell'offerta al minor prezzo, ai sensi degli artt. 60 e 95 del D.Lgs. n.50/2016. Inoltre si rappresenta che le offerte, come previsto dalla documentazione di gara, andranno presentate esclusivamente tramite sistema. Il contributo di partecipazione alla gara verrà indicato nel disciplinare di gara CIG: 792968463E Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 164-402217 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 29737 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Procedura aperta per la fornitura di mangimi, foraggi e generi succedanei per il mantenimento dei cavalli della Polizia di stato in ambito nazionale (Sardegna esclusa) dall'1.1.2020 al 31.12.2020 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ciavatta Mauro Postanschrift: Via Chiesa Nuova 70/c Ort: Rieti NUTS-Code: ITZ Postleitzahl: 02100 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 825 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 786 270.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio Postanschrift: Via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien Telefon: +39 06328721 Internet-Adresse: [9]http://www.giustizia-amministrativa.it VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI, ai sensi dell'art. 204 del D.Lgs. n. 50/2016 ovvero 30 giorni dalla ricezione della comunicazione di cui all'art. 76 dello stesso decreto e, in ogni caso, 30 giorni dalla conoscenza dell'atto VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministero interno Dipartimento della pubblica sicurezza Direzione centrale dei servizi tecnico-logistici e della gestione patrimoniale Ufficio attività contrattuali per il casermaggio della Polizia di stato e dell'Arma dei carabinieri Postanschrift: Via del Castro Pretorio 5 Ort: Roma Postleitzahl: 00185 Land: Italien E-Mail: [10]dipps.600ccasermaggio@pecps.interno.it Telefon: +39 0646572791/72790/72789/72805 Internet-Adresse: [11]http://www.interno.gov.it VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:dipps.600ccasermaggio@pecps.interno.it?subject=TED 7. http://www.poliziadistato.it/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:402217-2019:TEXT:DE:HTML 9. http://www.giustizia-amministrativa.it/ 10. mailto:dipps.600ccasermaggio@pecps.interno.it?subject=TED 11. http://www.interno.gov.it/ OT: 03/01/2020 S2 Forniture - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta Italia-Roma: Paglia e piante foraggere 2020/S 002-001408 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Ministero interno Dipartimento della PS Direzione centrale dei servizi tecnico-logistici e della gestione patrimoniale Ufficio attività contrattuali per il casermaggio della Polizia di stato e dell'Arma dei carabinieri Indirizzo postale: Via del Castro Pretorio 5 Città: Roma Codice NUTS: IT Codice postale: 00184 Paese: Italia E-mail: [6]dipps.600ccasermaggio@pecps.interno.it Tel.: +39 06/46572790/72791/72789/72805 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]www.poliziadistato.it I.2)Appalto congiunto I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale I.5)Principali settori di attività Ordine pubblico e sicurezza Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Procedura aperta per la fornitura di mangimi, foraggi e generi succedanei per il mantenimento dei cavalli della Polizia di stato in ambito nazionale (Sardegna esclusa) dall'1.1.2020 al 31.12.2020 Numero di riferimento: FC.AG.2019/MF II.1.2)Codice CPV principale 03114000 II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Procedura aperta per la fornitura di mangimi, foraggi e generi succedanei per il mantenimento dei cavalli della Polizia di stato in ambito nazionale (Sardegna esclusa) dall'1.1.2020 al 31.12.2020 II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 786 270.00 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITZ Luogo principale di esecuzione: Consegna mensile, carico e stivaggio compresi, franco spese, in ambito nazionale (Sardegna eslusa) presso le sedi Polizia di stato a cavallo sul territorio nazionale segnalate dall'amministrazione II.2.4)Descrizione dell'appalto: Quantità: fieno in fibra q.li 9 000 fieno in pellet q.li 300 paglia per lettiera q.li 4 000 truciolo ventilato q.li 6 000 mangime complementare per il mantenimento e per i cavalli sportivi q.li 2 000 avena q.li 700 pastone precotto q.li 250 crusca q.li 15 orzo q.li 15 semi di lino q.li 2 mais fioccato q.li 100 farina q.li 3 carote fresche da foraggio q.li 600 sali minerali in rulli nr. 1 000 da 1 kg. Nello specifico la fornitura di fieno e paglia dovrà essere fornita in presse. Per il centro di coordinamento dei servizi a cavallo e cinofili di Ladispoli (Roma), il fieno potrà essere fornito in rotoballe, su richiesta e solo, per un determinato periodo dell'anno, nelle quantità necessarie per il fabbisogno dei cavalli stabulati in quella sede. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: a) lamministrazione, entro la scadenza contrattuale, si riserva la facoltà di operare modifiche, nonché varianti, del contratto di appalto in corso di validità derivante dalla presente procedura, previa autorizzazione del responsabile unico del procedimento, ai sensi dellart. 106, comma 1, lettere b), c), d), ed e) del D.Lgs. n. 50/2016, purché il valore della modifica, nonché variante sia al di sotto di entrambi i valori di cui al comma 2, lettere a) e b), del sopramenzionato articolo; b) lamministrazione, entro la scadenza contrattuale, si riserva la facoltà di implementare la fornitura fino alla concorrenza massima di un quinto dellimporto contrattuale che lesecutore è tenuto ad eseguire previa sottoscrizione di un atto di sottomissione, agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto originario senza diritto ad alcuna indennità ad eccezione del corrispettivo relativo alle nuove prestazioni, in ossequio allarticolo 106, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016; c) la durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Laffidamento avverrà mediante una procedura aperta con applicazione del criterio dell'offerta al minor prezzo, ai sensi degli artt. 60 e 95 del D.Lgs. n.50/2016. Inoltre si rappresenta che le offerte, come previsto dalla documentazione di gara, andranno presentate esclusivamente tramite sistema. Il contributo di partecipazione alla gara verrà indicato nel disciplinare di gara CIG: 792968463E Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [8]2019/S 164-402217 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 29737 Lotto n.: 1 Denominazione: Procedura aperta per la fornitura di mangimi, foraggi e generi succedanei per il mantenimento dei cavalli della Polizia di stato in ambito nazionale (Sardegna esclusa) dall'1.1.2020 al 31.12.2020 Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 11/12/2019 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Ciavatta Mauro Indirizzo postale: Via Chiesa Nuova 70/c Città: Rieti Codice NUTS: ITZ Codice postale: 02100 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 825 500.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 786 270.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio Indirizzo postale: Via Flaminia 189 Città: Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia Tel.: +39 06328721 Indirizzo Internet: [9]http://www.giustizia-amministrativa.it VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI, ai sensi dell'art. 204 del D.Lgs. n. 50/2016 ovvero 30 giorni dalla ricezione della comunicazione di cui all'art. 76 dello stesso decreto e, in ogni caso, 30 giorni dalla conoscenza dell'atto VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Ministero interno Dipartimento della pubblica sicurezza Direzione centrale dei servizi tecnico-logistici e della gestione patrimoniale Ufficio attività contrattuali per il casermaggio della Polizia di stato e dell'Arma dei carabinieri Indirizzo postale: Via del Castro Pretorio 5 Città: Roma Codice postale: 00185 Paese: Italia E-mail: [10]dipps.600ccasermaggio@pecps.interno.it Tel.: +39 0646572791/72790/72789/72805 Indirizzo Internet: [11]http://www.interno.gov.it VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de