Ausschreibungen und Aufträge: Feuerlöscher - IT-Rom Feuerlöscher Dokument Nr...: 1363-2020 (ID: 2020010309065662356) Veröffentlicht: 03.01.2020 * IT-Rom: Feuerlöscher 2020/S 2/2020 1363 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri Centro Unico Contrattuale Postanschrift: Viale Romania No 45 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Postleitzahl: 00197 Land: Italien E-Mail: [6]crm42527@pec.carabinieri.it Telefon: +39 0680982269/2082 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.carabinieri.it/Internet/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.carabinieri.it/Internet/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Supply of Fire Extinguishers and Fire-Fighting Equipment II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35111300 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Accelerated restricted procedure for the supply of fire extinguishers, hoses, lances and fire-fighting material, in the quantities indicated in Annex A to the technical specifications at the basis of the tender C.I.G. 8005243780 C.U.P. D82I19000000001 II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 283 082.05 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: IT Hauptort der Ausführung: At the expense and expense of the contracting economic operator, at the addresses shown in Annex B of the technical specifications underlying the tender. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Supply of fire extinguishers, hoses, lances and fire-fighting equipment. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: The need to guarantee safety in the workplace. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 166-406183 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Air Fire S.p.A. Postanschrift: Via Tenuta della Mistica n. 33/37 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Postleitzahl: 00155 Land: Italien E-Mail: [10]comunicazioni@pec.airfire.it Telefon: +39 06227341 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 283 082.05 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 170 019.08 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: The sole officer of the procedure is the pro-tempore Chief of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri. The Director of the execution of the contract is the pro-tempore Head of the Operational Coordination Section of the Engineer Works Management of the General Command of the Carabinieri. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri Ufficio Approvvigionamenti Postanschrift: Viale Romania No 45 Ort: Roma Postleitzahl: 00197 Land: Italien E-Mail: [11]crm42527@pec.carabinieri.it Telefon: +39 0680982269/2082 Internet-Adresse: [12]http://www.carabinieri.it/Internet/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 days from the notification or from the actual knowledge of the successful award, to appeal to the competent Regional Administrative Court of Lazio, Rome office. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Postanschrift: Via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00197 Land: Italien Telefon: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:crm42527@pec.carabinieri.it?subject=TED 7. http://www.carabinieri.it/Internet/ 8. http://www.carabinieri.it/Internet/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:406183-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:comunicazioni@pec.airfire.it?subject=TED 11. mailto:crm42527@pec.carabinieri.it?subject=TED 12. http://www.carabinieri.it/Internet/ OT: 03/01/2020 S2 Supplies - Contract award notice - Restricted procedure Italy-Roma: Fire extinguishers 2020/S 002-001363 Contract award notice Results of the procurement procedure Supplies Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri Centro Unico Contrattuale Postal address: Viale Romania No 45 Town: Roma NUTS code: ITI43 Postal code: 00197 Country: Italy E-mail: [6]crm42527@pec.carabinieri.it Telephone: +39 0680982269/2082 Internet address(es): Main address: [7]http://www.carabinieri.it/Internet/ Address of the buyer profile: [8]http://www.carabinieri.it/Internet/ I.2)Information about joint procurement I.4)Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions I.5)Main activity Defence Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Supply of Fire Extinguishers and Fire-Fighting Equipment II.1.2)Main CPV code 35111300 II.1.3)Type of contract Supplies II.1.4)Short description: Accelerated restricted procedure for the supply of fire extinguishers, hoses, lances and fire-fighting material, in the quantities indicated in Annex A to the technical specifications at the basis of the tender C.I.G. 8005243780 C.U.P. D82I19000000001 II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 283 082.05 EUR II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) II.2.3)Place of performance NUTS code: IT Main site or place of performance: At the expense and expense of the contracting economic operator, at the addresses shown in Annex B of the technical specifications underlying the tender. II.2.4)Description of the procurement: Supply of fire extinguishers, hoses, lances and fire-fighting equipment. II.2.5)Award criteria Price II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Restricted procedure Accelerated procedure Justification: The need to guarantee safety in the workplace. IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [9]2019/S 166-406183 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 23/12/2019 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 5 Number of tenders received from SMEs: 5 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Air Fire S.p.A. Postal address: Via Tenuta della Mistica n. 33/37 Town: Roma NUTS code: ITI43 Postal code: 00155 Country: Italy E-mail: [10]comunicazioni@pec.airfire.it Telephone: +39 06227341 The contractor is an SME: yes V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Initial estimated total value of the contract/lot: 283 082.05 EUR Total value of the contract/lot: 170 019.08 EUR V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: The sole officer of the procedure is the pro-tempore Chief of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri. The Director of the execution of the contract is the pro-tempore Head of the Operational Coordination Section of the Engineer Works Management of the General Command of the Carabinieri. VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri Ufficio Approvvigionamenti Postal address: Viale Romania No 45 Town: Roma Postal code: 00197 Country: Italy E-mail: [11]crm42527@pec.carabinieri.it Telephone: +39 0680982269/2082 Internet address: [12]http://www.carabinieri.it/Internet/ VI.4.2)Body responsible for mediation procedures VI.4.3)Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: 30 days from the notification or from the actual knowledge of the successful award, to appeal to the competent Regional Administrative Court of Lazio, Rome office. VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Postal address: Via Flaminia 189 Town: Roma Postal code: 00197 Country: Italy Telephone: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 VI.5)Date of dispatch of this notice: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de