Ausschreibung: Saugkehrmaschinen - IT-Neapel Saugkehrmaschinen Dokument Nr...: 1260-2020 (ID: 2020010309054962276) Veröffentlicht: 03.01.2020 * IT-Neapel: Saugkehrmaschinen 2020/S 2/2020 1260 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centrale di committenza comune di Napoli ASIA Napoli S.p.A. Postanschrift: Via Ponte dei Francesi 37/D Ort: Napoli (NA) NUTS-Code: ITF33 Postleitzahl: 80146 Land: Italien Kontaktstelle(n): avv. Rosamaria Casuccio E-Mail: [6]cdc.comunenapoli.asia@pec.it Telefon: +39 0817351469/540 Fax: +39 0812420683 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.asianapoli.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://asianapoli.albofornitori.net/trasparenza.php/trasparenza/tra sparenza/bandi-di-gara-e-contratti/bandi-di-gara/procedure-soprasoglia I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]www.asianapoli.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: centrale di committenza ex art. 37, comma 10, del D.Lgs. n. 50/2016 I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Procedura aperta n. 021/CDC/2019 prot. 9413/2019 Referenznummer der Bekanntmachung: 021/CDC/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144431 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Procedura aperta avente ad oggetto l'affidamento: a) della fornitura di n. 4 spazzatrici idrostatiche aspiranti da 2 m^3 equipaggiate con motore endotermico; b) del servizio di manutenzione in garanzia post vendita per la durata di 24 mesi. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 351 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF33 Hauptort der Ausführung: Napoli. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Procedura aperta avente ad oggetto l'affidamento: a) della fornitura di n. 4 spazzatrici idrostatiche aspiranti da 2 m^3 equipaggiate con motore endotermico; b) del servizio di manutenzione in garanzia per la durata di 24 mesi. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 351 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Lappalto è finanziato con i fondi sviluppo e coesione (FSC) 2014/2020. CUP B66G17000060001 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Vedi paragrafo 6.1 del disciplinare di gara. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Vedasi disciplinare tecnico e relativi allegati oltre che lo schema di contratto. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 17/02/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 270 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 18/02/2020 Ortszeit: 10:00 Ort: La procedura telematica si svolgerà presso la sede della direzione generale di A.S.I.A. Napoli S.p.A., sita invia Ponte dei Francesi 37/d, 80146 Napoli. Data e orario di apertura delle offerte saranno comunicate con un preavviso minimo di 24 ore se dovessero intervenire variazioni rispetto a quanto indicato al punto IV.2.7). Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Legali rappresentanti degli operatori economici concorrenti o persone da questi delegati. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: La presente procedura sarà gestita in modalità interamente telematica. Il concorrente dovrà pertanto accedere alla presente procedura tramite la sezione «Area Fornitori» disponibile sul sito [10]www.asianapoli.it o accedendo direttamente al sito [11]http://asianapoli.albofornitori.net. Una volta eseguito laccesso, il concorrente sarà guidato dal sistema alla registrazione e allaccesso agli atti di gara. Per la partecipazione alla presente procedura, il concorrente potrà consultare la guida alla partecipazione ad una gara dappalto telematica (procedura aperta) visibile dopo laccesso al link «Manuali Guide». Per problematiche tecniche è possibile contattare tramite lassistenza la DigitalPA primariamente attraverso il sistema di ticket presente nel sistema telematico o al numero di telefono +39 07041979. Per i dettagli relativi alle modalità di presentazione dell'offerta al disciplinare di gara, oltre che al disciplinare tecnico e allo schema di contratto. Ai sensi dell'art. 95, comma 12, del D.Lgs. n. 50/2016, la stazione appaltante può decidere di non procedere all'aggiudicazione della gara se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto. La stazione appaltante si riserva, discrezionalmente, in qualunque momento, la facoltà di annullare/revocare la gara ovvero di non procedere all'aggiudicazione o di revocare l'aggiudicazione della gara, senza che i contro interessati possano vantare diritti o aspettative di sorta. La stazione appaltante si riserva di aggiudicare la gara anche in presenza di una sola offerta purché ritenuta valida e congrua a proprio insindacabile giudizio. Il comune di Napoli aderisce al Protocollo di legalità sottoscritto dalla prefettura di Napoli con le stazioni appaltanti della provincia di Napoli. Il testo del protocollo, disponibile sul sito [12]www.asianapoli.it costituisce parte integrante e sostanziale del presente bando. La stazione appaltante escluderà dalla gara, dichiarerà la decadenza dall'aggiudicazione o risolverà il contratto nei confronti delle imprese per le quali il prefetto fornisca informazioni antimafia dal valore interdittivo. Ai sensi dell'art. 76 del D.Lgs. 50/16 ciascun concorrente ha l'obbligo di indicare, all'atto della presentazione dell'offerta, il domicilio eletto, la PEC e il numero di fax al quale potranno inviarsi le comunicazioni relative alla presente procedura di gara. Per quanto attiene ai pagamenti troverà applicazione l'art. 3 della legge n. 136/2010 e s.m.i. in tema di tracciabilità dei flussi finanziari. Il concorrente è tenuto altresì a effettuare entro il termine ultimo per la presentazione dell'offerta e ai sensi di quanto stabilito dall'ANAC e dal disciplinare di gara, il versamento del contributo di 35,00 EUR. Il CIG è 81488492ED. Il CUP dellintervento è il seguente B66G17000060001. È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare allindirizzo [13]cdc.comunenapoli.asia@pec.it ovvero attraverso la piattaforma telematica, almeno 12 giorni prima della scadenza del termine fissato al punto IV.2.2) del presente bando di gara per la presentazione delle offerte. Le richieste di chiarimenti devono essere formulate esclusivamente in lingua italiana. Ai sensi dellart. 74, comma 4, del D.Lgs. n. 50/2016, le risposte alle richieste presentate in tempo utile verranno fornite almeno 6 giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, mediante pubblicazione in forma anonima sulla piattaforma telematica. Non sono ammessi chiarimenti telefonici. Responsabile del procedimento: ing. Pasquale Parente. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale Ort: Napoli Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 References 6. mailto:cdc.comunenapoli.asia@pec.it?subject=TED 7. http://www.asianapoli.it/ 8. https://asianapoli.albofornitori.net/trasparenza.php/trasparenza/trasparenza/bandi-di-gara-e-contratti/bandi-di-gara/procedure -soprasoglia 9. http://www.asianapoli.it/ 10. http://www.asianapoli.it/ 11. http://asianapoli.albofornitori.net/ 12. http://www.asianapoli.it/ 13. mailto:cdc.comunenapoli.asia@pec.it?subject=TED OT: 03/01/2020 S2 Forniture - Avviso di gara - Procedura aperta Italia-Napoli: Spazzatrici aspiranti 2020/S 002-001260 Bando di gara Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Centrale di committenza comune di Napoli ASIA Napoli S.p.A. Indirizzo postale: Via Ponte dei Francesi 37/D Città: Napoli (NA) Codice NUTS: ITF33 Codice postale: 80146 Paese: Italia Persona di contatto: avv. Rosamaria Casuccio E-mail: [6]cdc.comunenapoli.asia@pec.it Tel.: +39 0817351469/540 Fax: +39 0812420683 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]www.asianapoli.it Indirizzo del profilo di committente: [8]https://asianapoli.albofornitori.net/trasparenza.php/trasparenza/tra sparenza/bandi-di-gara-e-contratti/bandi-di-gara/procedure-soprasoglia I.2)Appalto congiunto I.3)Comunicazione I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: [9]www.asianapoli.it Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Altro tipo: centrale di committenza ex art. 37, comma 10, del D.Lgs. n. 50/2016 I.5)Principali settori di attività Ambiente Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Procedura aperta n. 021/CDC/2019 prot. 9413/2019 Numero di riferimento: 021/CDC/2019 II.1.2)Codice CPV principale 34144431 II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Procedura aperta avente ad oggetto l'affidamento: a) della fornitura di n. 4 spazzatrici idrostatiche aspiranti da 2 m^3 equipaggiate con motore endotermico; b) del servizio di manutenzione in garanzia post vendita per la durata di 24 mesi. II.1.5)Valore totale stimato Valore, IVA esclusa: 351 000.00 EUR II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITF33 Luogo principale di esecuzione: Napoli. II.2.4)Descrizione dell'appalto: Procedura aperta avente ad oggetto l'affidamento: a) della fornitura di n. 4 spazzatrici idrostatiche aspiranti da 2 m^3 equipaggiate con motore endotermico; b) del servizio di manutenzione in garanzia per la durata di 24 mesi. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara II.2.6)Valore stimato Valore, IVA esclusa: 351 000.00 EUR II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 24 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì Numero o riferimento del progetto: Lappalto è finanziato con i fondi sviluppo e coesione (FSC) 2014/2020. CUP B66G17000060001 II.2.14)Informazioni complementari Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1)Condizioni di partecipazione III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Elenco e breve descrizione delle condizioni: Vedi paragrafo 6.1 del disciplinare di gara. III.1.2)Capacità economica e finanziaria Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. III.1.3)Capacità professionale e tecnica Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Vedi paragrafo 6.2 del disciplinare di gara. III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto: Vedasi disciplinare tecnico e relativi allegati oltre che lo schema di contratto. III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Data: 17/02/2020 Ora locale: 12:00 IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Italiano IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Durata in mesi: 270 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte Data: 18/02/2020 Ora locale: 10:00 Luogo: La procedura telematica si svolgerà presso la sede della direzione generale di A.S.I.A. Napoli S.p.A., sita invia Ponte dei Francesi 37/d, 80146 Napoli. Data e orario di apertura delle offerte saranno comunicate con un preavviso minimo di 24 ore se dovessero intervenire variazioni rispetto a quanto indicato al punto IV.2.7). Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura: Legali rappresentanti degli operatori economici concorrenti o persone da questi delegati. Sezione VI: Altre informazioni VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità Si tratta di un appalto rinnovabile: no VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici VI.3)Informazioni complementari: La presente procedura sarà gestita in modalità interamente telematica. Il concorrente dovrà pertanto accedere alla presente procedura tramite la sezione «Area Fornitori» disponibile sul sito [10]www.asianapoli.it o accedendo direttamente al sito [11]http://asianapoli.albofornitori.net. Una volta eseguito laccesso, il concorrente sarà guidato dal sistema alla registrazione e allaccesso agli atti di gara. Per la partecipazione alla presente procedura, il concorrente potrà consultare la guida alla partecipazione ad una gara dappalto telematica (procedura aperta) visibile dopo laccesso al link «Manuali Guide». Per problematiche tecniche è possibile contattare tramite lassistenza la DigitalPA primariamente attraverso il sistema di ticket presente nel sistema telematico o al numero di telefono +39 07041979. Per i dettagli relativi alle modalità di presentazione dell'offerta al disciplinare di gara, oltre che al disciplinare tecnico e allo schema di contratto. Ai sensi dell'art. 95, comma 12, del D.Lgs. n. 50/2016, la stazione appaltante può decidere di non procedere all'aggiudicazione della gara se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto. La stazione appaltante si riserva, discrezionalmente, in qualunque momento, la facoltà di annullare/revocare la gara ovvero di non procedere all'aggiudicazione o di revocare l'aggiudicazione della gara, senza che i contro interessati possano vantare diritti o aspettative di sorta. La stazione appaltante si riserva di aggiudicare la gara anche in presenza di una sola offerta purché ritenuta valida e congrua a proprio insindacabile giudizio. Il comune di Napoli aderisce al Protocollo di legalità sottoscritto dalla prefettura di Napoli con le stazioni appaltanti della provincia di Napoli. Il testo del protocollo, disponibile sul sito [12]www.asianapoli.it costituisce parte integrante e sostanziale del presente bando. La stazione appaltante escluderà dalla gara, dichiarerà la decadenza dall'aggiudicazione o risolverà il contratto nei confronti delle imprese per le quali il prefetto fornisca informazioni antimafia dal valore interdittivo. Ai sensi dell'art. 76 del D.Lgs. 50/16 ciascun concorrente ha l'obbligo di indicare, all'atto della presentazione dell'offerta, il domicilio eletto, la PEC e il numero di fax al quale potranno inviarsi le comunicazioni relative alla presente procedura di gara. Per quanto attiene ai pagamenti troverà applicazione l'art. 3 della legge n. 136/2010 e s.m.i. in tema di tracciabilità dei flussi finanziari. Il concorrente è tenuto altresì a effettuare entro il termine ultimo per la presentazione dell'offerta e ai sensi di quanto stabilito dall'ANAC e dal disciplinare di gara, il versamento del contributo di 35,00 EUR. Il CIG è 81488492ED. Il CUP dellintervento è il seguente B66G17000060001. È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare allindirizzo [13]cdc.comunenapoli.asia@pec.it ovvero attraverso la piattaforma telematica, almeno 12 giorni prima della scadenza del termine fissato al punto IV.2.2) del presente bando di gara per la presentazione delle offerte. Le richieste di chiarimenti devono essere formulate esclusivamente in lingua italiana. Ai sensi dellart. 74, comma 4, del D.Lgs. n. 50/2016, le risposte alle richieste presentate in tempo utile verranno fornite almeno 6 giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, mediante pubblicazione in forma anonima sulla piattaforma telematica. Non sono ammessi chiarimenti telefonici. Responsabile del procedimento: ing. Pasquale Parente. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale Città: Napoli Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 02/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de