Ausschreibung: Straßenarbeiten - HU-Zalaegerszeg Straßenarbeiten Architekturentwurf Dokument Nr...: 1114-2020 (ID: 2020010309035062120) Veröffentlicht: 03.01.2020 * HU-Zalaegerszeg: Straßenarbeiten 2020/S 2/2020 1114 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata Nationale Identifikationsnummer: AK16074 Postanschrift: Kossuth utca 1719. Ort: Zalaegerszeg NUTS-Code: HU223 Postleitzahl: 8900 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dr. Buzu László E-Mail: [7]jogasz@ph.zalaegerszeg.hu Telefon: +36 92502109 Fax: +36 92311474 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.zalaegerszeg.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.zalaegerszeg.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Infrastrukturális fejlesztések Zalaegerszegen c. projekt út, járda, parkoló és tér kivitelezési munkáinak elvégzésére, és a kivitelezési tervdokumentációk - 5. konzultációs elj. - 2.rész - 2. sz.mód II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233140 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Infrastrukturális fejlesztések Zalaegerszegen c. projekt út, járda, parkoló és tér kivitelezési munkáinak elvégzésére, és a kivitelezési tervdokumentációk - 5. konzultációs elj. - 2.rész - 2. sz.mód Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU223 Hauptort der Ausführung: Zalaegerszeg, 4983/46, 4983/60, 4983/61 hrsz II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 2. rész: Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítése (I/1.) 2.1. Tér átépítése munkarész A tervezési terület a Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ (VMK) homlokzatától indul, két oldal körbeöleli Azt, a déli oldalon a fiskola homlokzata határolja, keleten és északon a Landorhegyi út és a Madách Imre utca szegélyezi. 4 Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet az épület eltti gyalogos felületeken, a téren: 8 cm vtg. nagyelemes beton térk, 60/90/8 cm, 15/60/8 cm, többféle felületi struktúrával vagy színben, 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). Az alkalmazott pályaszerkezet a parkolóhelyek melletti járdán: 4 cm AC-8 aszfalt kopóréteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). A tér átépítéséhez kapcsolódó közmrekonstrukciók: Csapadékcsatorna rekonstrukció Ivóvízvezeték rekonstrukció Szennyvízbekötés 2.2. Parkoló építése munkarész Zala Megyei Kormányhivatal Zalaegerszegi Járási Hivatal Mszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Fosztály Közlekedési és Útügyi Osztály ZA/ÚO/NS/A/434/17/2018. számú jogers útépítési engedélye alapján. Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet a várakozóhelyek burkolatánál: 8 cm beton térk burkolat (pl.: Semmelrock City Top), 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). CPV: F tárgy: 45233140; 71220000 A részletes feladatmeghatározást a Közbeszerzési Dokumentumok mellékletét képz Mszaki leírás tartalmazza, valamennyi rész Esetében, továbbá a karakterkorlátra való tekintettel a megküldött Ajánlattételi felhívásban részletezettek szerint. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 20/05/2019 Ende: 31/08/2019 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 137-336564 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: V. konzultáció, 2. rész - Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítés vállalkozási szerzdés keretében V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 20/05/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Horváth-Ép Kft. Postanschrift: Sömögyei út 1. Ort: Keszthely NUTS-Code: HU223 Postleitzahl: 8360 Land: Ungarn E-Mail: [11]horep12@t-online.hu Telefon: +36 302376881 Fax: +36 83316670 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 117 010 832.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: I) A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 15.10.2019. II) VII.2.2) A módosítás okai pont folyt. Mveldési Központ eltti tér átépítése tárgyú szerzdésben az elregyártott látszóbeton elemeknél tervmódosítás vált szükségessé az alábbi betonelemek esetében: Fi. F2. F3. F4. FS. F6. Pl. P2. P3. VI. V2. V5. Ú20. ÚU21. U22. U23. Ú24. UÚ25. L18. jelü elemeknél, A megjelölt tervmódosítás a Felek között létrejött szerzdés teljesítését 15 akadályozza azáltal, hogy Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítése tárgyú munka a betonelemek alépítményeinek építését tartalmazó jelen vállalkozási szerzdés keretében megvalósuló munkálatokra épül. azzal mszakilag szorosan összefügg. A kiviteli tervek módosításra kerültek az Önkormányzat megrendelésében. melyet Vállalkozó 19.7.2019-én kapott meg.A tervmódosítással vált megkezdhetvé az elemek gyártmánytervének elkészítése. majd azt követen a betonelemek gyártása.A Vállalkozó az elemek legyártatását és a beépítését az els szerzdésmódosítás alapján 30.10.2019 napjáig vállalta. Az elemek speciális gyártására tekintettel a Megrendel más szerzdéséhez kapcsolódóan az abban érintett Vállalkozó a korábban megkötött beszállítói szerzdést módosította,azonban a gyártó a módosított elemek elkészítését és szállítását 15.12.2019-éig terjed határidvel vállalta azzal,hogy kapacitásai függvényében elteljesítését biztosít.Az elteljesítés elmaradása miatt a Megrendel a jelen beruházással párhuzamosan folyó fejlesztés vállalkozási szerzdését módosította úgy. hogy a kivitelezési munkákat 15.10.2019 napján felfüggesztette és a kivitelezésre alkalmas munkaterületet legkorábban 31.3.2020 napján biztosítja ismételten az adott Vállalkozó részére. A szerzdésmódosítás szerint a Vállakozó 15 naptári napos határidvel vállalta a látszóbeton elemek beépítését és a kivitelezés készre jelentését. Tekintettel arra,hogy a párhuzamosan folyó fejlesztés elrehaladása és befejezése a fent bemutatott módon érinti a Felek között létrejött szerzdés teljesítését, így a Felek a jelen szerzdés a párhuzamosan folyó beruházás módosításával egyez módon kívánják módosítani. A Vállalkozó kötelezettséget vállal, hogy 15.4.2019 napjáig a kivitelezési munkákat befejezi és az átadás-átvételi eljárást megkezdi. A Felek megállapodtak továbbá abban, hogy a téli idjárási viszonyok figyelembe vételével a munkavégzés teljesítését leghamarabb 31.3.2020 napját követen folytatják. Felek megállapodnak, hogy a munkaterület rzése, valamint vagyon- és felelsségbiztosítása Vállalkozó feladata. Megrendel a munkaterületért semminem felelsséget nem vállal. Módosítás jogcíme: Kbt.141.§ (4) bek.c) ca) pont szerint a módosítást a fentiek alapján olyan körülmény tette szükségessé. amelyet az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre: a Vállalkozó a kivitelezési munkák elvégzésében a Megrendel által más beruházásra kötött Vállalkozási Szerzdés miatt került akadályoztatásra, azáltal, hogy az abban a szerzdésben tervmódosítás és a speciális látszóbeton elemek gyártási folyamatának újra ütemezése vált szükségessé.Vállalkozó így a párhuzamosan folyó beruházással összhangban tudja csak a jelen szerzdésben vállalt kötelezettségeit teljesíteni, cb) pont alapján a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét. tekintettel arra, hogy a mszaki tartalomban módosítás nem történik. A módosított teljesítési határid meghatározásakor a Felek figyelembe vették a látszóbeton elemek gyártási határidejét,valamint a kivitelezésre alkalmas idjárási viszonyokat. A módosítás során a teljesítési határidt úgy állapították meg. hogy az 1. sz. módosításban figyelembe vett idtartam ne változzon. csupán a gyártási és kivitelezésre nem alkalmas idszak alatt a munkavégzés felfüggesztését nem vették figyelembe a teljesítési id számításánál. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148.§ szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/01/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233140 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71220000 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU223 Hauptort der Ausführung: Zalaegerszeg, 4983/46, 4983/60, 4983/61 hrsz VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 2. rész: Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítése (I/1.) 2.1. Tér átépítése munkarész A tervezési terület a Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ (VMK) homlokzatától indul, két oldal körbeöleli Azt, a déli oldalon a fiskola homlokzata határolja, keleten és északon a Landorhegyi út és a Madách Imre utca szegélyezi. 4 Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet az épület eltti gyalogos felületeken, a téren: 8 cm vtg. nagyelemes beton térk, 60/90/8 cm, 15/60/8 cm, többféle felületi struktúrával vagy színben, 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). Az alkalmazott pályaszerkezet a parkolóhelyek melletti járdán: 4 cm AC-8 aszfalt kopóréteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). A tér átépítéséhez kapcsolódó közmrekonstrukciók: Csapadékcsatorna rekonstrukció Ivóvízvezeték rekonstrukció Szennyvízbekötés 2.2. Parkoló építése munkarész Zala Megyei Kormányhivatal Zalaegerszegi Járási Hivatal Mszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Fosztály Közlekedési és Útügyi Osztály ZA/ÚO/NS/A/434/17/2018. számú jogers útépítési engedélye alapján. Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet a várakozóhelyek burkolatánál: 8 cm beton térk burkolat (pl.: Semmelrock City Top), 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). CPV: F tárgy: 45233140; 71220000 A részletes feladatmeghatározást a Közbeszerzési Dokumentumok mellékletét képz Mszaki leírás tartalmazza, valamennyi rész Esetében, továbbá a karakterkorlátra való tekintettel a megküldött Ajánlattételi felhívásban részletezettek szerint. 1. sz.szerzdésmódosítást követen módosított kiviteli tervek szerint 2. sz.szerzdésmódosítást követen VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 20/05/2019 Ende: 15/04/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 117 010 832.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Horváth-Ép Kft. Postanschrift: Sömögyei út 1. Ort: Keszthely NUTS-Code: HU223 Postleitzahl: 8360 Land: Ungarn E-Mail: [14]horep12@t-online.hu Telefon: +36 302376881 Fax: +36 83316670 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): I. Számú módosítás (30.8.2019): 3.1.A Szerzdés III./3.1. pont 3.1.A Vállalkozó vállalja. hogy a kivitelezést a jelen szerzdés II. pontjában foglaltaknak megfelelen a teljesítési határidig Elvégzi. Teljesítési határid: 30.10.2019. A Vállalkozó elteljesítésre jogosult. Megrendel vállalja,hogy a munkaterületet legkésbb jelen vállalkozási szerzdés aláírását követ 15 napon belül átadja. E kötelezettség megszegése esetén Vállalkozó jogosult a szerzdéstl elállni,illetleg azt felmondani. A munkaterület átadásának idpontjáról Megrendel legalább 3 naptári nappal korábban értesíti Vállalkozót. Határidben teljesít a Vállalkozó a Ptk. 6 247§(2) bekezdése szerint,amennyiben a mszaki átadás-átvétel az elírt teljesítési határidben megkezddik.A KM.VIII.2. pontja szerint a Vállalkozó a készre jelentését a teljesítési határidt megelzen legalább 15 nappal köteles benyújtani.Vállalkozó készre jelentése alapján Megrendel köteles a mszaki átadás-átvételi eljárást 15 napon belül kitzni. A mszaki átadás-átvétel idtartama 30 nap. A teljesítés idpontja a sikeres mszaki átadás-átvételi eljárás lezárásának az idpontja." 3.2.A Szerzdés VI./6.2.pont 6.2.Amennyiben a vállalkozói díj nem haladja meg a nettó 50 millió forint összeget,úgy részszámla benyújtására nincs lehetség. a szerzdésszer teljesítést követen egy végszámla nyújtható be. Amennyiben a vállalkozói díj meghaladja a nettó 50 000 000 forint összeget. úgy Vállalkozó két résszámla és egy végszámla benyújtására jogosult a következ ütemezésben: - 1. részszámla a 2. munkarész 5.1. pontban rögzített vállalkozói díj 100 $4-a mértékében az általános forgalmi adó nélküli 2. Munkarész 5.1. pont szerinti szerzdéses érték vállalkozói díj 10096-át elér megvalósult teljesítés esetén,-2. részszámla az I. Munkarész 5.1. pontban rögzített vállalkozói díj 5096-a mértékében az általános forgalmi adó nélküli 1. munkarész 5.1. pont szerinti szerzdéses érték 5096-át elér megvalósult teljesítés esetén: végszámla az 1. munkarész 5.1. pontban rögzített vállalkozói díj 5090-a mértékében az általános forgalmi adó nélküli 1. munkarész 5.1. pont szerinti szerzdéses érték vállalkozói díj 10096-at elér megvalósult teljesítés esetén. Az elszámolás és kifizetés pénzneme HUF." 3.3. A Szerzdés VI./6.4. pont "6.4. karakterkorlátra való tekintettel a módosítás utolsó bekezdése az 1. sz módosításról feladott hirdetményben található [15]https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:498523-2019:TEXT:HU:HTML II. Számú módosítás (15.10.2019): 3.1. Szerzd felek az alábbiak szerint módosítják a vállalkozási szerzdést: 3.0.A Vállalkozó vállalja, hogy a kivitelezést a jelen szerzdés II. pontjában foglaltaknak megfelelen a teljesítési határidig elvégzi. Teljesítési határid: várhatóan 15.4.2020 napja. A Vállalkozó elteljesítésre jogosult, Megrendel vállalja, hogy a munkaterületet legkésbb jelen vállalkozási szerzdés aláírását követ 15 napon belül átadja, E kötelezettség megszegése esetén Vállalkozó jogosult a szerzdéstl elállni, illetleg azt felmondani. A munkaterület átadásának idpontjáról Megrendel legalább 3 naptári nappal korábban értesíti Vállalkozót. Határidben teljesít a Vállalkozó a Ptk. 6:247. § (2) bekezdése szerint. amennyiben a mszaki átadás-átvétel az elírt teljesítési határidben megkezddik. A KM. VIiII.2. pontja szerint a Vállalkozó a készre jelentését a teljesítési határidt megelzen legalább 15 nappal köteles benyújtani. Vállalkozó készre jelentése alapján Megrendel köteles a mszaki átadás-átvételi eljárást 15 napon belül kitzni. A mszaki átadás-átvétel idtartama 30 nap. A teljesítés idpontja a sikeres mszaki átadás-átvételi eljárás lezárásának az idpontja. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Az elemek speciális gyártására tekintettel a Megrendel más szerzdéséhez kapcsolódóan. az abban érintett Vállalkozó a korábban megkötött beszállítói szerzdést módosította, azonban a gyártó a módosított elemek elkészítését és szállítását 15.12.2019-éig terjed határidvel vállalta. azzal. hogy kapacitásai függvényében elteljesítését biztosít. Az elteljesítés elmaradása miatt a Megrendel a jelen beruházással párhuzamosan folyó fejlesztés vállalkozási szerzdését módosította úgy. hogy a kivitelezési munkákat 15.10.2019 napján felfüggesztette és a kivitelezésre alkalmas munkaterületet legkorábban 31.3.2020 napján biztosítja ismételten az adott Vállalkozó részére. A szerzdésmódosítás szerint a Vállaékozó 15 naptári napos határidvel vállalta a látszóbeton elemek beépítését és a kivitelezés készre jelentését. .. Folyt VI.3) Tov. inf. pont.. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 117 010 832.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 117 010 832.00 HUF References 7. mailto:jogasz@ph.zalaegerszeg.hu?subject=TED 8. http://www.zalaegerszeg.hu/ 9. http://www.zalaegerszeg.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:336564-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:horep12@t-online.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:horep12@t-online.hu?subject=TED 15. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:498523-2019:TEXT:HU:HTML OT: 03/01/2020 S2 Építési beruházás - Szerzdés/koncesszió módosítása annak idtartama alatt - Nyílt eljárás Magyarország-Zalaegerszeg: Közúton folyó munkák 2020/S 002-001114 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosító szám: AK16074 Postai cím: Kossuth utca 1719. Város: Zalaegerszeg NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8900 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dr. Buzu László E-mail: [7]jogasz@ph.zalaegerszeg.hu Telefon: +36 92502109 Fax: +36 92311474 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.zalaegerszeg.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.zalaegerszeg.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Infrastrukturális fejlesztések Zalaegerszegen c. projekt út, járda, parkoló és tér kivitelezési munkáinak elvégzésére, és a kivitelezési tervdokumentációk - 5. konzultációs elj. - 2.rész - 2. sz.mód II.1.2)F CPV-kód 45233140 II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Infrastrukturális fejlesztések Zalaegerszegen c. projekt út, járda, parkoló és tér kivitelezési munkáinak elvégzésére, és a kivitelezési tervdokumentációk - 5. konzultációs elj. - 2.rész - 2. sz.mód Rész száma: 2 II.2.2)További CPV-kód(ok) 71220000 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU223 A teljesítés f helyszíne: Zalaegerszeg, 4983/46, 4983/60, 4983/61 hrsz II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: 2. rész: Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítése (I/1.) 2.1. Tér átépítése munkarész A tervezési terület a Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ (VMK) homlokzatától indul, két oldal körbeöleli Azt, a déli oldalon a fiskola homlokzata határolja, keleten és északon a Landorhegyi út és a Madách Imre utca szegélyezi. 4 Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet az épület eltti gyalogos felületeken, a téren: 8 cm vtg. nagyelemes beton térk, 60/90/8 cm, 15/60/8 cm, többféle felületi struktúrával vagy színben, 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). Az alkalmazott pályaszerkezet a parkolóhelyek melletti járdán: 4 cm AC-8 aszfalt kopóréteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). A tér átépítéséhez kapcsolódó közmrekonstrukciók: Csapadékcsatorna rekonstrukció Ivóvízvezeték rekonstrukció Szennyvízbekötés 2.2. Parkoló építése munkarész Zala Megyei Kormányhivatal Zalaegerszegi Járási Hivatal Mszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Fosztály Közlekedési és Útügyi Osztály ZA/ÚO/NS/A/434/17/2018. számú jogers útépítési engedélye alapján. Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet a várakozóhelyek burkolatánál: 8 cm beton térk burkolat (pl.: Semmelrock City Top), 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). CPV: F tárgy: 45233140; 71220000 A részletes feladatmeghatározást a Közbeszerzési Dokumentumok mellékletét képz Mszaki leírás tartalmazza, valamennyi rész Esetében, továbbá a karakterkorlátra való tekintettel a megküldött Ajánlattételi felhívásban részletezettek szerint. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 20/05/2019 Befejezés: 31/08/2019 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2019/S 137-336564 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 2 Rész száma: 2 Elnevezés: V. konzultáció, 2. rész - Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítés vállalkozási szerzdés keretében V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 20/05/2019 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Horváth-Ép Kft. Postai cím: Sömögyei út 1. Város: Keszthely NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8360 Ország: Magyarország E-mail: [11]horep12@t-online.hu Telefon: +36 302376881 Fax: +36 83316670 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 117 010 832.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: I) A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 15.10.2019. II) VII.2.2) A módosítás okai pont folyt. Mveldési Központ eltti tér átépítése tárgyú szerzdésben az elregyártott látszóbeton elemeknél tervmódosítás vált szükségessé az alábbi betonelemek esetében: Fi. F2. F3. F4. FS. F6. Pl. P2. P3. VI. V2. V5. Ú20. ÚU21. U22. U23. Ú24. UÚ25. L18. jelü elemeknél, A megjelölt tervmódosítás a Felek között létrejött szerzdés teljesítését 15 akadályozza azáltal, hogy Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítése tárgyú munka a betonelemek alépítményeinek építését tartalmazó jelen vállalkozási szerzdés keretében megvalósuló munkálatokra épül. azzal mszakilag szorosan összefügg. A kiviteli tervek módosításra kerültek az Önkormányzat megrendelésében. melyet Vállalkozó 19.7.2019-én kapott meg.A tervmódosítással vált megkezdhetvé az elemek gyártmánytervének elkészítése. majd azt követen a betonelemek gyártása.A Vállalkozó az elemek legyártatását és a beépítését az els szerzdésmódosítás alapján 30.10.2019 napjáig vállalta. Az elemek speciális gyártására tekintettel a Megrendel más szerzdéséhez kapcsolódóan az abban érintett Vállalkozó a korábban megkötött beszállítói szerzdést módosította,azonban a gyártó a módosított elemek elkészítését és szállítását 15.12.2019-éig terjed határidvel vállalta azzal,hogy kapacitásai függvényében elteljesítését biztosít.Az elteljesítés elmaradása miatt a Megrendel a jelen beruházással párhuzamosan folyó fejlesztés vállalkozási szerzdését módosította úgy. hogy a kivitelezési munkákat 15.10.2019 napján felfüggesztette és a kivitelezésre alkalmas munkaterületet legkorábban 31.3.2020 napján biztosítja ismételten az adott Vállalkozó részére. A szerzdésmódosítás szerint a Vállakozó 15 naptári napos határidvel vállalta a látszóbeton elemek beépítését és a kivitelezés készre jelentését. Tekintettel arra,hogy a párhuzamosan folyó fejlesztés elrehaladása és befejezése a fent bemutatott módon érinti a Felek között létrejött szerzdés teljesítését, így a Felek a jelen szerzdés a párhuzamosan folyó beruházás módosításával egyez módon kívánják módosítani. A Vállalkozó kötelezettséget vállal, hogy 15.4.2019 napjáig a kivitelezési munkákat befejezi és az átadás-átvételi eljárást megkezdi. A Felek megállapodtak továbbá abban, hogy a téli idjárási viszonyok figyelembe vételével a munkavégzés teljesítését leghamarabb 31.3.2020 napját követen folytatják. Felek megállapodnak, hogy a munkaterület rzése, valamint vagyon- és felelsségbiztosítása Vállalkozó feladata. Megrendel a munkaterületért semminem felelsséget nem vállal. Módosítás jogcíme: Kbt.141.§ (4) bek.c) ca) pont szerint a módosítást a fentiek alapján olyan körülmény tette szükségessé. amelyet az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre: a Vállalkozó a kivitelezési munkák elvégzésében a Megrendel által más beruházásra kötött Vállalkozási Szerzdés miatt került akadályoztatásra, azáltal, hogy az abban a szerzdésben tervmódosítás és a speciális látszóbeton elemek gyártási folyamatának újra ütemezése vált szükségessé.Vállalkozó így a párhuzamosan folyó beruházással összhangban tudja csak a jelen szerzdésben vállalt kötelezettségeit teljesíteni, cb) pont alapján a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét. tekintettel arra, hogy a mszaki tartalomban módosítás nem történik. A módosított teljesítési határid meghatározásakor a Felek figyelembe vették a látszóbeton elemek gyártási határidejét,valamint a kivitelezésre alkalmas idjárási viszonyokat. A módosítás során a teljesítési határidt úgy állapították meg. hogy az 1. sz. módosításban figyelembe vett idtartam ne változzon. csupán a gyártási és kivitelezésre nem alkalmas idszak alatt a munkavégzés felfüggesztését nem vették figyelembe a teljesítési id számításánál. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148.§ szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 02/01/2020 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 45233140 VII.1.2)További CPV-kód(ok) 71220000 VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU223 A teljesítés f helyszíne: Zalaegerszeg, 4983/46, 4983/60, 4983/61 hrsz VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: 2. rész: Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ eltti tér átépítése (I/1.) 2.1. Tér átépítése munkarész A tervezési terület a Zalaegerszeg, Keresztury Dezs Városi Mveldési Központ (VMK) homlokzatától indul, két oldal körbeöleli Azt, a déli oldalon a fiskola homlokzata határolja, keleten és északon a Landorhegyi út és a Madách Imre utca szegélyezi. 4 Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet az épület eltti gyalogos felületeken, a téren: 8 cm vtg. nagyelemes beton térk, 60/90/8 cm, 15/60/8 cm, többféle felületi struktúrával vagy színben, 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). Az alkalmazott pályaszerkezet a parkolóhelyek melletti járdán: 4 cm AC-8 aszfalt kopóréteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). A tér átépítéséhez kapcsolódó közmrekonstrukciók: Csapadékcsatorna rekonstrukció Ivóvízvezeték rekonstrukció Szennyvízbekötés 2.2. Parkoló építése munkarész Zala Megyei Kormányhivatal Zalaegerszegi Járási Hivatal Mszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Fosztály Közlekedési és Útügyi Osztály ZA/ÚO/NS/A/434/17/2018. számú jogers útépítési engedélye alapján. Fbb mennyiségek: Az alkalmazott pályaszerkezet a várakozóhelyek burkolatánál: 8 cm beton térk burkolat (pl.: Semmelrock City Top), 3 cm NZ 2/4 bazalt zúzalék fektet réteg, 15 cm Ckt.-4 hidraulikus kötanyagú útalap, 20 cm homokos kavics védréteg (E2>65MN/m^2), tömörített földm (E2>40MN/m^2). CPV: F tárgy: 45233140; 71220000 A részletes feladatmeghatározást a Közbeszerzési Dokumentumok mellékletét képz Mszaki leírás tartalmazza, valamennyi rész Esetében, továbbá a karakterkorlátra való tekintettel a megküldött Ajánlattételi felhívásban részletezettek szerint. 1. sz.szerzdésmódosítást követen módosított kiviteli tervek szerint 2. sz.szerzdésmódosítást követen VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 20/05/2019 Befejezés: 15/04/2020 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 117 010 832.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Horváth-Ép Kft. Postai cím: Sömögyei út 1. Város: Keszthely NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8360 Ország: Magyarország E-mail: [14]horep12@t-online.hu Telefon: +36 302376881 Fax: +36 83316670 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): I. Számú módosítás (30.8.2019): 3.1.A Szerzdés III./3.1. pont 3.1.A Vállalkozó vállalja. hogy a kivitelezést a jelen szerzdés II. pontjában foglaltaknak megfelelen a teljesítési határidig Elvégzi. Teljesítési határid: 30.10.2019. A Vállalkozó elteljesítésre jogosult. Megrendel vállalja,hogy a munkaterületet legkésbb jelen vállalkozási szerzdés aláírását követ 15 napon belül átadja. E kötelezettség megszegése esetén Vállalkozó jogosult a szerzdéstl elállni,illetleg azt felmondani. A munkaterület átadásának idpontjáról Megrendel legalább 3 naptári nappal korábban értesíti Vállalkozót. Határidben teljesít a Vállalkozó a Ptk. 6 247§(2) bekezdése szerint,amennyiben a mszaki átadás-átvétel az elírt teljesítési határidben megkezddik.A KM.VIII.2. pontja szerint a Vállalkozó a készre jelentését a teljesítési határidt megelzen legalább 15 nappal köteles benyújtani.Vállalkozó készre jelentése alapján Megrendel köteles a mszaki átadás-átvételi eljárást 15 napon belül kitzni. A mszaki átadás-átvétel idtartama 30 nap. A teljesítés idpontja a sikeres mszaki átadás-átvételi eljárás lezárásának az idpontja." 3.2.A Szerzdés VI./6.2.pont 6.2.Amennyiben a vállalkozói díj nem haladja meg a nettó 50 millió forint összeget,úgy részszámla benyújtására nincs lehetség. a szerzdésszer teljesítést követen egy végszámla nyújtható be. Amennyiben a vállalkozói díj meghaladja a nettó 50 000 000 forint összeget. úgy Vállalkozó két résszámla és egy végszámla benyújtására jogosult a következ ütemezésben: - 1. részszámla a 2. munkarész 5.1. pontban rögzített vállalkozói díj 100 $4-a mértékében az általános forgalmi adó nélküli 2. Munkarész 5.1. pont szerinti szerzdéses érték vállalkozói díj 10096-át elér megvalósult teljesítés esetén,-2. részszámla az I. Munkarész 5.1. pontban rögzített vállalkozói díj 5096-a mértékében az általános forgalmi adó nélküli 1. munkarész 5.1. pont szerinti szerzdéses érték 5096-át elér megvalósult teljesítés esetén: végszámla az 1. munkarész 5.1. pontban rögzített vállalkozói díj 5090-a mértékében az általános forgalmi adó nélküli 1. munkarész 5.1. pont szerinti szerzdéses érték vállalkozói díj 10096-at elér megvalósult teljesítés esetén. Az elszámolás és kifizetés pénzneme HUF." 3.3. A Szerzdés VI./6.4. pont "6.4. karakterkorlátra való tekintettel a módosítás utolsó bekezdése az 1. sz módosításról feladott hirdetményben található [15]https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:498523-2019:TEXT:HU:HTML II. Számú módosítás (15.10.2019): 3.1. Szerzd felek az alábbiak szerint módosítják a vállalkozási szerzdést: 3.0.A Vállalkozó vállalja, hogy a kivitelezést a jelen szerzdés II. pontjában foglaltaknak megfelelen a teljesítési határidig elvégzi. Teljesítési határid: várhatóan 15.4.2020 napja. A Vállalkozó elteljesítésre jogosult, Megrendel vállalja, hogy a munkaterületet legkésbb jelen vállalkozási szerzdés aláírását követ 15 napon belül átadja, E kötelezettség megszegése esetén Vállalkozó jogosult a szerzdéstl elállni, illetleg azt felmondani. A munkaterület átadásának idpontjáról Megrendel legalább 3 naptári nappal korábban értesíti Vállalkozót. Határidben teljesít a Vállalkozó a Ptk. 6:247. § (2) bekezdése szerint. amennyiben a mszaki átadás-átvétel az elírt teljesítési határidben megkezddik. A KM. VIiII.2. pontja szerint a Vállalkozó a készre jelentését a teljesítési határidt megelzen legalább 15 nappal köteles benyújtani. Vállalkozó készre jelentése alapján Megrendel köteles a mszaki átadás-átvételi eljárást 15 napon belül kitzni. A mszaki átadás-átvétel idtartama 30 nap. A teljesítés idpontja a sikeres mszaki átadás-átvételi eljárás lezárásának az idpontja. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: Az elemek speciális gyártására tekintettel a Megrendel más szerzdéséhez kapcsolódóan. az abban érintett Vállalkozó a korábban megkötött beszállítói szerzdést módosította, azonban a gyártó a módosított elemek elkészítését és szállítását 15.12.2019-éig terjed határidvel vállalta. azzal. hogy kapacitásai függvényében elteljesítését biztosít. Az elteljesítés elmaradása miatt a Megrendel a jelen beruházással párhuzamosan folyó fejlesztés vállalkozási szerzdését módosította úgy. hogy a kivitelezési munkákat 15.10.2019 napján felfüggesztette és a kivitelezésre alkalmas munkaterületet legkorábban 31.3.2020 napján biztosítja ismételten az adott Vállalkozó részére. A szerzdésmódosítás szerint a Vállaékozó 15 naptári napos határidvel vállalta a látszóbeton elemek beépítését és a kivitelezés készre jelentését. .. Folyt VI.3) Tov. inf. pont.. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 117 010 832.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 117 010 832.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de