Ausschreibung: Bau von Fernheizleitungsnetzen - PL-Breslau Bau von Fernheizleitungsnetzen Dokument Nr...: 1111-2020 (ID: 2020010309035462127) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Breslau: Bau von Fernheizleitungsnetzen 2020/S 2/2020 1111 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zespó Elektrociepowni Wrocawskich Kogeneracja S.A. Nationale Identifikationsnummer: 0000001010 Postanschrift: ul. owiecka 24 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Postleitzahl: 50-220 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marta Leniak E-Mail: [6]marta.lesniak@gkpge.pl Telefon: +48 126209676 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.pgeenergiaciepla.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.swpp2.gkpge.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu Referenznummer der Bekanntmachung: 1000799700 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45232140 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 15/11/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Fundusz Spójnoci Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 6510052306 Bezeichnung des Auftrags: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu. V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 05/06/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Termoekologia Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 0000296936 Postanschrift: ul. Arcybiskupa Walentego Dymka 304/1 Ort: Pozna NUTS-Code: PL415 Postleitzahl: 61-066 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 5 018 000.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45232140 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 15/11/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 018 000.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Termoekologia Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 0000296936 Postanschrift: ul. Arcybiskupa Walentego Dymka 304/1 Ort: Pozna NUTS-Code: PL415 Postleitzahl: 61-066 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiana milowych kamieni porednich wynikajca z kolizji z istniejcymi obiektami podziemnymi oraz koniecznoci uzyskania zgód MPWiK oraz Zarzdu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu oraz zwizanych z tymi zdarzeniami koniecznoci dokonania zmian dokumentacji projektowej. Termin zakoczenia nie ulega zmianie. Wyej wymienionych zdarze nie mona byo przewidzie w dniu udzielenia zamówienia ani na etapie postpowania przetargowego. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Zmiana milowych kamieni porednich wynikajca z kolizji z istniejcymi obiektami podziemnymi oraz koniecznoci uzyskania zgód MPWiK oraz Zarzdu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu oraz zwizanych z tymi zdarzeniami koniecznoci dokonania zmian dokumentacji projektowej. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 5 018 000.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 5 181 982.68 PLN References 6. mailto:marta.lesniak@gkpge.pl?subject=TED 7. https://www.pgeenergiaciepla.pl/ 8. https://www.swpp2.gkpge.pl/ 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/kio 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/kio OT: 03/01/2020 S2 Roboty budowlane - Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowizywania - Nie dotyczy Polska-Wrocaw: Roboty budowlane w zakresie lokalnych sieci grzewczych 2020/S 002-001111 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Zespó Elektrociepowni Wrocawskich Kogeneracja S.A. Krajowy numer identyfikacyjny: 0000001010 Adres pocztowy: ul. owiecka 24 Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Kod pocztowy: 50-220 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Marta Leniak E-mail: [6]marta.lesniak@gkpge.pl Tel.: +48 126209676 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://www.pgeenergiaciepla.pl Adres profilu nabywcy: [8]https://www.swpp2.gkpge.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu Numer referencyjny: 1000799700 II.1.2)Gówny kod CPV 45232140 II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL514 II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Koniec: 15/11/2020 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: Fundusz Spójnoci Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 6510052306 Nazwa: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu. V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 05/06/2018 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Termoekologia Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 0000296936 Adres pocztowy: ul. Arcybiskupa Walentego Dymka 304/1 Miejscowo: Pozna Kod NUTS: PL415 Kod pocztowy: 61-066 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 5 018 000.00 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 45232140 VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL514 VII.1.4)Opis zamówienia: Budowa sieci ciepowniczych od ul. Bierutowskiej w kierunku osiedla Zakrzów we Wrocawiu. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Koniec: 15/11/2020 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 5 018 000.00 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Termoekologia Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 0000296936 Adres pocztowy: ul. Arcybiskupa Walentego Dymka 304/1 Miejscowo: Pozna Kod NUTS: PL415 Kod pocztowy: 61-066 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): Zmiana milowych kamieni porednich wynikajca z kolizji z istniejcymi obiektami podziemnymi oraz koniecznoci uzyskania zgód MPWiK oraz Zarzdu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu oraz zwizanych z tymi zdarzeniami koniecznoci dokonania zmian dokumentacji projektowej. Termin zakoczenia nie ulega zmianie. Wyej wymienionych zdarze nie mona byo przewidzie w dniu udzielenia zamówienia ani na etapie postpowania przetargowego. VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Zmiana milowych kamieni porednich wynikajca z kolizji z istniejcymi obiektami podziemnymi oraz koniecznoci uzyskania zgód MPWiK oraz Zarzdu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocawiu oraz zwizanych z tymi zdarzeniami koniecznoci dokonania zmian dokumentacji projektowej. VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 5 018 000.00 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 5 181 982.68 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de