Ausschreibungen und Aufträge: Aufzüge - FR-Dole Aufzüge Dokument Nr...: 1062-2020 (ID: 2020010309031962071) Veröffentlicht: 03.01.2020 * FR-Dole: Aufzüge 2020/S 2/2020 1062 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Grand Dole Habitat Postanschrift: 12 rue Costes et Bellonte BP 58 Ort: Dole Cedex NUTS-Code: FRC22 Postleitzahl: 39107 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): M. Yves Magdelaine, directeur général E-Mail: [7]cellulemarches@gdhabitat.fr Telefon: +33 384796297 Fax: +33 384796297 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://grand-dole-habitat.e-marchespublics.com Adresse des Beschafferprofils: [9]http://grand-dole-habitat.e-marchespublics.com I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Établissement public à caractère industriel et commercial I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Location logements Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Entretien des ascenseurs, installation de modules GSM et adaptation accessibilité PMR Referenznummer der Bekanntmachung: 2019TX0024 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42416100 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Le présent contrat prévoit la réalisation simultanée de prestations de service et de prestations de travaux ayant pour but d'atteindre 3 objectifs: l'entretien des ascenseurs du parc de Grand Dole Habitat conformément aux dispositions réglementaires, l'installation de modules GSM pour une partie du parc non équipé, l'adaptation d'une partie des cabines à l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 108 160.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Entretien du parc d'ascenseurs de Grand Dole Habitat et mise en place de modules GSM Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42416100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRC22 Hauptort der Ausführung: Tout le patrimoine de Grand Dole Habitat listé en annexe. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: entretien du parc d'ascenseurs de Grand Dole Habitat, mise en place de modules GSM. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 60 % Preis - Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Clause de réexamen: Selon les dispositions des articles L. 214-1 et R. 214-1 du code des marchés publics, le présent marché est soumis à une clause de réexamen. Grand Dole Habitat se donne la possibilité d'avoir recours au titulaire du marché pour des prestations similaires. En cours de marché, le nombre et/ou la nature technique des appareils à entretenir pourra être modifié, en plus ou en moins, pour les motifs suivants: mise en service d'un nouvel immeuble, vente de logements, remplacement ou adjonction d'appareils, mise en place d'une technologie plus performante, adjonction de matériel indépendamment de ce marché, mise en évidence de la présence, jusqu'alors non identifiée, d'un équipement indispensable au bon fonctionnement des installations Les appareils issus de réhabilitation ou de constructions seront intégrés au marché à l'issus de l'année de garantie légale. À chaque modification du nombre d'appareils à entretenir, un avenant au marché sera établi. Cet avenant précisera, notamment: la date d'effet de la modification, les caractéristiques principales de l'équipement, le coût de la prestation par site, en se référant au prix du présent marché. La quantité et la fréquence des mises en service de nouvelles installations dépendront du plan stratégique patrimonial de Grand Dole Habitat qui est en cours d'élaboration. Il planifiera sur 10 ans les opérations de construction, réhabilitation, gros entretien avec notamment la construction d'une vingtaine d'ascenseurs. D'ores et déjà, il est a noté que les 2 appareils de la résidence autonomie des paters seront remplacés au cours des 2 premières années du marché et qu'un nouvel appareil sera mis en service courant 2020 sur l'extension de la résidence. Selon les dispositions de l'article R. 2194-4, Grand Dole Habitat se laisse la possibilité d'avoir recours aux titulaires du lot 2 en substitution au titulaire initial du présent lot en cas de défaillance de ce dernier, à ses frais et risques, dès lors que le prestataire de substitution aura remis une offre recevable pour le lot 1 dans le cadre de la consultation initiale. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Marché ordinaire. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Adaptation des cabines d'ascenseurs de Grand Dole Habitat aux personnes à mobilité réduite Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42416100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRC22 Hauptort der Ausführung: Tout le patrimoine de Grand Dole Habitat listé en annexe. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Adaptation d'une partie des cabines à l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. La prestation prévoit notamment sur une partie du parc: la mise en place de barrières de cellules toute hauteur, le remplacement des portes palières PL 800 inox, le remplacement des portes cabines inox, le remplacement des seuils paliers inox, le remplacement des seuils cabines inox, la modification des boîtes à bouton palières et plaques de propreté. Dans le cadre de ses principales obligations, le titulaire assurera la conduite, la surveillance, le réglage, le contrôle, des prestations dont il a la charge. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 60 % Preis - Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Clause de réexamen: Selon les dispositions des articles L. 2194-1 et R. 2194-1 du code des marchés publics, le présent marché est soumis à plusieurs clauses de réexamen: Selon les dispositions de l'article R. 2194-4, Grand Dole Habitat se laisse la possibilité d'avoir recours aux titulaires du lot 1 en substitution au titulaire initial du présent lot en cas de défaillance de ce dernier, à ses frais et risques, dès lors que le prestataire de substitution aura remis une offre recevable pour le lot 2 dans le cadre de la consultation initiale. Grand Dole Habitat se laisse la possibilité de modifier par avenant l'accord-cadre et les marchés subséquents en cas d'évolution du périmètre géographique de la prestation, notamment en cas d'ajout d'ascenseurs non prévus dans l'accord-cadre et/ou dans le marché subséquent initial. En outre, Grand Dole Habitat se donne la possibilité d'avoir recours au titulaire du marché pour des prestations similaires selon les dispositions de l'article R. 2122-7 du code de la commande publique. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Accord-cadre mono-attributaire avec maximum qui donnera lieu à la conclusion de marchés subséquents. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 207-503537 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020010006 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Entretien du parc d'ascenseurs de Grand Dole Habitat et mise en place de modules GSM Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OTIS Ort: Dijon NUTS-Code: FRC11 Postleitzahl: 21000 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 508 160.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020010007 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Adaptation des cabines d'ascenseurs de Grand Dole Habitat aux personnes à mobilité réduite Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OTIS Ort: Dijon NUTS-Code: FRC11 Postleitzahl: 21000 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 600 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Lot 1: montant annuel d'entretien: 27 040,00 EUR HT montant annuel sur bordereau d'un maximum de 100 000 EUR HT. Lot 2: montant maximal annuel: 400 000 EUR HT. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Besançon Postanschrift: 30 rue Charles Nodier Ort: Besançon Postleitzahl: 25000 Land: Frankreich VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Besançon Ort: Besançon Postleitzahl: 25000 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 7. mailto:cellulemarches@gdhabitat.fr?subject=TED 8. http://grand-dole-habitat.e-marchespublics.com/ 9. http://grand-dole-habitat.e-marchespublics.com/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:503537-2019:TEXT:DE:HTML OT: 03/01/2020 S2 Marché de travaux - Avis d'attribution de marché - Procédure ouverte France-Dole: Ascenseurs 2020/S 002-001062 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Grand Dole Habitat Adresse postale: 12 rue Costes et Bellonte BP 58 Ville: Dole Cedex Code NUTS: FRC22 Code postal: 39107 Pays: France Point(s) de contact: M. Yves Magdelaine, directeur général Courriel: [7]cellulemarches@gdhabitat.fr Téléphone: +33 384796297 Fax: +33 384796297 Adresse(s) internet: Adresse principale: [8]http://grand-dole-habitat.e-marchespublics.com Adresse du profil dacheteur: [9]http://grand-dole-habitat.e-marchespublics.com I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Établissement public à caractère industriel et commercial I.5)Activité principale Autre activité: Location logements Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Entretien des ascenseurs, installation de modules GSM et adaptation accessibilité PMR Numéro de référence: 2019TX0024 II.1.2)Code CPV principal 42416100 II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Le présent contrat prévoit la réalisation simultanée de prestations de service et de prestations de travaux ayant pour but d'atteindre 3 objectifs: l'entretien des ascenseurs du parc de Grand Dole Habitat conformément aux dispositions réglementaires, l'installation de modules GSM pour une partie du parc non équipé, l'adaptation d'une partie des cabines à l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 2 108 160.00 EUR II.2)Description II.2.1)Intitulé: Entretien du parc d'ascenseurs de Grand Dole Habitat et mise en place de modules GSM Lot nº: 1 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 42416100 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRC22 Lieu principal d'exécution: Tout le patrimoine de Grand Dole Habitat listé en annexe. II.2.4)Description des prestations: entretien du parc d'ascenseurs de Grand Dole Habitat, mise en place de modules GSM. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 60 % Prix - Pondération: 40 % II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Clause de réexamen: Selon les dispositions des articles L. 214-1 et R. 214-1 du code des marchés publics, le présent marché est soumis à une clause de réexamen. Grand Dole Habitat se donne la possibilité d'avoir recours au titulaire du marché pour des prestations similaires. En cours de marché, le nombre et/ou la nature technique des appareils à entretenir pourra être modifié, en plus ou en moins, pour les motifs suivants: mise en service d'un nouvel immeuble, vente de logements, remplacement ou adjonction d'appareils, mise en place d'une technologie plus performante, adjonction de matériel indépendamment de ce marché, mise en évidence de la présence, jusqu'alors non identifiée, d'un équipement indispensable au bon fonctionnement des installations Les appareils issus de réhabilitation ou de constructions seront intégrés au marché à l'issus de l'année de garantie légale. À chaque modification du nombre d'appareils à entretenir, un avenant au marché sera établi. Cet avenant précisera, notamment: la date d'effet de la modification, les caractéristiques principales de l'équipement, le coût de la prestation par site, en se référant au prix du présent marché. La quantité et la fréquence des mises en service de nouvelles installations dépendront du plan stratégique patrimonial de Grand Dole Habitat qui est en cours d'élaboration. Il planifiera sur 10 ans les opérations de construction, réhabilitation, gros entretien avec notamment la construction d'une vingtaine d'ascenseurs. D'ores et déjà, il est a noté que les 2 appareils de la résidence autonomie des paters seront remplacés au cours des 2 premières années du marché et qu'un nouvel appareil sera mis en service courant 2020 sur l'extension de la résidence. Selon les dispositions de l'article R. 2194-4, Grand Dole Habitat se laisse la possibilité d'avoir recours aux titulaires du lot 2 en substitution au titulaire initial du présent lot en cas de défaillance de ce dernier, à ses frais et risques, dès lors que le prestataire de substitution aura remis une offre recevable pour le lot 1 dans le cadre de la consultation initiale. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Marché ordinaire. II.2)Description II.2.1)Intitulé: Adaptation des cabines d'ascenseurs de Grand Dole Habitat aux personnes à mobilité réduite Lot nº: 2 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 42416100 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRC22 Lieu principal d'exécution: Tout le patrimoine de Grand Dole Habitat listé en annexe. II.2.4)Description des prestations: Adaptation d'une partie des cabines à l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. La prestation prévoit notamment sur une partie du parc: la mise en place de barrières de cellules toute hauteur, le remplacement des portes palières PL 800 inox, le remplacement des portes cabines inox, le remplacement des seuils paliers inox, le remplacement des seuils cabines inox, la modification des boîtes à bouton palières et plaques de propreté. Dans le cadre de ses principales obligations, le titulaire assurera la conduite, la surveillance, le réglage, le contrôle, des prestations dont il a la charge. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 60 % Prix - Pondération: 40 % II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Clause de réexamen: Selon les dispositions des articles L. 2194-1 et R. 2194-1 du code des marchés publics, le présent marché est soumis à plusieurs clauses de réexamen: Selon les dispositions de l'article R. 2194-4, Grand Dole Habitat se laisse la possibilité d'avoir recours aux titulaires du lot 1 en substitution au titulaire initial du présent lot en cas de défaillance de ce dernier, à ses frais et risques, dès lors que le prestataire de substitution aura remis une offre recevable pour le lot 2 dans le cadre de la consultation initiale. Grand Dole Habitat se laisse la possibilité de modifier par avenant l'accord-cadre et les marchés subséquents en cas d'évolution du périmètre géographique de la prestation, notamment en cas d'ajout d'ascenseurs non prévus dans l'accord-cadre et/ou dans le marché subséquent initial. En outre, Grand Dole Habitat se donne la possibilité d'avoir recours au titulaire du marché pour des prestations similaires selon les dispositions de l'article R. 2122-7 du code de la commande publique. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Accord-cadre mono-attributaire avec maximum qui donnera lieu à la conclusion de marchés subséquents. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [10]2019/S 207-503537 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: 2020010006 Lot nº: 1 Intitulé: Entretien du parc d'ascenseurs de Grand Dole Habitat et mise en place de modules GSM Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 16/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: OTIS Ville: Dijon Code NUTS: FRC11 Code postal: 21000 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 508 160.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section V: Attribution du marché Marché nº: 2020010007 Lot nº: 2 Intitulé: Adaptation des cabines d'ascenseurs de Grand Dole Habitat aux personnes à mobilité réduite Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 16/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: OTIS Ville: Dijon Code NUTS: FRC11 Code postal: 21000 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 1 600 000.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: Lot 1: montant annuel d'entretien: 27 040,00 EUR HT montant annuel sur bordereau d'un maximum de 100 000 EUR HT. Lot 2: montant maximal annuel: 400 000 EUR HT. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Besançon Adresse postale: 30 rue Charles Nodier Ville: Besançon Code postal: 25000 Pays: France VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe du tribunal administratif de Besançon Ville: Besançon Code postal: 25000 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de