Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - PL-Nowy Scz Bauarbeiten Sonstige Baufertigstellungsarbeiten Elektroinstallationsarbeiten Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Dokument Nr...: 1059-2020 (ID: 2020010309032062074) Veröffentlicht: 03.01.2020 * PL-Nowy Scz: Bauarbeiten 2020/S 2/2020 1059 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Specjalistyczny im. Jdrzeja niadeckiego w Nowym Sczu Postanschrift: ul. Myska 10 Ort: Nowy Scz NUTS-Code: PL218 Postleitzahl: 33-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): zespó ds. zamówie publiczych E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@szpitalnowysacz.pl Telefon: +48 184436635 Fax: +48 184436635 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.szpitalnowysacz.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych. Referenznummer der Bekanntmachung: DA.271-59/19 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zadanie nr 1 przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych. Zadanie obejmuje przebudow i modernizacj pomieszcze na cele: 1) Pomieszczenia techniczne piwnice, 2) Oddzia Psychiatryczny parter, 3) Oddzia Rehabilitacyjny I pitro, 4) Oddzia Geriatryczny II pitro, 5) Oddzia Pulmonologiczny III pitro. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45450000 45311200 45332000 45331000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Hauptort der Ausführung: Siedziba Zamawiajacego. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych - kod CPV- 45.00.00.00-7, 45.45.00.00-6, 45.31.12.00-2, 45.33.20.00-3, 45.33.10.00-6 w ramach projektu Rozwój Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu poprzez popraw standardu i jakoci usug medycznych o nr RPMP.12.01.02-12-0447/17 w ramach Poddziaania 12.1.2 Regionalna infrastruktura ochrony zdrowia. Przedmiot zamówienia obejmuje 1 zadanie: 1) Zadanie nr 1 przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych. Zadanie obejmuje przebudow i modernizacj pomieszcze na cele: 1) Pomieszczenia techniczne piwnice, 2) Oddzia Psychiatryczny parter, 3) Oddzia Rehabilitacyjny I pitro, 4) Oddzia Geriatryczny II pitro, 5) Oddzia Pulmonologiczny III pitro. Zakres robót przewidzianych do wykonania zawiera koncepcja architektoniczna, koncepcja wielobranowa oraz kosztorys wstpny robót - przedmiar (zacznik nr 2 do SIWZ). 2) Szczegóowy zakres robót przewidzianych do wykonania zawiera uproszczona dokumentacja koncepcja projektowo-kosztorysowa oraz przedmiar robót (zacznik nr 2 do SIWZ). Szczegóowy opis, ilo i wymagania, co do przedmiotu zamówienia zawarte s w SIWZ oraz zaczniku nr 2, zamieszczonych na stronie internetowej Zamawiajcego [8]www.szpitalnowysacz.pl II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: termin realizacji zamówienia / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: gwarancja / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: W ramach projektu Rozwój Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu poprzez popraw standardu i jakoci usug medycznych o nr RPMP.12.01.02-12-0447/17 w ramach Poddziaania 12.1.2 Regionalna infrastruktura ochrony zdrowia. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 202-490167 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie nr 1 przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Dot. zadania nr 1 - wpyny 4 oferty Postpowanie zostaje uniewanione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 6 w zwizku z art. 93 ust. 1 pkt 7, wystpia istotna zmiana okolicznoci powodujca, e prowadzenie postpowania lub wykonanie zamówienia nie ley w interesie publicznym, czego nie mona byo wczeniej przewiedzie oraz postpowanie obarczone jest niemoliw do usunicia wad uniemoliwiajca zawarcie niepodlegajcej uniewanieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zamawiajcy nie uwzgldni w treci ogoszenia jak i treci specyfikacji istnych warunków zamówienia wszystkich dokumentów do przedstawienia przez Wykonawców na spenienie warunków niepodlegania wykluczeniu z postpowania. W szczególnoci warunków owiadcze i dokumentów potwierdzanych brak postaw wykluczenia obligatoryjnych przesanek wykluczenia z postpowania. tj.: owiadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzajcych dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci - w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 15 ustawy; owiadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne - w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 22 ustawy. danie przestawienia konkretnego dokumentu winno by sformuowane zarówno w specyfikacji jak i w ogoszeniu w sposób jasny i nie budzcy wtpliwoci. Ponadto w zwizku z projektem finansowanym ze rodków UE bd taki moe skutkowa naliczeniem korekt finansowych na umowie o udzielenie zamówienia publicznego. W zwizku z powyszym Zamawiajcy nie jest w stanie zweryfikowa i w naleyty sposób dokona wyboru oferty w zakresie zadania nr 1 i podpisa umow niepodlegajc uniewanieniu. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Prawo zamówie publicznych, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie; 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@szpitalnowysacz.pl?subject=TED 7. http://www.szpitalnowysacz.pl/ 8. http://www.szpitalnowysacz.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:490167-2019:TEXT:DE:HTML 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/01/2020 S2 Roboty budowlane - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Nowy Scz: Roboty budowlane 2020/S 002-001059 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Roboty budowlane Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Jdrzeja niadeckiego w Nowym Sczu Adres pocztowy: ul. Myska 10 Miejscowo: Nowy Scz Kod NUTS: PL218 Kod pocztowy: 33-300 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: zespó ds. zamówie publiczych E-mail: [6]zamowieniapubliczne@szpitalnowysacz.pl Tel.: +48 184436635 Faks: +48 184436635 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.szpitalnowysacz.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Zdrowie Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych. Numer referencyjny: DA.271-59/19 II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Zadanie nr 1 przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych. Zadanie obejmuje przebudow i modernizacj pomieszcze na cele: 1) Pomieszczenia techniczne piwnice, 2) Oddzia Psychiatryczny parter, 3) Oddzia Rehabilitacyjny I pitro, 4) Oddzia Geriatryczny II pitro, 5) Oddzia Pulmonologiczny III pitro. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 45450000 45311200 45332000 45331000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL218 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Siedziba Zamawiajacego. II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych - kod CPV- 45.00.00.00-7, 45.45.00.00-6, 45.31.12.00-2, 45.33.20.00-3, 45.33.10.00-6 w ramach projektu Rozwój Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu poprzez popraw standardu i jakoci usug medycznych o nr RPMP.12.01.02-12-0447/17 w ramach Poddziaania 12.1.2 Regionalna infrastruktura ochrony zdrowia. Przedmiot zamówienia obejmuje 1 zadanie: 1) Zadanie nr 1 przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych. Zadanie obejmuje przebudow i modernizacj pomieszcze na cele: 1) Pomieszczenia techniczne piwnice, 2) Oddzia Psychiatryczny parter, 3) Oddzia Rehabilitacyjny I pitro, 4) Oddzia Geriatryczny II pitro, 5) Oddzia Pulmonologiczny III pitro. Zakres robót przewidzianych do wykonania zawiera koncepcja architektoniczna, koncepcja wielobranowa oraz kosztorys wstpny robót - przedmiar (zacznik nr 2 do SIWZ). 2) Szczegóowy zakres robót przewidzianych do wykonania zawiera uproszczona dokumentacja koncepcja projektowo-kosztorysowa oraz przedmiar robót (zacznik nr 2 do SIWZ). Szczegóowy opis, ilo i wymagania, co do przedmiotu zamówienia zawarte s w SIWZ oraz zaczniku nr 2, zamieszczonych na stronie internetowej Zamawiajcego [8]www.szpitalnowysacz.pl II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: termin realizacji zamówienia / Waga: 30 Kryterium jakoci - Nazwa: gwarancja / Waga: 10 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: W ramach projektu Rozwój Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu poprzez popraw standardu i jakoci usug medycznych o nr RPMP.12.01.02-12-0447/17 w ramach Poddziaania 12.1.2 Regionalna infrastruktura ochrony zdrowia. II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2019/S 202-490167 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Cz nr: 1 Nazwa: Zadanie nr 1 przebudowa i modernizacja obecnego pawilonu GinekologicznoPooniczego i Neonatologii Szpitala Specjalistycznego im. J. niadeckiego w Nowym Sczu dla potrzeb oddziaów niezabiegowych Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Inne przyczyny (przerwanie procedury) Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Dot. zadania nr 1 - wpyny 4 oferty Postpowanie zostaje uniewanione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 6 w zwizku z art. 93 ust. 1 pkt 7, wystpia istotna zmiana okolicznoci powodujca, e prowadzenie postpowania lub wykonanie zamówienia nie ley w interesie publicznym, czego nie mona byo wczeniej przewiedzie oraz postpowanie obarczone jest niemoliw do usunicia wad uniemoliwiajca zawarcie niepodlegajcej uniewanieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zamawiajcy nie uwzgldni w treci ogoszenia jak i treci specyfikacji istnych warunków zamówienia wszystkich dokumentów do przedstawienia przez Wykonawców na spenienie warunków niepodlegania wykluczeniu z postpowania. W szczególnoci warunków owiadcze i dokumentów potwierdzanych brak postaw wykluczenia obligatoryjnych przesanek wykluczenia z postpowania. tj.: owiadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzajcych dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci - w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 15 ustawy; owiadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne - w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 22 ustawy. danie przestawienia konkretnego dokumentu winno by sformuowane zarówno w specyfikacji jak i w ogoszeniu w sposób jasny i nie budzcy wtpliwoci. Ponadto w zwizku z projektem finansowanym ze rodków UE bd taki moe skutkowa naliczeniem korekt finansowych na umowie o udzielenie zamówienia publicznego. W zwizku z powyszym Zamawiajcy nie jest w stanie zweryfikowa i w naleyty sposób dokona wyboru oferty w zakresie zadania nr 1 i podpisa umow niepodlegajc uniewanieniu. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Prawo zamówie publicznych, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie; 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de