Ausschreibung: Betankung von Flugzeugen - FR-Nizza Betankung von Flugzeugen Dokument Nr...: 570340-2019 (ID: 2019120209360204067) Veröffentlicht: 02.12.2019 * FR-Nizza: Betankung von Flugzeugen 2019/S 232/2019 570340 Konzessionsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: CCI de Nice Côte d'Azur Nationale Identifikationsnummer: tva fr 18060001700016 Postanschrift: 20 boulevard Carabacel, BP 1259 Ort: Nice Cedex 1 NUTS-Code: FRL03 Postleitzahl: 06005 Land: Frankreich E-Mail: [6]Marches@cote-azur.cci.fr Telefon: +33 493137334 Fax: +33 493137500 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.cote-azur.cci.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdva ncedSearch&AllCons&refConsultation=497938&orgAcronyme=l2m Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]https://www.marches-publics.gouv.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Palais consulaire I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Palais consulaire Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Station-service d'avitaillement de navires port de Nice Referenznummer der Bekanntmachung: 201955SC01051 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63733000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: La consultation a pour objet la conclusion d'un contrat de délégation de service public soumise aux dispositions de L. 1121-3 et à la 3^e partie du code de la commande publique, ayant pour objet l'exploitation, l'entretien et la gestion de la station d'avitaillement en hydrocarbures sous douane du port de Nice. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63733000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL03 Hauptort der Ausführung: Port de Nice Alpes-Maritimes (06) France métropolitaine. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La consultation a pour objet la conclusion d'un contrat de délégation de service public soumise aux dispositions de L. 1121-3 et à la 3^e partie du code de la commande publique, ayant pour objet l'exploitation, l'entretien et la gestion de la station d'avitaillement en hydrocarbures sous douane du port de Nice. II.2.5)Zuschlagskriterien Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien: * Kriterium: Aptitude à gérer la station d'avitaillement en assurant la continuité du service d'avitaillement et l'égalité des usagers devant le service public * Kriterium: Avantage économique global: conditions économiques et financières de l'offre * Kriterium: Qualité du service rendu aux usagers * Kriterium: Prise en compte de la contribution au développement durable dans le cadre de l'activité II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 20 136 520.00 EUR II.2.7)Laufzeit der Konzession Laufzeit in Monaten: 96 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen III.2)Bedingungen für die Konzession III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung: III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote Tag: 07/01/2020 Ortszeit: 16:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Les candidats sont invités à télécharger le règlement de consultation applicable à la présente procédure à l'adresse suivante: [12]https://www.marches-publics.gouv.fr Ce document contient toutes les informations utiles relatives notamment au contenu et au dépôt des dossiers de candidatures, mais également aux critères de sélection des candidatures. Conformément à l'article L. 3124-1 et R. 3124-1 du code de la commande publique, la Ccinca se réserve la faculté d'engager des négociations avec les candidats, à l'issue d'une 1^re analyse des offres (cf. art. 17 du RC). Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: 180 jours (à compter de la date limite de réception des offres). Visite facultative individuelle: afin d'établir sa proposition, le candidat pourra se rendre sur les lieux d'exécution de la convention de sous-traité d'exploitation (cf. art. 13 du RC). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nice Postanschrift: 18 avenue des Fleurs, CS 61039 Ort: Nice Cedex 1 Postleitzahl: 06050 Land: Frankreich E-Mail: [13]Greffe.ta-nice@juradm.fr Telefon: +33 489978600 Fax: +33 489978602 Internet-Adresse: [14]http://nice.tribunal-administratif.fr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nice Postanschrift: 18 avenue des Fleurs, CS 61039 Ort: Nice Cedex 1 Postleitzahl: 06050 Land: Frankreich E-Mail: [15]Greffe.ta-nice@juradm.fr Telefon: +33 489978600 Fax: +33 489978602 Internet-Adresse: [16]http://nice.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/11/2019 References 6. mailto:Marches@cote-azur.cci.fr?subject=TED 7. http://www.cote-azur.cci.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 9. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 10. https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=497938&orgAcronyme=l2m 11. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 12. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 13. mailto:Greffe.ta-nice@juradm.fr?subject=TED 14. http://nice.tribunal-administratif.fr/ 15. mailto:Greffe.ta-nice@juradm.fr?subject=TED 16. http://nice.tribunal-administratif.fr/ OT: 02/12/2019 S232 Services - Concession de services - Procédure d'attribution de concession France-Nice: Services d'avitaillement 2019/S 232-570340 Avis de concession Services Base juridique: Directive 2014/23/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: CCI de Nice Côte d'Azur Numéro national d'identification: tva fr 18060001700016 Adresse postale: 20 boulevard Carabacel, BP 1259 Ville: Nice Cedex 1 Code NUTS: FRL03 Code postal: 06005 Pays: France Courriel: [6]Marches@cote-azur.cci.fr Téléphone: +33 493137334 Fax: +33 493137500 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.cote-azur.cci.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les candidatures ou, le cas échéant, les offres doivent être envoyées par voie électronique via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdva ncedSearch&AllCons&refConsultation=497938&orgAcronyme=l2m Les candidatures ou, le cas échéant, les offres doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: [11]https://www.marches-publics.gouv.fr I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Palais consulaire I.5)Activité principale Autre activité: Palais consulaire Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Station-service d'avitaillement de navires port de Nice Numéro de référence: 201955SC01051 II.1.2)Code CPV principal 63733000 II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: La consultation a pour objet la conclusion d'un contrat de délégation de service public soumise aux dispositions de L. 1121-3 et à la 3^e partie du code de la commande publique, ayant pour objet l'exploitation, l'entretien et la gestion de la station d'avitaillement en hydrocarbures sous douane du port de Nice. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Cette concession est divisée en lots: non II.2)Description II.2.1)Intitulé: II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 63733000 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRL03 Lieu principal d'exécution: Port de Nice Alpes-Maritimes (06) France métropolitaine. II.2.4)Description des prestations: La consultation a pour objet la conclusion d'un contrat de délégation de service public soumise aux dispositions de L. 1121-3 et à la 3^e partie du code de la commande publique, ayant pour objet l'exploitation, l'entretien et la gestion de la station d'avitaillement en hydrocarbures sous douane du port de Nice. II.2.5)Critères dattribution La concession est attribuée sur la base des critères décrits ci-dessous: * Critères: Aptitude à gérer la station d'avitaillement en assurant la continuité du service d'avitaillement et l'égalité des usagers devant le service public * Critères: Avantage économique global: conditions économiques et financières de l'offre * Critères: Qualité du service rendu aux usagers * Critères: Prise en compte de la contribution au développement durable dans le cadre de l'activité II.2.6)Valeur estimée Valeur hors TVA: 20 136 520.00 EUR II.2.7)Durée de la concession Durée en mois: 96 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession III.1.2)Capacité économique et financière Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation III.1.3)Capacité technique et professionnelle Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation III.1.5)Informations sur les concessions réservées III.2)Conditions liées à la concession III.2.1)Information relative à la profession III.2.2)Conditions d'exécution de la concession: III.2.3)Informations sur le personnel responsable de l'exécution de la concession Section IV: Procédure IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de remise des candidatures ou de réception des offres Date: 07/01/2020 Heure locale: 16:00 IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.2)Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée VI.3)Informations complémentaires: Les candidats sont invités à télécharger le règlement de consultation applicable à la présente procédure à l'adresse suivante: [12]https://www.marches-publics.gouv.fr Ce document contient toutes les informations utiles relatives notamment au contenu et au dépôt des dossiers de candidatures, mais également aux critères de sélection des candidatures. Conformément à l'article L. 3124-1 et R. 3124-1 du code de la commande publique, la Ccinca se réserve la faculté d'engager des négociations avec les candidats, à l'issue d'une 1^re analyse des offres (cf. art. 17 du RC). Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: 180 jours (à compter de la date limite de réception des offres). Visite facultative individuelle: afin d'établir sa proposition, le candidat pourra se rendre sur les lieux d'exécution de la convention de sous-traité d'exploitation (cf. art. 13 du RC). VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Nice Adresse postale: 18 avenue des Fleurs, CS 61039 Ville: Nice Cedex 1 Code postal: 06050 Pays: France Courriel: [13]Greffe.ta-nice@juradm.fr Téléphone: +33 489978600 Fax: +33 489978602 Adresse internet: [14]http://nice.tribunal-administratif.fr VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Nice Adresse postale: 18 avenue des Fleurs, CS 61039 Ville: Nice Cedex 1 Code postal: 06050 Pays: France Courriel: [15]Greffe.ta-nice@juradm.fr Téléphone: +33 489978600 Fax: +33 489978602 Adresse internet: [16]http://nice.tribunal-administratif.fr VI.5)Date denvoi du présent avis: 27/11/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de