Ausschreibung: Stromerzeugungsanlagen - IT-Reggio Emilia
Stromerzeugungsanlagen
Dokument Nr...: 570174-2019 (ID: 2019120209342403949)
Veröffentlicht: 02.12.2019
*
  IT-Reggio Emilia: Stromerzeugungsanlagen
   2019/S 232/2019 570174
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: IREN S.p.A. (in nome e per conto di IRETI
   S.p.A.)
   Postanschrift: Via Nubi di Magellano 30
   Ort: Reggio Emilia
   NUTS-Code: ITH53
   Postleitzahl: 42123
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): Direzione approvvigionamenti, logistica e servizi 
   Ufficio assistenza appalti
   E-Mail: [6]appalti_aa@gruppoiren.it
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   Adresse des Beschafferprofils: [8]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: multiservizi
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tender 4450  accordo quadro fornitura di gruppi elettrogeni di
   emergenza
   Referenznummer der Bekanntmachung: T_4450
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31122000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Accordo quadro per la fornitura di gruppi elettrogeni di emergenza 
   CIG 8107858016.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 2 130 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC33
   NUTS-Code: ITH51
   NUTS-Code: ITH52
   NUTS-Code: ITH53
   NUTS-Code: ITC34
   Hauptort der Ausführung:
   Presso gli impianti di IREN S.p.A.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Tender 4450  Accordo quadro fornitura di gruppi elettrogeni di
   emergenza.
   Il valore totale stimato dellappalto, riferito alla durata
   contrattuale, comprensivo dellopzione di rinnovo annuale, ammonta fino
   alla concorrenza di 2 130 000,00 EUR (IVA esclusa), non sono previsti
   oneri di sicurezza da interferenza ex D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i.
   (importo triennale + rinnovo annuale).
   Limporto triennale stimato dellappalto posto a base d'asta ammonta
   fino alla concorrenza di 1 600 000,00 EUR (non sono previsti oneri di
   sicurezza da interferenza ex D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i.).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 600 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 36
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Limporto delleventuale rinnovo annuale è stimato fino alla
   concorrenza di 530 000,00 EUR.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   a) iscrizione alla Camera di commercio (o in uno dei registri
   professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di
   uno Stato dell'UE, in conformità a quanto previsto dall'art. 83, c. 3,
   del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.) per attività inerenti l'oggetto della
   gara;
   b) inesistenza delle condizioni di esclusione di cui allart. 80 del
   D.Lgs. 50/2016 e s.m.i..
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   a) aver fornito nel triennio antecedente la data di inoltro del bando
   alla GUUE gruppi elettrogeni, per un importo complessivo pari o
   superiore a 500 000,00 EUR.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 14/01/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 15/01/2020
   Ortszeit: 09:30
   Ort:
   Corso Svizzera 95, Torino.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Sono ammessi i legali rappresentanti dei concorrenti, muniti di
   C.C.I.A.A. a comprova, o persone munite di specifica delega loro
   conferita dai suddetti legali rappresentanti.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) la presente procedura viene gestita interamente per via telematica
   ex art. 58 del D.Lgs. 50/2016, attraverso il Portale acquisti di IREN
   S.p.A. conforme all'allegato XI al D.Lgs. 50/16, raggiungibile all'URL:
   [11]https://portaleacquisti.gruppoiren.it, sezione bandi e avvisi,
   secondo le modalità previste nel disciplinare di gara; la
   documentazione ufficiale di gara è integralmente disponibile, per via
   elettronica, sul suddetto portale acquisti; sul medesimo sito si
   provvederà anche a pubblicare le eventuali revisioni e/o errata corrige
   ai documenti di gara che si dovessero rendere necessarie nel corso
   della procedura; si invitano pertanto i concorrenti a verificare le
   eventuali comunicazioni che venissero pubblicate; essendo le stesse
   rese disponibili a tutti i concorrenti, si considereranno, comunque,
   lette;
   2) relativamente all'indicazione di cui al punto IV.2.2) «Termine per
   il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione», si
   precisa che la data indicata va intesa come scadenza, a pena di
   esclusione dalla gara, per la presentazione delle offerte;
   3) le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre
   documentazione assimilabile a quella richiesta nel presente bando,
   secondo la legislazione del paese di appartenenza;
   4) per ulteriori informazioni si rinvia al disciplinare di gara.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale
   Ort: Genova
   Land: Italien
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ai sensi dell'art. 204 del D.Lgs. 50/2016, 30 giorni dalla data di
   comunicazione del provvedimento di esclusione ex art. 76, comma 5, del
   D.Lgs. n. 50/2016 o per i bandi autonomamente lesivi, dalla
   pubblicazione di cui agli artt. 72 e 73, del D.Lgs. n. 50/2016 e
   ss.mm.ii.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale
   Ort: Genova
   Land: Italien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/11/2019
References
   6. mailto:appalti_aa@gruppoiren.it?subject=TED
   7. https://portaleacquisti.gruppoiren.it/
   8. https://portaleacquisti.gruppoiren.it/
   9. https://portaleacquisti.gruppoiren.it/
  10. https://portaleacquisti.gruppoiren.it/
  11. https://portaleacquisti.gruppoiren.it/
OT: 02/12/2019    S232    Forniture - Avviso di gara - Procedura aperta
   Italia-Reggio Emilia: Gruppi elettrogeni
   2019/S 232-570174
   Bando di gara  Servizi di pubblica utilità
   Forniture
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/25/UE
   Sezione I: Ente aggiudicatore
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: IREN S.p.A. (in nome e per conto di IRETI
   S.p.A.)
   Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
   Città: Reggio Emilia
   Codice NUTS: ITH53
   Codice postale: 42123
   Paese: Italia
   Persona di contatto: Direzione approvvigionamenti, logistica e servizi
    Ufficio assistenza appalti
   E-mail: [6]appalti_aa@gruppoiren.it
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   Indirizzo del profilo di committente:
   [8]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   I.2)Appalto congiunto
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso: [9]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
   elettronica: [10]https://portaleacquisti.gruppoiren.it
   I.6)Principali settori di attività
   Altre attività: multiservizi
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Tender 4450  accordo quadro fornitura di gruppi elettrogeni di
   emergenza
   Numero di riferimento: T_4450
   II.1.2)Codice CPV principale
   31122000
   II.1.3)Tipo di appalto
   Forniture
   II.1.4)Breve descrizione:
   Accordo quadro per la fornitura di gruppi elettrogeni di emergenza 
   CIG 8107858016.
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 2 130 000.00 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITC33
   Codice NUTS: ITH51
   Codice NUTS: ITH52
   Codice NUTS: ITH53
   Codice NUTS: ITC34
   Luogo principale di esecuzione:
   Presso gli impianti di IREN S.p.A.
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Tender 4450  Accordo quadro fornitura di gruppi elettrogeni di
   emergenza.
   Il valore totale stimato dellappalto, riferito alla durata
   contrattuale, comprensivo dellopzione di rinnovo annuale, ammonta fino
   alla concorrenza di 2 130 000,00 EUR (IVA esclusa), non sono previsti
   oneri di sicurezza da interferenza ex D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i.
   (importo triennale + rinnovo annuale).
   Limporto triennale stimato dellappalto posto a base d'asta ammonta
   fino alla concorrenza di 1 600 000,00 EUR (non sono previsti oneri di
   sicurezza da interferenza ex D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i.).
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   I criteri indicati di seguito
   Prezzo
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 1 600 000.00 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Durata in mesi: 36
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
   Descrizione dei rinnovi:
   Limporto delleventuale rinnovo annuale è stimato fino alla
   concorrenza di 530 000,00 EUR.
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: no
   II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   Elenco e breve descrizione delle condizioni:
   a) iscrizione alla Camera di commercio (o in uno dei registri
   professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di
   uno Stato dell'UE, in conformità a quanto previsto dall'art. 83, c. 3,
   del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.) per attività inerenti l'oggetto della
   gara;
   b) inesistenza delle condizioni di esclusione di cui allart. 80 del
   D.Lgs. 50/2016 e s.m.i..
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
   a) aver fornito nel triennio antecedente la data di inoltro del bando
   alla GUUE gruppi elettrogeni, per un importo complessivo pari o
   superiore a 500 000,00 EUR.
   III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
   III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
   III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
   III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
   riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
   III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
   operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
   III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
   III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
   III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione
   del contratto d'appalto
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   Lavviso comporta la conclusione di un accordo quadro
   Accordo quadro con un unico operatore
   IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o
   di offerte durante la negoziazione o il dialogo
   IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 14/01/2020
   Ora locale: 12:00
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
   propria offerta
   Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 15/01/2020
   Ora locale: 09:30
   Luogo:
   Corso Svizzera 95, Torino.
   Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di
   apertura:
   Sono ammessi i legali rappresentanti dei concorrenti, muniti di
   C.C.I.A.A. a comprova, o persone munite di specifica delega loro
   conferita dai suddetti legali rappresentanti.
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: no
   VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
   VI.3)Informazioni complementari:
   1) la presente procedura viene gestita interamente per via telematica
   ex art. 58 del D.Lgs. 50/2016, attraverso il Portale acquisti di IREN
   S.p.A. conforme all'allegato XI al D.Lgs. 50/16, raggiungibile all'URL:
   [11]https://portaleacquisti.gruppoiren.it, sezione bandi e avvisi,
   secondo le modalità previste nel disciplinare di gara; la
   documentazione ufficiale di gara è integralmente disponibile, per via
   elettronica, sul suddetto portale acquisti; sul medesimo sito si
   provvederà anche a pubblicare le eventuali revisioni e/o errata corrige
   ai documenti di gara che si dovessero rendere necessarie nel corso
   della procedura; si invitano pertanto i concorrenti a verificare le
   eventuali comunicazioni che venissero pubblicate; essendo le stesse
   rese disponibili a tutti i concorrenti, si considereranno, comunque,
   lette;
   2) relativamente all'indicazione di cui al punto IV.2.2) «Termine per
   il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione», si
   precisa che la data indicata va intesa come scadenza, a pena di
   esclusione dalla gara, per la presentazione delle offerte;
   3) le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre
   documentazione assimilabile a quella richiesta nel presente bando,
   secondo la legislazione del paese di appartenenza;
   4) per ulteriori informazioni si rinvia al disciplinare di gara.
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale
   Città: Genova
   Paese: Italia
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Ai sensi dell'art. 204 del D.Lgs. 50/2016, 30 giorni dalla data di
   comunicazione del provvedimento di esclusione ex art. 76, comma 5, del
   D.Lgs. n. 50/2016 o per i bandi autonomamente lesivi, dalla
   pubblicazione di cui agli artt. 72 e 73, del D.Lgs. n. 50/2016 e
   ss.mm.ii.
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale
   Città: Genova
   Paese: Italia
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   27/11/2019
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de