Ausschreibung: Allgemeine und berufliche Bildung - HU-Budapest Allgemeine und berufliche Bildung Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht Ausbildung Spezialausbildung Tutorendienste Dokument Nr...: 570100-2019 (ID: 2019120209324903832) Veröffentlicht: 02.12.2019 * HU-Budapest: Allgemeine und berufliche Bildung 2019/S 232/2019 570100 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Belügyminisztérium Nationale Identifikationsnummer: AK15589 Postanschrift: József Attila utca 24. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1051 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Tóth Judit E-Mail: [7]tkfo@bm.gov.hu Telefon: +36 14411131 Fax: +36 19994846 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kormany.hu/hu/belugyminiszterium Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.kormany.hu/hu/belugyminiszterium Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése - 2. rész Mezgazdaság szakmacsoport II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése Los-Nr.: 2. rész Mezgazdaság szakmacsoport II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80400000 80500000 80510000 80590000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU331 NUTS-Code: HU110 NUTS-Code: HU312 NUTS-Code: HU211 NUTS-Code: HU333 NUTS-Code: HU222 Hauptort der Ausführung: Állampuszta, Budapest, Eger, Baracska, Nagyvenyim, Szeged, Szombathely II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 2018. 04. 11-én megindított közbeszerzési eljárás fogvatartottak iskolarendszeren kívüli Szakképzésére irányult. Ajánlatkér biztosította a részajánlattételi lehetséget 11 részben. A jelen hirdetménnyel érintett 2. rész tárgya: Mezgazdasági szakmacsoport. Mennyiség 1 db ellátási csomag, melynek tartalma (képzések típusa): Mezgazdasági munkás 240 óra/képzés; Mezgazdasági munkás 360 óra/képzés; Virágköt 320 óra/képzés; Parkgondozó 240 óra/képzés; Kertész 800 óra/képzés; Állatgondozó 400 óra/képzés; Valamennyi kb. 15-20 f/képzési csoport létszámmal. Továbbá az igazolt hiányzások részbeni pótlására elméleti és gyakorlati pótóra biztosítása h. a résztvevk a vizsgára bocsátás feltételeit teljesíthessék. AK a 2. rész nyertes ajánlattevjével a Kbt. 49. § (4) bek. és 105. § (1) bek. a) pont alapján nettó 85 020 031 HUF keretösszeg keretszerzdést köt. AK nem köteles valamennyi helyszínen, a Mszaki Leírásban szerepl valamennyi (tervezetten 11 db) képzést megrendelni. A nyertes ajánlattevnek tudnia kell biztosítani a párhuzamosan, azaz egyidejleg történ 5 db bármely képzés megtartását. A nyertes ajánlattevnek 3 óra (3*45 perces tanóra) tanulásmódszertani oktatást kell megtartania minden szakmaképzés megkezdése eltt. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 11/10/2018 Ende: 10/04/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: EFOP-1.3.3-16-2016-00001 kódszámú, Fogvatartottak reintegációjacím kiemelt projekt Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 209-478626 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: BMEUP/25-79/2018 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése - 2. rész Mezgazdasági szakmacsoport V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 11/10/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SZTÁV Felnttképz zártkörüen mköd Részvénytársaság Postanschrift: Angol u. 36. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1149 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Csepel Oktatási és Szolgáltató Korlátolt Felelsségü Társaság Postanschrift: Táncsics Mihály u. 78. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1211 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 85 020 031.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás idpontja 20.11.2019 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148.§ (3)-(5)bekezdésében foglaltak. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/11/2019 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 80000000 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80400000 80500000 80510000 80590000 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU331 NUTS-Code: HU110 NUTS-Code: HU312 NUTS-Code: HU211 NUTS-Code: HU333 NUTS-Code: HU222 Hauptort der Ausführung: Állampuszta, Budapest, Eger, Baracska, Nagyvenyim, Szeged, Szombathely VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: A szerzdésmódosítást követen a közbeszerezés tárgya nem változott. Az azonos a hirdetmény II.2.4) pontjában rögzítettekkel. A módosítás értékelési szempontot nem érintett, a keretösszeg nem változott. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 11/10/2018 Ende: 30/06/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 85 020 031.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SZTÁV Felnttképz zártkörüen mköd Részvénytársaság Postanschrift: Angol u. 36. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1149 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Csepel Oktatási és Szolgáltató Korlátolt Felelsségü Társaság Postanschrift: Táncsics Mihály u. 78. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1211 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Ajánlatkér "Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése II. rész Mezgazdasági szakmacsoport" tárgyban 11.10.2018 napján keretmegállapodást kötött a SZTÁV Zrt. Csepel Kft. közös ajánlattevkkel. A 2018. október 11. napján megkötött keretmegállapodás alapján a Vállalkozó 10.4.2020-ig köteles a tle egyedi megrendelés keretében megrendelt képzéseket teljesíteni. A felek 20.11.2019 napján a keretmegállapodás idbeli hatályát 10.4.2020-rl 30.6.2020-ra módosították a Kbt. 141. § (6) bekezdés alapján. Részletes indokolás: 1) A büntetés-végrehajtási intézetek igényei alapján indokolttá vált a nagy óraszámú képzések ütemezése és megrendelése. A keretmegállapodás alapján a Vállalkozó 10.4.2020-ig köteles a képzéseket teljesíteni. Figyelemmel a várható pótóraigényekre, továbbá arra, hogy a 2020. évi vizsgaidpontok dátumai jelenleg nem ismertek, és a kihirdetésükre elreláthatólag december hónap folyamán kerül sor, a nagy óraszámú képzések esetén a Keretmegállapodás szerinti teljesítési határid tartása nem garantálható. Mindezek alapján a Megrendel részérl a képzés megrendelése, illetve a Vállalkozó részérl annak visszaigazolása jelenleg nem lehetséges. 2) A Keretmegállapodás 2.2. pontja a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján rendelkezik a Megrendel részérl történ egyoldalú határidmódosítás lehetségérl, arra az esetre, amikor a Projekt fizikai megvalósításának határideje meghosszabbodik. Ezen pont szerint a Keretmegállapodás meghosszabbításának idtartama nem lehet késbbi, mint a hatálybalépését követ 48 hónap. A meghosszabbítás érdekében a Megrendel a Projekt Támogatási szerzdésének módosítását kívánja kezdeményezni, mindazonáltal a Támogatási szerzdésmódosítás hatályba lépése elhúzódhat. 3) A Keretmegállapodásban foglalt teljesítési határid mielbbi meghosszabbítása a Felek mindegyikének érdeke, mert csak így biztosítható, hogy a Keretmegállapodás terhére eddig még meg nem rendelt képzések esetében a megrendelések kiadása, illetve azok Vállalkozó általi visszaigazolása megfeleljen a Keretmegállapodás 2.1. és 2.4. pontjában foglaltaknak, továbbá így biztosítható a Projekt céljának elérése. 4) Módosuló rendelkezések A Felek megállapodnak abban, hogy a Keretmegállapodás 2.1. pontjának második és utolsó mondatát az alábbiak szerint módosítják: A Vállalkozó a Szakmaképzéseket 30.6.2020 napján belül köteles az egyedi megrendelésekben meghatározott határidben és ütemezés szerint, vagy amennyiben elbb bekövetkezik a 4.1. pontban meghatározott keretösszeg (a továbbiakban: Keretösszeg) Megrendel általi kimerítésig teljesíteni.(...) Az egyedi megrendelésben a teljesítési határidt a Megrendel oly módon határozza meg, hogy a teljesítési határid utolsó napja legkésbb 30.6.2020 napja, vagy a legfeljebb a 2.2. pontban meghatározottak szerint meghosszabbított határidn belül essen. Technikai okból módosult a szerzdés 2.2. pontja is, melyben "a 2.1 pontban meghatározott 10.4.2020 napig tartó határidt" szöveg helyére "a teljesítési határidt" szöveg lépett. A módosítás utáni szövegverzió: A Felek megállapodnak abban, hogy a Keretmegállapodás 2.2. pontjának els mondatát az alábbiak szerint módosítják: A Felek jelen keretmegállapodás aláírásával megállapodnak, hogy a teljesítési határidt a Megrendel egyoldalú jognyilatkozattal legfeljebb két alkalommal meghosszabbíthatja, amennyiben a Projekt fizikai megvalósításának határideje meghosszabbodik azzal, hogy a hosszabbítás idtartamának igazodnia kell a Projekt módosított fizikai megvalósítás határidejéhez, de a meghosszabbítás idtartama nem lehet késbbi, mint a keretmegállapodás hatályba lépését követ 48 hónap. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: A VII.2.2) pont els bekezdésének megjelölése technikai jelleg. A Keretmegállapodás módosítása nem lényeges, így a Keretmegállapodás a Kbt. 141. § (6) bekezdés alapján jogszeren módosítható. A Keretmegállapodás 11.10.2018 napján lépett hatályba, amely idtartamtól 10.4.2020 napjáig számítva összesen 18 hónap telik el. A 18 hónap további kb. 2,5 hónappal történ meghosszabbítása nem lényeges. Emellett a felhívásban és a szerzdésben a meghosszabbítás lehetségeként elirányzott objektív 48 hónap idtartamból fennmaradó 30 hónaphoz viszonyítva a Felek egyez akarata általi közel 2,5 hónapos (81 napos) határidmódosítás szintén nem eredményez lényeges hosszabbítást. A keretmegállapodás módosításával a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglalt feltételek maradéktalanul teljesülnek. A karakterkorlátok miatt a módosítás okát a VII.2.1) pont tartalmazza. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 85 020 031.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 85 020 031.00 HUF References 7. mailto:tkfo@bm.gov.hu?subject=TED 8. http://www.kormany.hu/hu/belugyminiszterium 9. http://www.kormany.hu/hu/belugyminiszterium 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478626-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 02/12/2019 S232 Szolgáltatások - Szerzdés/koncesszió módosítása annak idtartama alatt - Nyílt eljárás Magyarország-Budapest: Oktatási és képzési szolgáltatások 2019/S 232-570100 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Belügyminisztérium Nemzeti azonosító szám: AK15589 Postai cím: József Attila utca 24. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1051 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Tóth Judit E-mail: [7]tkfo@bm.gov.hu Telefon: +36 14411131 Fax: +36 19994846 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.kormany.hu/hu/belugyminiszterium A felhasználói oldal címe: [9]http://www.kormany.hu/hu/belugyminiszterium II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése - 2. rész Mezgazdaság szakmacsoport II.1.2)F CPV-kód 80000000 II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése Rész száma: 2. rész Mezgazdaság szakmacsoport II.2.2)További CPV-kód(ok) 80400000 80500000 80510000 80590000 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU331 NUTS-kód: HU110 NUTS-kód: HU312 NUTS-kód: HU211 NUTS-kód: HU333 NUTS-kód: HU222 A teljesítés f helyszíne: Állampuszta, Budapest, Eger, Baracska, Nagyvenyim, Szeged, Szombathely II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: 2018. 04. 11-én megindított közbeszerzési eljárás fogvatartottak iskolarendszeren kívüli Szakképzésére irányult. Ajánlatkér biztosította a részajánlattételi lehetséget 11 részben. A jelen hirdetménnyel érintett 2. rész tárgya: Mezgazdasági szakmacsoport. Mennyiség 1 db ellátási csomag, melynek tartalma (képzések típusa): Mezgazdasági munkás 240 óra/képzés; Mezgazdasági munkás 360 óra/képzés; Virágköt 320 óra/képzés; Parkgondozó 240 óra/képzés; Kertész 800 óra/képzés; Állatgondozó 400 óra/képzés; Valamennyi kb. 15-20 f/képzési csoport létszámmal. Továbbá az igazolt hiányzások részbeni pótlására elméleti és gyakorlati pótóra biztosítása h. a résztvevk a vizsgára bocsátás feltételeit teljesíthessék. AK a 2. rész nyertes ajánlattevjével a Kbt. 49. § (4) bek. és 105. § (1) bek. a) pont alapján nettó 85 020 031 HUF keretösszeg keretszerzdést köt. AK nem köteles valamennyi helyszínen, a Mszaki Leírásban szerepl valamennyi (tervezetten 11 db) képzést megrendelni. A nyertes ajánlattevnek tudnia kell biztosítani a párhuzamosan, azaz egyidejleg történ 5 db bármely képzés megtartását. A nyertes ajánlattevnek 3 óra (3*45 perces tanóra) tanulásmódszertani oktatást kell megtartania minden szakmaképzés megkezdése eltt. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 11/10/2018 Befejezés: 10/04/2020 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: EFOP-1.3.3-16-2016-00001 kódszámú, Fogvatartottak reintegációjacím kiemelt projekt IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2018/S 209-478626 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: BMEUP/25-79/2018 Rész száma: 2 Elnevezés: Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése - 2. rész Mezgazdasági szakmacsoport V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 11/10/2018 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: SZTÁV Felnttképz zártkörüen mköd Részvénytársaság Postai cím: Angol u. 36. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1149 Ország: Magyarország A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Csepel Oktatási és Szolgáltató Korlátolt Felelsségü Társaság Postai cím: Táncsics Mihály u. 78. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1211 Ország: Magyarország A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 85 020 031.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A szerzdésmódosítás idpontja 20.11.2019 VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148.§ (3)-(5)bekezdésében foglaltak. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 27/11/2019 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 80000000 VII.1.2)További CPV-kód(ok) 80400000 80500000 80510000 80590000 VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU331 NUTS-kód: HU110 NUTS-kód: HU312 NUTS-kód: HU211 NUTS-kód: HU333 NUTS-kód: HU222 A teljesítés f helyszíne: Állampuszta, Budapest, Eger, Baracska, Nagyvenyim, Szeged, Szombathely VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: A szerzdésmódosítást követen a közbeszerezés tárgya nem változott. Az azonos a hirdetmény II.2.4) pontjában rögzítettekkel. A módosítás értékelési szempontot nem érintett, a keretösszeg nem változott. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 11/10/2018 Befejezés: 30/06/2020 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 85 020 031.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: SZTÁV Felnttképz zártkörüen mköd Részvénytársaság Postai cím: Angol u. 36. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1149 Ország: Magyarország A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Csepel Oktatási és Szolgáltató Korlátolt Felelsségü Társaság Postai cím: Táncsics Mihály u. 78. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1211 Ország: Magyarország A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Ajánlatkér "Fogvatartottak iskolarendszeren kívüli szakképzése II. rész Mezgazdasági szakmacsoport" tárgyban 11.10.2018 napján keretmegállapodást kötött a SZTÁV Zrt. Csepel Kft. közös ajánlattevkkel. A 2018. október 11. napján megkötött keretmegállapodás alapján a Vállalkozó 10.4.2020-ig köteles a tle egyedi megrendelés keretében megrendelt képzéseket teljesíteni. A felek 20.11.2019 napján a keretmegállapodás idbeli hatályát 10.4.2020-rl 30.6.2020-ra módosították a Kbt. 141. § (6) bekezdés alapján. Részletes indokolás: 1) A büntetés-végrehajtási intézetek igényei alapján indokolttá vált a nagy óraszámú képzések ütemezése és megrendelése. A keretmegállapodás alapján a Vállalkozó 10.4.2020-ig köteles a képzéseket teljesíteni. Figyelemmel a várható pótóraigényekre, továbbá arra, hogy a 2020. évi vizsgaidpontok dátumai jelenleg nem ismertek, és a kihirdetésükre elreláthatólag december hónap folyamán kerül sor, a nagy óraszámú képzések esetén a Keretmegállapodás szerinti teljesítési határid tartása nem garantálható. Mindezek alapján a Megrendel részérl a képzés megrendelése, illetve a Vállalkozó részérl annak visszaigazolása jelenleg nem lehetséges. 2) A Keretmegállapodás 2.2. pontja a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján rendelkezik a Megrendel részérl történ egyoldalú határidmódosítás lehetségérl, arra az esetre, amikor a Projekt fizikai megvalósításának határideje meghosszabbodik. Ezen pont szerint a Keretmegállapodás meghosszabbításának idtartama nem lehet késbbi, mint a hatálybalépését követ 48 hónap. A meghosszabbítás érdekében a Megrendel a Projekt Támogatási szerzdésének módosítását kívánja kezdeményezni, mindazonáltal a Támogatási szerzdésmódosítás hatályba lépése elhúzódhat. 3) A Keretmegállapodásban foglalt teljesítési határid mielbbi meghosszabbítása a Felek mindegyikének érdeke, mert csak így biztosítható, hogy a Keretmegállapodás terhére eddig még meg nem rendelt képzések esetében a megrendelések kiadása, illetve azok Vállalkozó általi visszaigazolása megfeleljen a Keretmegállapodás 2.1. és 2.4. pontjában foglaltaknak, továbbá így biztosítható a Projekt céljának elérése. 4) Módosuló rendelkezések A Felek megállapodnak abban, hogy a Keretmegállapodás 2.1. pontjának második és utolsó mondatát az alábbiak szerint módosítják: A Vállalkozó a Szakmaképzéseket 30.6.2020 napján belül köteles az egyedi megrendelésekben meghatározott határidben és ütemezés szerint, vagy amennyiben elbb bekövetkezik a 4.1. pontban meghatározott keretösszeg (a továbbiakban: Keretösszeg) Megrendel általi kimerítésig teljesíteni.(...) Az egyedi megrendelésben a teljesítési határidt a Megrendel oly módon határozza meg, hogy a teljesítési határid utolsó napja legkésbb 30.6.2020 napja, vagy a legfeljebb a 2.2. pontban meghatározottak szerint meghosszabbított határidn belül essen. Technikai okból módosult a szerzdés 2.2. pontja is, melyben "a 2.1 pontban meghatározott 10.4.2020 napig tartó határidt" szöveg helyére "a teljesítési határidt" szöveg lépett. A módosítás utáni szövegverzió: A Felek megállapodnak abban, hogy a Keretmegállapodás 2.2. pontjának els mondatát az alábbiak szerint módosítják: A Felek jelen keretmegállapodás aláírásával megállapodnak, hogy a teljesítési határidt a Megrendel egyoldalú jognyilatkozattal legfeljebb két alkalommal meghosszabbíthatja, amennyiben a Projekt fizikai megvalósításának határideje meghosszabbodik azzal, hogy a hosszabbítás idtartamának igazodnia kell a Projekt módosított fizikai megvalósítás határidejéhez, de a meghosszabbítás idtartama nem lehet késbbi, mint a keretmegállapodás hatályba lépését követ 48 hónap. VII.2.2)A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult által teljesítend további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerzd fél személye nem változhat: A VII.2.2) pont els bekezdésének megjelölése technikai jelleg. A Keretmegállapodás módosítása nem lényeges, így a Keretmegállapodás a Kbt. 141. § (6) bekezdés alapján jogszeren módosítható. A Keretmegállapodás 11.10.2018 napján lépett hatályba, amely idtartamtól 10.4.2020 napjáig számítva összesen 18 hónap telik el. A 18 hónap további kb. 2,5 hónappal történ meghosszabbítása nem lényeges. Emellett a felhívásban és a szerzdésben a meghosszabbítás lehetségeként elirányzott objektív 48 hónap idtartamból fennmaradó 30 hónaphoz viszonyítva a Felek egyez akarata általi közel 2,5 hónapos (81 napos) határidmódosítás szintén nem eredményez lényeges hosszabbítást. A keretmegállapodás módosításával a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglalt feltételek maradéktalanul teljesülnek. A karakterkorlátok miatt a módosítás okát a VII.2.1) pont tartalmazza. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 85 020 031.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 85 020 031.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de