Ausschreibung: Architekturentwurf - PL-Rybnik Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Planung von Fundamenten Dienstleistungen in der Tragwerksplanung Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Topografische Dienste Planungsleistungen im Bauwesen Kartografiedienste Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Geologische Untersuchungen Architekturentwurf Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 570005-2019 (ID: 2019120209321303768) Veröffentlicht: 02.12.2019 * PL-Rybnik: Architekturentwurf 2019/S 232/2019 570005 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2019/S 230-564913) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Rybnik Nationale Identifikationsnummer: 276255430 Postanschrift: ul. Bolesawa Chrobrego 2 Ort: Rybnik NUTS-Code: PL227 Postleitzahl: 44-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Organizator wykonawczy konkursu Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP Oddzia Katowice, ul. Dyrekcyjna 9, 40-013 Katowice. Osoba do kontaktów: Sekretarz organizacyjny konkursu, tel: (+48) 32 253 97 74; www.sarp.katowice.pl e-mail: sarpkonkurs-hospicjum@wp.pl E-Mail: [6]rybnik@um.rybnik.pl Telefon: +48 322539774 Fax: +48 324224124 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.sarp.katowice.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-urbanistycznej hospicjum stacjonarnego przy ul. Barbórki w Rybniku-Niedobczycach Referenznummer der Bekanntmachung: K2/07/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71220000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest sporzdzenie przez uczestników konkursu zgodnie z warunkami regulaminu koncepcji architektoniczno-urbanistycznej hospicjum stacjonarnego przy ulicy Barbórki w Rybniku-Niedobczycach, jako twórczej pracy projektowej. Zespó zaoenia przestrzennego w zakresie okrelonym jako przedmiot konkursu obejmowa bdzie: obiekt kubaturowy budynku hospicjum przeznaczonego dla 30 pacjentów staej opieki oraz 10 pacjentów dziennej opieki medycznej (Hospicjum skada si bdzie z strefy ókowej, strefy personelu medycznego,strefy gabinetów lekarskich, strefy biurowej, strefy wejciowej ogólnodostpnej, strefy kuchni i strefy pomieszcze technicznych), zagospodarowanie terenu zaoenia w wyznaczonych granicach opracowania (zakres opracowania okrelony w obrbie parcel: nr 3211/20; 2864/57; 3210/20; 1784/53; 1289/53; 3225/51; 2682/57; 2698/51; 2699/51 i zosta wyznaczony graficznie na mapie zasadniczej bdcej zacznikiem nr 11 niniejszego regulaminu) powierzchnia terenu zgodnie z wyznaczon granic opracowania konkursowego wynosi okoo 38.667 m^2 i zawiera obszar, na którym planowane s: budowa obiektu kubaturowego z otoczeniem, ukad komunikacyjny w bezporednim ssiedztwie budynku hospicjum, w tym place manewrowe przy budynku, na potrzeby obsugi technicznej i dostaw, planowany dojazd wymagane jest zaprojektowanie poczenia obszaru z drog publiczn (wjazd od ul. Górnolskiej oraz poczenie z drog osiedlow do budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy ul. Paderewskiego 46 oraz 48), miejsca postojowe dla odwiedzajcych hospicjum oraz pracowników, zlokalizowane w ssiedztwie planowanego oraz w obrbie planowanego parkingu ogólnodostpnego przy ul. Zwizkowej) tereny zielone zlokalizowane od strony poudniowej w formie parku ogólnodostpnego miejsca wypoczynku dla uytkowników hospicjum i mieszkaców dzielnicy, parking ogólnodostpny na 2030 miejsc przy ul. Zwizkowej poczenie z ulic Zwizkow odbywa si bdzie poprzez projektowany cig pieszy. Regulamin konkursu oraz zaczniki formalno-prawne udostpnione zostay na internetowej Organizatora Wykonawczego konkursu pod adresem [8]www.sarp.katowice.pl. c) W przypadku uczestnika konkursu, który polega bdzie na zdolnociach technicznych lub zawodowych,lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Uczestnik moe wskaza na dostpno wymaganych dokumentów o których mowa powyej w formie elektronicznej pod okrelonymi adresami internetowymi ogólnodostpnych i bezpatnych baz danych, wskazujc adresy tych baz danych w treci zacznika nr 6. 9. Uczestnicy majcy siedzib poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej skadaj dokumenty równorzdnego znaczenia (zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z pón. zm.). Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski.Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym bez wymaganych tumacze nie bd brane pod uwag. Dopuszcza si kwalifikacje równowane, zdobyte w innych pastwach. W szczególnoci dopuszcza si dokumenty potwierdzajce posiadanie kompetencji lub uprawnie nieograniczonego prawa wykonywania zawodu architekta przez autora projektanta wiodcego w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania. 10. Brak jakiegokolwiek dokumentu, jego nieuzupenienie lub jego niepoprawienie we wskazanym przez Zamawiajcego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 i 3a ustawy Pzp stanowi bdzie podstaw do niedopuszczenia do udziau w Konkursie. Zamawiajcy moe take wezwa do udzielenia lub zoenia wyjanie dotyczcych owiadcze lub dokumentów w wyznaczonym przez siebie terminie. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/11/2019 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 230-564913 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: V.3.4) Stelle des zu berichtigenden Textes: Warto nagród; Warto przyznanych nagród bez VAT: Anstatt: 65 040.65 PLN muss es heißen: 80 000.00 PLN VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:564913-2019:TEXT:DE:HTML 6. mailto:rybnik@um.rybnik.pl?subject=TED 7. http://www.sarp.katowice.pl/ 8. http://www.sarp.katowice.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:564913-2019:TEXT:DE:HTML OT: 02/12/2019 S232 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Rybnik: Usugi projektowania architektonicznego 2019/S 232-570005 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2019/S 230-564913) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miasto Rybnik Krajowy numer identyfikacyjny: 276255430 Adres pocztowy: ul. Bolesawa Chrobrego 2 Miejscowo: Rybnik Kod NUTS: PL227 Kod pocztowy: 44-200 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Organizator wykonawczy konkursu Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP Oddzia Katowice, ul. Dyrekcyjna 9, 40-013 Katowice. Osoba do kontaktów: Sekretarz organizacyjny konkursu, tel: (+48) 32 253 97 74; www.sarp.katowice.pl e-mail: sarpkonkurs-hospicjum@wp.pl E-mail: [6]rybnik@um.rybnik.pl Tel.: +48 322539774 Faks: +48 324224124 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.sarp.katowice.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-urbanistycznej hospicjum stacjonarnego przy ul. Barbórki w Rybniku-Niedobczycach Numer referencyjny: K2/07/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 71220000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem konkursu jest sporzdzenie przez uczestników konkursu zgodnie z warunkami regulaminu koncepcji architektoniczno-urbanistycznej hospicjum stacjonarnego przy ulicy Barbórki w Rybniku-Niedobczycach, jako twórczej pracy projektowej. Zespó zaoenia przestrzennego w zakresie okrelonym jako przedmiot konkursu obejmowa bdzie: obiekt kubaturowy budynku hospicjum przeznaczonego dla 30 pacjentów staej opieki oraz 10 pacjentów dziennej opieki medycznej (Hospicjum skada si bdzie z strefy ókowej, strefy personelu medycznego,strefy gabinetów lekarskich, strefy biurowej, strefy wejciowej ogólnodostpnej, strefy kuchni i strefy pomieszcze technicznych), zagospodarowanie terenu zaoenia w wyznaczonych granicach opracowania (zakres opracowania okrelony w obrbie parcel: nr 3211/20; 2864/57; 3210/20; 1784/53; 1289/53; 3225/51; 2682/57; 2698/51; 2699/51 i zosta wyznaczony graficznie na mapie zasadniczej bdcej zacznikiem nr 11 niniejszego regulaminu) powierzchnia terenu zgodnie z wyznaczon granic opracowania konkursowego wynosi okoo 38.667 m^2 i zawiera obszar, na którym planowane s: budowa obiektu kubaturowego z otoczeniem, ukad komunikacyjny w bezporednim ssiedztwie budynku hospicjum, w tym place manewrowe przy budynku, na potrzeby obsugi technicznej i dostaw, planowany dojazd wymagane jest zaprojektowanie poczenia obszaru z drog publiczn (wjazd od ul. Górnolskiej oraz poczenie z drog osiedlow do budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy ul. Paderewskiego 46 oraz 48), miejsca postojowe dla odwiedzajcych hospicjum oraz pracowników, zlokalizowane w ssiedztwie planowanego oraz w obrbie planowanego parkingu ogólnodostpnego przy ul. Zwizkowej) tereny zielone zlokalizowane od strony poudniowej w formie parku ogólnodostpnego miejsca wypoczynku dla uytkowników hospicjum i mieszkaców dzielnicy, parking ogólnodostpny na 2030 miejsc przy ul. Zwizkowej poczenie z ulic Zwizkow odbywa si bdzie poprzez projektowany cig pieszy. Regulamin konkursu oraz zaczniki formalno-prawne udostpnione zostay na internetowej Organizatora Wykonawczego konkursu pod adresem [8]www.sarp.katowice.pl. c) W przypadku uczestnika konkursu, który polega bdzie na zdolnociach technicznych lub zawodowych,lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Uczestnik moe wskaza na dostpno wymaganych dokumentów o których mowa powyej w formie elektronicznej pod okrelonymi adresami internetowymi ogólnodostpnych i bezpatnych baz danych, wskazujc adresy tych baz danych w treci zacznika nr 6. 9. Uczestnicy majcy siedzib poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej skadaj dokumenty równorzdnego znaczenia (zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z pón. zm.). Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski.Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym bez wymaganych tumacze nie bd brane pod uwag. Dopuszcza si kwalifikacje równowane, zdobyte w innych pastwach. W szczególnoci dopuszcza si dokumenty potwierdzajce posiadanie kompetencji lub uprawnie nieograniczonego prawa wykonywania zawodu architekta przez autora projektanta wiodcego w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania. 10. Brak jakiegokolwiek dokumentu, jego nieuzupenienie lub jego niepoprawienie we wskazanym przez Zamawiajcego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 i 3a ustawy Pzp stanowi bdzie podstaw do niedopuszczenia do udziau w Konkursie. Zamawiajcy moe take wezwa do udzielenia lub zoenia wyjanie dotyczcych owiadcze lub dokumentów w wyznaczonym przez siebie terminie. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 27/11/2019 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2019/S 230-564913 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: V.3.4) Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warto nagród; Warto przyznanych nagród bez VAT: Zamiast: 65 040.65 PLN Powinno by: 80 000.00 PLN VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de