Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Schiffen - HR-Rijeka Reparatur und Wartung von Schiffen Dokument Nr...: 569727-2019 (ID: 2019120209283903533) Veröffentlicht: 02.12.2019 * HR-Rijeka: Reparatur und Wartung von Schiffen 2019/S 232/2019 569727 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Jadrolinija Nationale Identifikationsnummer: 38453148181 Postanschrift: Riva 16 Ort: Rijeka NUTS-Code: HR Postleitzahl: 51000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Morena Lui E-Mail: [6]morena.lucic@jadrolinija.hr Telefon: +385 51666147 Fax: +385 51499000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.jadrolinija.hr Adresse des Beschafferprofils: [8]www.jadrolinija.hr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Linijski pomorski prijevoz putnika i vozila Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluge remonta broda Lubenice Referenznummer der Bekanntmachung: EVV 415/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50241000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Usluge remonta broda Lubenice. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 332 440.00 HRK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50241000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR Hauptort der Ausführung: Mjesto pruanja usluga: u brodogradilitu odabranog Ponuditelja. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Usluge remonta broda Lubenice. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 100 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Keine oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge im Anschluss an ein offenes Verfahren Erläuterung: Naruitelj je proveo otvoreni postupak javne nabave u kojem je poziv na nadmetanje objavljen u EOJN pod brojem [9]2016/S 002-0015225 dana 11.7.2016. godine te temeljem tog postupka sklopio Okvirni sporazum za usluge remonta na brodovima flote Jadrolinije broj 3/2016 za razdoblje od 2.11.2016. godine do 1.11.2020. godine. U skladu s odredbama Okvirnog sporazuma Naruitelj je uputio Ponovljeni poziv na dostavu ponuda za usluge remonta m/t Lubenice svim ponuditeljima iz Okvirnog sporazuma koji su sposobni izvriti ugovor. Po upuenom Ponovljenom pozivu pristigla je 1 (jedna) ponuda sa ponuenom cijenom znatno veom od procijenjene vrijednosti nabave odnosno od osiguranih sredstava za tu nabavu. Iz tog razloga Naruitelj je donio odluku o ponitenju postupka javne nabave za ustupanje radova godinjeg remonta na m/t Lubenice, sukladno lanku 100. stavak 3. toka 1. Zakona o javnoj nabavi (NN br. 90/11, 83/13, 143/13, 13/14). Sukladno lanku 131. stavak 1. toka 1. Zakona, javni Naruitelj smije koristiti pregovaraki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje za dodjelu ugovora o javnoj nabavi ako u prethodno provedenom otvorenom postupku javne nabave nije podnesena nijedna ponuda ili nijedna prikladna ponuda, pod uvjetom da poetni ugovorni uvjeti iz otvorenog postupka javne nabave nisu bitno izmijenjeni. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Usluge remonta broda Lubenice Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Brodogradilite Viktor Lenac d.d. Nationale Identifikationsnummer: 27531244647 Postanschrift: Martinica bb Ort: Rijeka NUTS-Code: HR031 Postleitzahl: 51000 Land: Kroatien E-Mail: [10]tajnistvo@lenac.hr Telefon: +385 51405300 Fax: +385 51217175 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 800 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 332 440.00 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [12]www.dkom.hr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Sukladno odluci o odabiru. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/11/2019 References 6. mailto:morena.lucic@jadrolinija.hr?subject=TED 7. http://www.jadrolinija.hr/ 8. http://www.jadrolinija.hr/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:001522-2016:TEXT:DE:HTML 10. mailto:tajnistvo@lenac.hr?subject=TED 11. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 12. http://www.dkom.hr/ OT: 02/12/2019 S232 Usluge - Obavijest o sklopljenim ugovorima - Pregovaraki postupak bez poziva na nadmetanje Hrvatska-Rijeka: Usluge popravaka i odravanja brodova 2019/S 232-569727 Obavijest o dodjeli ugovora Rezultati postupka nabave Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Jadrolinija Nacionalni registracijski broj: 38453148181 Potanska adresa: Riva 16 Mjesto: Rijeka NUTS kod: HR Potanski broj: 51000 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Morena Lui E-pota: [6]morena.lucic@jadrolinija.hr Telefon: +385 51666147 Telefaks: +385 51499000 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.jadrolinija.hr Adresa profila kupca: [8]www.jadrolinija.hr I.2)Podaci o zajednikoj nabavi I.4)Vrsta javnog naruitelja Tijelo kojime se upravlja na temelju javnog prava I.5)Glavna djelatnost Druga djelatnost: Linijski pomorski prijevoz putnika i vozila Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Usluge remonta broda Lubenice Referentni broj: EVV 415/2019 II.1.2)Glavna CPV oznaka 50241000 II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Usluge remonta broda Lubenice. II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne II.1.7)Ukupna vrijednost nabave (bez PDV-a) Vrijednost bez PDV-a: 2 332 440.00 HRK II.2)Opis II.2.1)Naziv: II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 50241000 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Mjesto pruanja usluga: u brodogradilitu odabranog Ponuditelja. II.2.4)Opis nabave: Usluge remonta broda Lubenice. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij troka - Naziv: Cijena / Ponder: 100 % II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Dodjela ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Slubenom listu Europske unije u sluajevima navedenima u nastavku * Nije dostavljena nijedna ponuda ili odgovarajua ponuda/zahtjev za sudjelovanje kao odgovor na sljedee otvoreni postupak Objanjenje: Naruitelj je proveo otvoreni postupak javne nabave u kojem je poziv na nadmetanje objavljen u EOJN pod brojem [9]2016/S 002-0015225 dana 11.7.2016. godine te temeljem tog postupka sklopio Okvirni sporazum za usluge remonta na brodovima flote Jadrolinije broj 3/2016 za razdoblje od 2.11.2016. godine do 1.11.2020. godine. U skladu s odredbama Okvirnog sporazuma Naruitelj je uputio Ponovljeni poziv na dostavu ponuda za usluge remonta m/t Lubenice svim ponuditeljima iz Okvirnog sporazuma koji su sposobni izvriti ugovor. Po upuenom Ponovljenom pozivu pristigla je 1 (jedna) ponuda sa ponuenom cijenom znatno veom od procijenjene vrijednosti nabave odnosno od osiguranih sredstava za tu nabavu. Iz tog razloga Naruitelj je donio odluku o ponitenju postupka javne nabave za ustupanje radova godinjeg remonta na m/t Lubenice, sukladno lanku 100. stavak 3. toka 1. Zakona o javnoj nabavi (NN br. 90/11, 83/13, 143/13, 13/14). Sukladno lanku 131. stavak 1. toka 1. Zakona, javni Naruitelj smije koristiti pregovaraki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje za dodjelu ugovora o javnoj nabavi ako u prethodno provedenom otvorenom postupku javne nabave nije podnesena nijedna ponuda ili nijedna prikladna ponuda, pod uvjetom da poetni ugovorni uvjeti iz otvorenog postupka javne nabave nisu bitno izmijenjeni. IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave IV.1.6)Podaci o elektronikoj drabi IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.1)Prethodna objava povezana s ovim postupkom IV.2.8)Podaci o prekidu dinamikog sustava nabave IV.2.9)Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti Odjeljak V: Dodjela ugovora Naziv: Usluge remonta broda Lubenice Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da V.2)Dodjela ugovora V.2.1)Datum sklapanja ugovora : 19/11/2019 V.2.2)Podaci o ponudama Broj zaprimljenih ponuda: 1 Broj zaprimljenih ponuda od MSP-ova: 0 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drugih drava lanica EU-a: 0 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drava koje nisu lanice EU-a: 0 Broj ponuda zaprimljenih elektronikim sredstvima: 1 Ugovor je dodijeljen skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja Slubeni naziv: Brodogradilite Viktor Lenac d.d. Nacionalni registracijski broj: 27531244647 Potanska adresa: Martinica bb Mjesto: Rijeka NUTS kod: HR031 Potanski broj: 51000 Drava: Hrvatska E-pota: [10]tajnistvo@lenac.hr Telefon: +385 51405300 Telefaks: +385 51217175 Ugovaratelj je malo ili srednje poduzee.: ne V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe (bez PDV-a) Poetna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 2 800 000.00 HRK Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 2 332 440.00 HRK V.2.5)Podaci o podugovaranju Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [12]www.dkom.hr VI.4.2)Tijelo nadleno za postupke mirenja VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: Sukladno odluci o odabiru. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 27/11/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de