Ausschreibung: Leuchten und Beleuchtungszubehör - PL-Poaniec Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Amtliche Landvermessung Planungsleistungen im Bauwesen Leuchten und Beleuchtungszubehör Installation von elektrischen Kabeln Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 569152-2019 (ID: 2019120209192002897) Veröffentlicht: 02.12.2019 * PL-Poaniec: Leuchten und Beleuchtungszubehör 2019/S 232/2019 569152 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2019/S 211-515226) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Poaniec Nationale Identifikationsnummer: NIP: 8661580228, REGON: 830409710 Postanschrift: ul. Ruszczaska 27 Ort: Poaniec NUTS-Code: PL722 Postleitzahl: 28-230 Land: Polen Kontaktstelle(n): Rafa Kiliaski E-Mail: [6]rafal.kilianski@poczta.polaniec.eu Telefon: +48 158650305 Fax: +48 158650128 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://polaniec.bip.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizacja owietlenia na terenie gminy Poaniec Referenznummer der Bekanntmachung: TI.271.224.2019.TIB-4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31520000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie gminy Poaniec w formule zaprojektuj wybuduj zgodnie z wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego, zasadami wiedzy technicznej oraz na warunkach wskazanych w SIWZ wraz z zacznikami oraz ofercie Wykonawcy. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/11/2019 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 211-515226 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Anstatt: Przedmiotem zamówienia jest: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy POANIEC w formule zaprojektuj wybuduj zgodnie z wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego, zasadami wiedzy technicznej oraz na warunkach wskazanych w SIWZ wraz z zacznikami oraz ofercie Wykonawcy. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowych energooszczdnych opraw owietlenia ulicznego w technologii LED w iloci 1975 sztuk wraz z osprztem i materiaami instalacyjnymi, obejmujca wymian poprzez demonta istniejcych elementów i monta w ich miejsce i miejsca dodatkowo wyznaczone dostarczonych materiaów, budow 2 latarni zasilanych z odnawialnych róde energii (OZE) solarno-wiatrowych, wymian przewodów nieizolowanych typu AL linii NN zasilajcego owietlenie uliczne, na przewody izolowane AsXSn 2x25mm2 o dugoci 62 km wraz z osprztem, demonta 187 sztuk supów w zym stanie technicznym i monta w tej samej lokalizacji nowych supów aluminiowych, monta 70 sztuk nowych ukadów sterowania owietleniem ulicznymi, wraz z wyniesieniem ukadów pomiarowego poza szafy stacji transformatorowych zgodnie z Programem Funkcjonalno-Uytkowym dla zadania: Modernizacja owietlenia na terenie Gminy POANIEC oraz budow trzech dodatkowych punktów wietlnych (latarni) zgodnie z projektem wykonawczym, zaczonym do SIWZ. Sumaryczna moc zainstalowana dostarczonych opraw owietleniowych nie moe by wysza od 116 kW oraz suma zuycia energii elektrycznej dla zmodernizowanego zakresu nie moe by wiksza ni 340 452,94 kWh w okresie 12 miesicy i dziaania systemu owietleniowego przez 4150 godzin. Zamawiajcy informuje, i nie wymaga zoenia wraz z ofert adnych dokumentów technicznych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa w opisie przedmiotu zamówienia wymagane do oferty naley dostarczy przed podpisaniem umowy. Zadanie wspófinansowane z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa witokrzyskiego na lata 20142020, w ramach RPOWSL 2014-2020, w ramach dziaania 3.4. Strategia niskoemisyjna, wsparcie zrównowaonej multimodalnej mobilnoci miejskiej typ projektu Modernizacja owietlenia ulicznego na energooszczdne. W zakresie Wykonawcy bdzie uzyskanie owiadcze o prawie dysponowania nieruchomoci na cele budowlane w przypadku koniecznoci uzyskania zgoszenia lub pozwolenia na budow. Wykonawca bdzie prowadzi prace w uzgodnieniu z PGE Dystrybucja O/Rzeszów RE Staszów we wasnym zakresie i na wasny koszt. Supy i oprawy owietleniowe powinny by zaakceptowane przed montaem przez Zamawiajcego, powinny nawizywa wizualnie do istniejcego owietlenia. Wykonawca we wasnym zakresie i na wasny koszt wykona obsug geodezyjn zadania, w tym wytyczenie linii owietlenia ulicznego, wytyczenie trasy mediów (uzbrojenie), inwentaryzacj powykonawcz, przez uprawnionego geodet zgodnie z obowizujcymi przepisami. 3.2. Przedmiot zamówienia opisano szczegóowo w: a) opis przedmiotu zamówienia (PFU), który stanowi zacznik nr 7 do SIWZ oraz projekt wykonawczy owietlenia na ul. Madaliskiego. Zaczone do SIWZ przedmiary maj jedynie charakter informacyjny. Wykonawca po zapoznaniu si z dokumentacj projektow i innymi dokumentami jest zobowizany do ustalenia zakresu rzeczowego dostawy z montaem niezbdnych do osignicia rezultatu. Informacje dot. rozwiza równowanych okrelone s w SIWZ w pkt. 3.3. muss es heißen: Przedmiotem zamówienia jest: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie gminy Poaniec w formule zaprojektuj wybuduj zgodnie z wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego, zasadami wiedzy technicznej oraz na warunkach wskazanych w SIWZ wraz z zacznikami oraz ofercie Wykonawcy. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowych energooszczdnych opraw owietlenia ulicznego w technologii LED w iloci 1 975 sztuk wraz z osprztem i materiaami instalacyjnymi, obejmujca wymian poprzez demonta istniejcych elementów i monta w ich miejsce i miejsca dodatkowo wyznaczone dostarczonych materiaów, budow 2 latarni zasilanych z odnawialnych róde energii (OZE) solarno-wiatrowych, wymian przewodów nieizolowanych typu AL linii NN zasilajcego owietlenie uliczne, na przewody izolowane AsXSn 2 x 25 mm^2 o dugoci 62 km wraz z osprztem, demonta 187 sztuk supów w zym stanie technicznym i monta w tej samej lokalizacji nowych supów aluminiowych, monta 70 sztuk nowych ukadów sterowania owietleniem ulicznymi, wraz z wyniesieniem ukadów pomiarowego poza szafy stacji transformatorowych zgodnie z programem funkcjonalno-uytkowym dla zadania: Modernizacja owietlenia na terenie gminy Poaniec oraz budow 3 dodatkowych punktów wietlnych (latarni) zgodnie z projektem wykonawczym, zaczonym do SIWZ. Sumaryczna moc zainstalowana dostarczonych opraw owietleniowych nie moe by wysza od 116,302 kW oraz suma zuycia energii elektrycznej dla zmodernizowanego zakresu nie moe by wiksza ni 340 452,94 kWh w okresie 12 miesicy i dziaania systemu owietleniowego przez 4 150 godzin. Zamawiajcy informuje, i nie wymaga zoenia wraz z ofert adnych dokumentów technicznych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa w opisie przedmiotu zamówienia wymagane do oferty naley dostarczy przed podpisaniem umowy. Zadanie wspófinansowane z Regionalnego programu operacyjnego województwa witokrzyskiego na lata 20142020, w ramach RPOWSL 20142020, w ramach dziaania 3.4. Strategia niskoemisyjna, wsparcie zrównowaonej multimodalnej mobilnoci miejskiej typ projektu Modernizacja owietlenia ulicznego na energooszczdne. W zakresie Wykonawcy bdzie uzyskanie owiadcze o prawie dysponowania nieruchomoci na cele budowlane w przypadku koniecznoci uzyskania zgoszenia lub pozwolenia na budow. Wykonawca bdzie prowadzi prace w uzgodnieniu z PGE Dystrybucja O/Rzeszów RE Staszów we wasnym zakresie i na wasny koszt. Supy i oprawy owietleniowe powinny by zaakceptowane przed montaem przez Zamawiajcego, powinny nawizywa wizualnie do istniejcego owietlenia. Wykonawca we wasnym zakresie i na wasny koszt wykona obsug geodezyjn zadania, w tym wytyczenie linii owietlenia ulicznego, wytyczenie trasy mediów (uzbrojenie), inwentaryzacj powykonawcz, przez uprawnionego geodet zgodnie z obowizujcymi przepisami. 3.2. Przedmiot zamówienia opisano szczegóowo w: a) opis przedmiotu zamówienia (PFU), który stanowi zacznik nr 7 do SIWZ oraz projekt wykonawczy owietlenia na ul. Madaliskiego. Zaczone do SIWZ przedmiary maj jedynie charakter informacyjny. Wykonawca po zapoznaniu si z dokumentacj projektow i innymi dokumentami jest zobowizany do ustalenia zakresu rzeczowego dostawy z montaem niezbdnych do osignicia rezultatu. Informacje dot. rozwiza równowanych okrelone s w SIWZ w pkt 3.3. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 04/12/2019 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 16/12/2019 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Data: 04/12/2019 Czas lokalny: 10:30 Miejsce: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy Zakupowej oraz w siedzibie Zamawiajcego: Urzd Miasta i Gminy Poaniec, ul. Ruszczaska 27, 28-230 Poaniec, sala 226. Otwarcie ofert na Platformie Zakupowej dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne, Wykonawcy mog uczestniczy w sesji otwarcia ofert. Bezporednio przed otwarciem ofert Zamawiajcy ogosi kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. muss es heißen: Data: 16/12/2019 Czas lokalny: 10:30 Miejsce: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem platformy zakupowej oraz w siedzibie Zamawiajcego: Urzd Miasta i Gminy Poaniec, ul. Ruszczaska 27, 28-230 Poaniec, POLSKA, sala 226. Otwarcie ofert na platformie zakupowej dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne, Wykonawcy mog uczestniczy w sesji otwarcia ofert. Bezporednio przed otwarciem ofert Zamawiajcy ogosi kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:515226-2019:TEXT:DE:HTML 6. mailto:rafal.kilianski@poczta.polaniec.eu?subject=TED 7. https://polaniec.bip.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:515226-2019:TEXT:DE:HTML OT: 02/12/2019 S232 Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Poaniec: Lampy i oprawy owietleniowe 2019/S 232-569152 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2019/S 211-515226) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Poaniec Krajowy numer identyfikacyjny: NIP: 8661580228, REGON: 830409710 Adres pocztowy: ul. Ruszczaska 27 Miejscowo: Poaniec Kod NUTS: PL722 Kod pocztowy: 28-230 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Rafa Kiliaski E-mail: [6]rafal.kilianski@poczta.polaniec.eu Tel.: +48 158650305 Faks: +48 158650128 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://polaniec.bip.gov.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Modernizacja owietlenia na terenie gminy Poaniec Numer referencyjny: TI.271.224.2019.TIB-4 II.1.2)Gówny kod CPV 31520000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie gminy Poaniec w formule zaprojektuj wybuduj zgodnie z wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego, zasadami wiedzy technicznej oraz na warunkach wskazanych w SIWZ wraz z zacznikami oraz ofercie Wykonawcy. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 27/11/2019 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 211-515226 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.4 Zamiast: Przedmiotem zamówienia jest: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy POANIEC w formule zaprojektuj wybuduj zgodnie z wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego, zasadami wiedzy technicznej oraz na warunkach wskazanych w SIWZ wraz z zacznikami oraz ofercie Wykonawcy. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowych energooszczdnych opraw owietlenia ulicznego w technologii LED w iloci 1975 sztuk wraz z osprztem i materiaami instalacyjnymi, obejmujca wymian poprzez demonta istniejcych elementów i monta w ich miejsce i miejsca dodatkowo wyznaczone dostarczonych materiaów, budow 2 latarni zasilanych z odnawialnych róde energii (OZE) solarno-wiatrowych, wymian przewodów nieizolowanych typu AL linii NN zasilajcego owietlenie uliczne, na przewody izolowane AsXSn 2x25mm2 o dugoci 62 km wraz z osprztem, demonta 187 sztuk supów w zym stanie technicznym i monta w tej samej lokalizacji nowych supów aluminiowych, monta 70 sztuk nowych ukadów sterowania owietleniem ulicznymi, wraz z wyniesieniem ukadów pomiarowego poza szafy stacji transformatorowych zgodnie z Programem Funkcjonalno-Uytkowym dla zadania: Modernizacja owietlenia na terenie Gminy POANIEC oraz budow trzech dodatkowych punktów wietlnych (latarni) zgodnie z projektem wykonawczym, zaczonym do SIWZ. Sumaryczna moc zainstalowana dostarczonych opraw owietleniowych nie moe by wysza od 116 kW oraz suma zuycia energii elektrycznej dla zmodernizowanego zakresu nie moe by wiksza ni 340 452,94 kWh w okresie 12 miesicy i dziaania systemu owietleniowego przez 4150 godzin. Zamawiajcy informuje, i nie wymaga zoenia wraz z ofert adnych dokumentów technicznych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa w opisie przedmiotu zamówienia wymagane do oferty naley dostarczy przed podpisaniem umowy. Zadanie wspófinansowane z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa witokrzyskiego na lata 20142020, w ramach RPOWSL 2014-2020, w ramach dziaania 3.4. Strategia niskoemisyjna, wsparcie zrównowaonej multimodalnej mobilnoci miejskiej typ projektu Modernizacja owietlenia ulicznego na energooszczdne. W zakresie Wykonawcy bdzie uzyskanie owiadcze o prawie dysponowania nieruchomoci na cele budowlane w przypadku koniecznoci uzyskania zgoszenia lub pozwolenia na budow. Wykonawca bdzie prowadzi prace w uzgodnieniu z PGE Dystrybucja O/Rzeszów RE Staszów we wasnym zakresie i na wasny koszt. Supy i oprawy owietleniowe powinny by zaakceptowane przed montaem przez Zamawiajcego, powinny nawizywa wizualnie do istniejcego owietlenia. Wykonawca we wasnym zakresie i na wasny koszt wykona obsug geodezyjn zadania, w tym wytyczenie linii owietlenia ulicznego, wytyczenie trasy mediów (uzbrojenie), inwentaryzacj powykonawcz, przez uprawnionego geodet zgodnie z obowizujcymi przepisami. 3.2. Przedmiot zamówienia opisano szczegóowo w: a) opis przedmiotu zamówienia (PFU), który stanowi zacznik nr 7 do SIWZ oraz projekt wykonawczy owietlenia na ul. Madaliskiego. Zaczone do SIWZ przedmiary maj jedynie charakter informacyjny. Wykonawca po zapoznaniu si z dokumentacj projektow i innymi dokumentami jest zobowizany do ustalenia zakresu rzeczowego dostawy z montaem niezbdnych do osignicia rezultatu. Informacje dot. rozwiza równowanych okrelone s w SIWZ w pkt. 3.3. Powinno by: Przedmiotem zamówienia jest: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie gminy Poaniec w formule zaprojektuj wybuduj zgodnie z wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego, zasadami wiedzy technicznej oraz na warunkach wskazanych w SIWZ wraz z zacznikami oraz ofercie Wykonawcy. Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowych energooszczdnych opraw owietlenia ulicznego w technologii LED w iloci 1 975 sztuk wraz z osprztem i materiaami instalacyjnymi, obejmujca wymian poprzez demonta istniejcych elementów i monta w ich miejsce i miejsca dodatkowo wyznaczone dostarczonych materiaów, budow 2 latarni zasilanych z odnawialnych róde energii (OZE) solarno-wiatrowych, wymian przewodów nieizolowanych typu AL linii NN zasilajcego owietlenie uliczne, na przewody izolowane AsXSn 2 x 25 mm^2 o dugoci 62 km wraz z osprztem, demonta 187 sztuk supów w zym stanie technicznym i monta w tej samej lokalizacji nowych supów aluminiowych, monta 70 sztuk nowych ukadów sterowania owietleniem ulicznymi, wraz z wyniesieniem ukadów pomiarowego poza szafy stacji transformatorowych zgodnie z programem funkcjonalno-uytkowym dla zadania: Modernizacja owietlenia na terenie gminy Poaniec oraz budow 3 dodatkowych punktów wietlnych (latarni) zgodnie z projektem wykonawczym, zaczonym do SIWZ. Sumaryczna moc zainstalowana dostarczonych opraw owietleniowych nie moe by wysza od 116,302 kW oraz suma zuycia energii elektrycznej dla zmodernizowanego zakresu nie moe by wiksza ni 340 452,94 kWh w okresie 12 miesicy i dziaania systemu owietleniowego przez 4 150 godzin. Zamawiajcy informuje, i nie wymaga zoenia wraz z ofert adnych dokumentów technicznych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa w opisie przedmiotu zamówienia wymagane do oferty naley dostarczy przed podpisaniem umowy. Zadanie wspófinansowane z Regionalnego programu operacyjnego województwa witokrzyskiego na lata 20142020, w ramach RPOWSL 20142020, w ramach dziaania 3.4. Strategia niskoemisyjna, wsparcie zrównowaonej multimodalnej mobilnoci miejskiej typ projektu Modernizacja owietlenia ulicznego na energooszczdne. W zakresie Wykonawcy bdzie uzyskanie owiadcze o prawie dysponowania nieruchomoci na cele budowlane w przypadku koniecznoci uzyskania zgoszenia lub pozwolenia na budow. Wykonawca bdzie prowadzi prace w uzgodnieniu z PGE Dystrybucja O/Rzeszów RE Staszów we wasnym zakresie i na wasny koszt. Supy i oprawy owietleniowe powinny by zaakceptowane przed montaem przez Zamawiajcego, powinny nawizywa wizualnie do istniejcego owietlenia. Wykonawca we wasnym zakresie i na wasny koszt wykona obsug geodezyjn zadania, w tym wytyczenie linii owietlenia ulicznego, wytyczenie trasy mediów (uzbrojenie), inwentaryzacj powykonawcz, przez uprawnionego geodet zgodnie z obowizujcymi przepisami. 3.2. Przedmiot zamówienia opisano szczegóowo w: a) opis przedmiotu zamówienia (PFU), który stanowi zacznik nr 7 do SIWZ oraz projekt wykonawczy owietlenia na ul. Madaliskiego. Zaczone do SIWZ przedmiary maj jedynie charakter informacyjny. Wykonawca po zapoznaniu si z dokumentacj projektow i innymi dokumentami jest zobowizany do ustalenia zakresu rzeczowego dostawy z montaem niezbdnych do osignicia rezultatu. Informacje dot. rozwiza równowanych okrelone s w SIWZ w pkt 3.3. Numer sekcji: IV.2.2 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Zamiast: Data: 04/12/2019 Czas lokalny: 10:00 Powinno by: Data: 16/12/2019 Czas lokalny: 10:00 Numer sekcji: IV.2.7 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert Zamiast: Data: 04/12/2019 Czas lokalny: 10:30 Miejsce: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy Zakupowej oraz w siedzibie Zamawiajcego: Urzd Miasta i Gminy Poaniec, ul. Ruszczaska 27, 28-230 Poaniec, sala 226. Otwarcie ofert na Platformie Zakupowej dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne, Wykonawcy mog uczestniczy w sesji otwarcia ofert. Bezporednio przed otwarciem ofert Zamawiajcy ogosi kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. Powinno by: Data: 16/12/2019 Czas lokalny: 10:30 Miejsce: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem platformy zakupowej oraz w siedzibie Zamawiajcego: Urzd Miasta i Gminy Poaniec, ul. Ruszczaska 27, 28-230 Poaniec, POLSKA, sala 226. Otwarcie ofert na platformie zakupowej dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne, Wykonawcy mog uczestniczy w sesji otwarcia ofert. Bezporednio przed otwarciem ofert Zamawiajcy ogosi kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de