Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - FI-Joensuu Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 146927-2018 (ID: 2018040509155371949) Veröffentlicht: 05.04.2018 * FI-Joensuu: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2018/S 66/2018 146927 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä 2732095-2 Tikkamäentie 16, talo 7/7. krs Joensuu 80210 Finnland Kontaktstelle(n): Jari Kuokkanen, tilahallintapäällikkö Telefon: +358 133304380 E-Mail: [1]jati.kuokkanen@siunsote.fi NUTS-Code: FI1D3 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [2]www.siunsote.fi I.2)Gemeinsame Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [3]https://bem.buildercom.net/html//rfqregistration?rfqid=4904 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [4]https://bem.buildercom.net/html//rfqregistration?rfqid=4904 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Pohjois-Karjalan keskussairaalan E-siiven peruskorjauksen ja laajennuksen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Pohjois-Karjalan keskussairaalan E-siiven peruskorjauksen ja laajennuksen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu. E-siiven lisäksi toimeksiantoon sisältyy keskussairaalan A-siiven peruskorjauksen ja laajennuksen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu P-kerroksen ja 1. kerroksen osalta. Hankkeen pää- ja arkkitehtisuunnittelijaksi on valikoitunut jo aiemmin suoritetun kilpailutuksen myötä Arkkitehtiryhmä Reino Koivula Oy. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D3 Hauptort der Ausführung: Pohjois-Karjalan keskussairaala, os. Tikkamäentie 16, 80210 Joensuu. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankkeessa suunnitellaan tiloja leikkaussaleille, poliklinikoille, sairaanhoidon osastoille, kuvantamiselle ja laboratorioille. E-siiven peruskorjausala on noin 15 199 brm^2 ja laajennuksen alustava arvioitu laajuus on noin 2 873 brm^2. Suunnittelun toimeksiantoon sisältyy myös pääsisäänkäynnin edessä olevan rakennuksen ulkopuolisen kulkuyhteyden purkaminen D-siipeen, ns. hevosenkenkä ja ko. alueen suunnittelu, A-siiven P-kerroksen ja 1. kerroksen peruskorjauksen suunnittelu sekä A- ja E-siipien välille rakennettavan tunneliyhteyden ja kahvilan suunnittelu. Tämän osan laajuus on alustavasti arvioiden noin 3 054 brm^2. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 31/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Aluksi toteutetaan hankesuunnitteluvaihe ja suunnittelun valmisteluvaihe. Loput suunnitteluvaiheet liitetään suunnittelusopimukseen optioina. Optiot otetaan käyttöön, mikäli Siun soten valtuusto hyväksyy hankkeen toteutettavaksi. Tilaajalla on oikeus keskeyttää toimeksianto jokaisen suunnitteluvaiheen jälkeen. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Aluksi suunnitellaan vaihe 1, joka sisältää hankesuunnittelun ja suunnittelun valmisteluvaiheen. Lopuista alla luetelluista vaiheista tullaan pyytämään vaihekohtaiset tarjoukset, jotka otetaan käyttöön, mikäli Siun soten valtuusto hyväksyy hankkeen toteutettavaksi: 2. Ehdotussuunnittelu 3. Yleissuunnittelu 4. Toteutussuunnittelu 5. Rakentaminen 6. Vastaanotto 7. Käyttöönotto ja ylläpito. II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Todistus siitä, että toimittaja(t) on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- ja elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Viranomaisen antama alle kaksi (2) kuukautta vanha todistus verojen ja työnantajamaksujen suorittamisesta. Todistus yrityksen merkinnästä ennakkoperintä-, työnantaja- ja arvonlisäverovelvollisten rekistereihin. Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty. Todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva maksusopimus on tehty. Selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. Todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta. Todistus työterveyshuollon järjestämisestä. Tilinpäätöstiedot kahdelta (2) edelliseltä tilikaudelta. Yrityksen tai työyhteenliittymän kokonaisliikevaihdon (laskettuna kahden (2) viimeisen vuoden keskiarvolla) on oltava vähintään 0,5 milj. EUR. Työyhteenliittymän osalta todistukset on toimitettava jokaiselta yritykseltä erikseen. Tilaajalla on oikeus olla huomioimatta sellaisia yrityksiä, joilla on puutteita tai laiminlyöntejä edellä esitetyissä vaatimuksissa. Yrityksellä ei saa olla Suomen Asiakastieto Oy:n tai muun vastaavan laitoksen ylläpitämässä rekisterissä ilmoitettuja maksuhäiriöitä. Samoin yrityksen riskiluokka ei saa edellä mainitussa yrityksessä olla suurempi kuin kolme (3). III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/05/2018 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 07/05/2018 Ortszeit: 12:05 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Hankkeen on arvioitu päättyvän 31.12.2024. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 Finnland Telefon: +358 295643300 E-Mail: [5]markkinaoikeus@oikeus.fi Fax: +358 295643314 Internet-Adresse:[6]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/04/2018 [BUTTON] × Direktlinks HTML ____________________ PDF ____________________ XML ____________________ [BUTTON] Schließen References 1. mailto:jati.kuokkanen@siunsote.fi?subject=TED 2. http://www.siunsote.fi/ 3. https://bem.buildercom.net/html//rfqregistration?rfqid=4904 4. https://bem.buildercom.net/html//rfqregistration?rfqid=4904 5. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 6. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: Suomi-Joensuu: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 2018/S 066-146927 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä 2732095-2 Tikkamäentie 16, talo 7/7. krs Joensuu 80210 Suomi Yhteyshenkilö: Jari Kuokkanen, tilahallintapäällikkö Puhelin: +358 133304380 Sähköpostiosoite: [1]jati.kuokkanen@siunsote.fi NUTS-koodi: FI1D3 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [2]www.siunsote.fi I.2)Yhteishankinta I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [3]https://bem.buildercom.net/html//rfqregistration?rfqid=4904 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [4]https://bem.buildercom.net/html//rfqregistration?rfqid=4904 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Julkisoikeudellinen laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Pohjois-Karjalan keskussairaalan E-siiven peruskorjauksen ja laajennuksen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 71000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Pohjois-Karjalan keskussairaalan E-siiven peruskorjauksen ja laajennuksen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu. E-siiven lisäksi toimeksiantoon sisältyy keskussairaalan A-siiven peruskorjauksen ja laajennuksen kiinteiden sairaalalaitteiden suunnittelu P-kerroksen ja 1. kerroksen osalta. Hankkeen pää- ja arkkitehtisuunnittelijaksi on valikoitunut jo aiemmin suoritetun kilpailutuksen myötä Arkkitehtiryhmä Reino Koivula Oy. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D3 Pääasiallinen suorituspaikka: Pohjois-Karjalan keskussairaala, os. Tikkamäentie 16, 80210 Joensuu. II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Hankkeessa suunnitellaan tiloja leikkaussaleille, poliklinikoille, sairaanhoidon osastoille, kuvantamiselle ja laboratorioille. E-siiven peruskorjausala on noin 15 199 brm^2 ja laajennuksen alustava arvioitu laajuus on noin 2 873 brm^2. Suunnittelun toimeksiantoon sisältyy myös pääsisäänkäynnin edessä olevan rakennuksen ulkopuolisen kulkuyhteyden purkaminen D-siipeen, ns. hevosenkenkä ja ko. alueen suunnittelu, A-siiven P-kerroksen ja 1. kerroksen peruskorjauksen suunnittelu sekä A- ja E-siipien välille rakennettavan tunneliyhteyden ja kahvilan suunnittelu. Tämän osan laajuus on alustavasti arvioiden noin 3 054 brm^2. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto päättymispäivä: 31/12/2024 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä Sopimusten jatkamisen kuvaus: Aluksi toteutetaan hankesuunnitteluvaihe ja suunnittelun valmisteluvaihe. Loput suunnitteluvaiheet liitetään suunnittelusopimukseen optioina. Optiot otetaan käyttöön, mikäli Siun soten valtuusto hyväksyy hankkeen toteutettavaksi. Tilaajalla on oikeus keskeyttää toimeksianto jokaisen suunnitteluvaiheen jälkeen. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Aluksi suunnitellaan vaihe 1, joka sisältää hankesuunnittelun ja suunnittelun valmisteluvaiheen. Lopuista alla luetelluista vaiheista tullaan pyytämään vaihekohtaiset tarjoukset, jotka otetaan käyttöön, mikäli Siun soten valtuusto hyväksyy hankkeen toteutettavaksi: 2. Ehdotussuunnittelu 3. Yleissuunnittelu 4. Toteutussuunnittelu 5. Rakentaminen 6. Vastaanotto 7. Käyttöönotto ja ylläpito. II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista Tarjoukset on esitettävä sähköisinä luetteloina tai niihin on sisällyttävä sähköinen luettelo II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: Todistus siitä, että toimittaja(t) on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- ja elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus: Viranomaisen antama alle kaksi (2) kuukautta vanha todistus verojen ja työnantajamaksujen suorittamisesta. Todistus yrityksen merkinnästä ennakkoperintä-, työnantaja- ja arvonlisäverovelvollisten rekistereihin. Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty. Todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva maksusopimus on tehty. Selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista. Todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta. Todistus työterveyshuollon järjestämisestä. Tilinpäätöstiedot kahdelta (2) edelliseltä tilikaudelta. Yrityksen tai työyhteenliittymän kokonaisliikevaihdon (laskettuna kahden (2) viimeisen vuoden keskiarvolla) on oltava vähintään 0,5 milj. EUR. Työyhteenliittymän osalta todistukset on toimitettava jokaiselta yritykseltä erikseen. Tilaajalla on oikeus olla huomioimatta sellaisia yrityksiä, joilla on puutteita tai laiminlyöntejä edellä esitetyissä vaatimuksissa. Yrityksellä ei saa olla Suomen Asiakastieto Oy:n tai muun vastaavan laitoksen ylläpitämässä rekisterissä ilmoitettuja maksuhäiriöitä. Samoin yrityksen riskiluokka ei saa edellä mainitussa yrityksessä olla suurempi kuin kolme (3). III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.5)Tietoa varatuista hankintasopimuksista III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.1)Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot: III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.4)Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 07/05/2018 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 4 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 07/05/2018 Paikallinen aika: 12:05 VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Käytetään sähköistä tilausta Sähköinen laskutus hyväksytään Käytetään sähköistä maksua VI.3)Lisätiedot: Hankkeen on arvioitu päättyvän 31.12.2024. VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 Suomi Puhelin: +358 295643300 Sähköpostiosoite: [5]markkinaoikeus@oikeus.fi Faksi: +358 295643314 Internetosoite:[6]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 03/04/2018 [BUTTON] × Direktlinks HTML ____________________ PDF ____________________ XML ____________________ [BUTTON] Schließen -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de