Ausschreibung: Bau von Eisenbahnbrücken - RO-Bucuresti
Bau von Eisenbahnbrücken
Bau von Eisenbahntunnels
Werbedienste
Dokument Nr...: 63424-2014 (ID: 2014022204134909553)
Veröffentlicht: 22.02.2014
*
Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren
Bauauftrag
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Compania Nationala de Cai Ferate CFR SA
Str. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Zu Händen von: Eugen Zubcov
010873 Bucuresti
RUMÄNIEN
Telefon: +40 372843255
E-Mail: eugen.zubcov@cfr.ro
Fax: +40 213158549
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.cfr.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45221112, 45221242, 79341000
Beschreibung
Bau von Eisenbahnbrücken.
Bau von Eisenbahntunnels.
Werbedienste.
Angaben zu den Losen
Los-Nr: 2
Bezeichnung: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Iasi Lotul 2 Poduri si podete
1) Kurze Beschreibung:
lucrari de reabilitare a podetelor sau podurilor si a instalatiilor (SCB,
telecomunicatii, instalatii de cale si linia de contact).
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45221112
3) Menge oder Umfang:
Lucrari la 7 podete, 2 poduri.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 15 136 900 RON
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 23 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 1 291 530 RON (9,33 % din
valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute si
publicitate).
Publicitate in valoare de 54 000 RON. Valoarea garantiei de participare
este: 270 000 RON.
Los-Nr: 3
Bezeichnung: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Iasi Lotul 3- Poduri si podete
1) Kurze Beschreibung:
lucrari de reabilitare a podetelor sau podurilor si a instalatiilor (SCB,
telecomunicatii, instalatii de cale si linia de contact).
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45221112
3) Menge oder Umfang:
lucrari la 6 podete, 3 poduri
Geschätzter Wert ohne MwSt: 22 270 790 RON
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 25 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 1 951 200 RON (9,60 % din
valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute si
publicitate).
Publicitate in valoare de 54 000 RON. Valoarea garantiei de participare
este: 400 000 RON.
Los-Nr: 4
Bezeichnung: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Bucuresti Lotul 4
1) Kurze Beschreibung:
lucrari de reabilitare a podetelor sau podurilor si a instalatiilor (SCB,
telecomunicatii, instalatii de cale si linia de contact).
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45221112
3) Menge oder Umfang:
Lucrari la 7 poduri.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 73 255 690 RON
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 25 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 6 388 550 RON (9,55 % din
valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute si
publicitate). Publicitate in valoare de 57 000 RON. Valoarea garantiei de
participare este: 1 300 000 RON.
Los-Nr: 1
Bezeichnung: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Iasi Lotul 1 - Tuneluri
1) Kurze Beschreibung:
Sunt prevazute lucrari de consolidare a tunelului de la Barnova (km 389 +
551 km 389 + 788). Nu sunt necesare lucrari de instalatii feroviare.
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45221242
3) Menge oder Umfang:
Sunt prevazute lucrari de consolidare a tunelului de la Barnova (km 389 +
551 km 389 + 788).
Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 043 470 RON
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
Auftrags
Laufzeit in Monaten: 5 (ab Auftragsvergabe)
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 87 770 RON (9,18 % din valoarea
estimata a contractului fara diverse si neprevazute si publicitate).
Publicitate in valoare de 9 000 RON.
Durata maxima de prestare: 5 luni executie + 12 luni perioada de
notificare a defectiunilor. Valoarea garantiei de participare este: 18 000
RON.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen (außer DBS)
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
16.4.2014 - 08:30
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
16.4.2014 - 10:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Rumänisch.
OT: Anun de participare utiliti
Lucrri
Directiva 2004/17/CE
Seciunea I: Entitatea contractant
I.1) Denumire, adrese i punct(e) de contact
Compania Nationala de Cai Ferate CFR SA
Str. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
În atenia: Eugen Zubcov
010873 Bucuresti
ROMÂNIA
Telefon: +40 372843255
E-mail: eugen.zubcov@cfr.ro
Fax: +40 213158549
Adres (adrese) Internet:
Adresa general a entitii contractante: www.cfr.ro
Adresa profilului cumprtorului: www.e-licitatie.ro
Alte informaii pot fi obinute de la: Punctul (punctele) de contact
menionat(e) anterior
Caietul de sarcini i documente suplimentare (inclusiv documentele pentru
sistemul de achiziie dinamic) pot fi obinute de la: Punctul (punctele)
de contact menionat(e) anterior
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul
(punctele) de contact menionat(e) anterior
I.2) Activitate principal
Servicii feroviare
Seciunea II: Obiectul contractului
II.1) Descriere
II.1.1) Denumirea atribuit contractului de entitatea contractant:
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Iasi lotul 1 Tuneluri.
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Iasi lotul 2 Poduri si podete.
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Iasi Lotul 3 Poduri si podete.
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Bucuresti lotul 4.
II.1.2) Tipul contractului i locul de executare a lucrrilor, de livrare
a produselor sau de prestare a serviciilor
Lucrri
Executare
Locul principal de executare a lucrrilor, de livrare sau de prestare: La
sediul prestatorului si pe raza celor doua sucursale regionale de cai
ferate Bucuresti si Iasi.
Cod NUTS RO
II.1.3) Informaii privind contractul de achiziii publice, acordul-cadru
sau sistemul de achiziie dinamic (SAD)
Anunul implic încheierea unui contract de achiziii publice
II.1.5) Descrierea succint a contractului sau a achiziiei/achiziiilor:
Executia lucrarilor de reabilitare a podurilor, podetelor si tunelurilor
de cale ferata pe raza SCREIR Iasi (loturile 1, 2 si 3) si SCREIR
Bucuresti (lotul 4).
valoarea estimata pentru achizitia Lucrari de reabilitare poduri,
podete si tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 1 tuneluri este de
1 043 470 RON (fara TVA). Din care cheltuielile diverse si neprevazute
sunt 87 770 RON (9,27 % din valoarea estimata a contractului fara diverse
si neprevazute, fara publicitate in valoare de 9 000 RON si fara achizitie
temporara teren pentru organizarea de santier 0 RON).
valoarea estimata pentru achizitia Lucrari de reabilitare poduri,
podete si tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 2 poduri si podete
este de 15 136 900 RON (fara TVA). Cheltuielile diverse si neprevazute
sunt 1 291 530 RON (9,70 % din valoarea estimata a contractului fara
diverse si neprevazute, fara publicitate in valoare de 54 000 RON si fara
achizitie temporara teren pentru organizarea de santier 475 950 RON).
valoarea estimata pentru achizitia Lucrari de reabilitare poduri,
podete si tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 3 poduri si podete
este de 22 270 790 RON (fara TVA). Cheltuielile diverse si neprevazute
sunt 1 951 200 RON (9,69 % din valoarea estimata a contractului fara
diverse si neprevazute , fara publicitate in valoare de 54 000 RON si fara
achizitie temporara teren pentru organizarea de santier 128 410 RON).
valoarea estimata pentru achizitia Lucrari de reabilitare poduri,
podete si tuneluri de cale ferata SRCF Bucuresti lotul 4 este de 73 255
690 RON (fara TVA). Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 6 388 550 RON
(9,69 % din valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute,
fara publicitate in valoare de 57 000 RON si fara achizitie temporara
teren pentru organizarea de santier 905 500 RON).
II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
45221112, 45221242, 79341000
II.1.7) Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
Contractul intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice
(AAP): da
II.1.8) Informaii privind loturile
Contractul este împrit în loturi: da
Pot fi depuse oferte pentru unul sau mai multe loturi
II.1.9) Informaii privind variantele
Vor fi acceptate variante: nu
II.2) Cantitatea sau domeniul contractului
II.2.1) Cantitatea total sau domeniul:
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Iasi lotul 1 tuneluri.
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Iasi lotul 2 poduri si podete.
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Iasi lotul 3 poduri si podete.
Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale ferata SRCF
Bucuresti lotul 4.
Valoarea estimat fr TVA: 111 706 850 RON
II.2.2) Informaii privind opiunile
Opiuni: nu
II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
Durata în luni: 37 (de la data atribuirii contractului)
Informaii privind loturile
Lot nr: 2
Denumire: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Iasi Lotul 2 Poduri si podete
1) Descriere succint:
lucrari de reabilitare a podetelor sau podurilor si a instalatiilor (SCB,
telecomunicatii, instalatii de cale si linia de contact).
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
45221112
3) Cantitate sau domeniu:
Lucrari la 7 podete, 2 poduri.
Valoarea estimat fr TVA: 15 136 900 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 23 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 1 291 530 RON (9,33 % din
valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute si
publicitate).
Publicitate in valoare de 54 000 RON. Valoarea garantiei de participare
este: 270 000 RON.
Lot nr: 3
Denumire: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Iasi Lotul 3- Poduri si podete
1) Descriere succint:
lucrari de reabilitare a podetelor sau podurilor si a instalatiilor (SCB,
telecomunicatii, instalatii de cale si linia de contact).
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
45221112
3) Cantitate sau domeniu:
lucrari la 6 podete, 3 poduri
Valoarea estimat fr TVA: 22 270 790 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 25 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 1 951 200 RON (9,60 % din
valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute si
publicitate).
Publicitate in valoare de 54 000 RON. Valoarea garantiei de participare
este: 400 000 RON.
Lot nr: 4
Denumire: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Bucuresti Lotul 4
1) Descriere succint:
lucrari de reabilitare a podetelor sau podurilor si a instalatiilor (SCB,
telecomunicatii, instalatii de cale si linia de contact).
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
45221112
3) Cantitate sau domeniu:
Lucrari la 7 poduri.
Valoarea estimat fr TVA: 73 255 690 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 25 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 6 388 550 RON (9,55 % din
valoarea estimata a contractului fara diverse si neprevazute si
publicitate). Publicitate in valoare de 57 000 RON. Valoarea garantiei de
participare este: 1 300 000 RON.
Lot nr: 1
Denumire: Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri de cale
ferata SRCF Iasi Lotul 1 - Tuneluri
1) Descriere succint:
Sunt prevazute lucrari de consolidare a tunelului de la Barnova (km 389 +
551 km 389 + 788). Nu sunt necesare lucrari de instalatii feroviare.
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
45221242
3) Cantitate sau domeniu:
Sunt prevazute lucrari de consolidare a tunelului de la Barnova (km 389 +
551 km 389 + 788).
Valoarea estimat fr TVA: 1 043 470 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 5 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile:
Cheltuielile diverse si neprevazute sunt 87 770 RON (9,18 % din valoarea
estimata a contractului fara diverse si neprevazute si publicitate).
Publicitate in valoare de 9 000 RON.
Durata maxima de prestare: 5 luni executie + 12 luni perioada de
notificare a defectiunilor. Valoarea garantiei de participare este: 18 000
RON.
Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
III.1) Condiii referitoare la contract
III.1.1) Depozite i garanii solicitate:
Garantia de participare se constituie conform prevederilor art.86 alin(1)
din HG 925/2006 modificata si completata: prin virament bancar, sau
printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate
bancara ori de o societate de asigurari care se prezinta in original in
cuantumul si pentru perioada prevazuta in documentatia de atribuire, in
lei sau, pentru calculul echivalentei in alta moneda/valuta decat lei, se
va avea in vedere cursul comunicat de Banca Nationala a Romaniei si
valabil pentru data publicarii anuntului de participare (Formularele 2.1,
2.2, 2.3, 2.4) si este de:
18 000 RON, fara TVA pentru Lucrari de reabilitare poduri, podete si
tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 1 tuneluri;
260 000 RON, fara TVA pentru Lucrari de reabilitare poduri, podete si
tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 2 poduri si podete;
400 000 RON, fara TVA pentru Lucrari de reabilitare poduri, podete si
tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 3 poduri si podete;
1 300 000 RON, fara TVA pentru lotul 4 Lucrari de reabilitare poduri,
podete si tuneluri de cale ferata SRCF Bucuresti.
Perioada de valabilitate a garantiei de participare este de minimum 120
zile de la termenul limita de depunere al ofertei.
Sumele ce se vor retine din garantia de participare, calculate potrivit
art. 2781 din OUG 34/2006 sunt:
4 735,699 RON pentru lotul 1;
8 944,537 RON pentru lotul 2;
9 591,959 RON pentru lotul 3;
12 008,371 RON pentru lotul 4.
Ofertantii care se incadreaza in randul intreprinderilor mici si mijlocii
(IMM), vor beneficia de reducerea cu 50 % a garantiei de participare,
conform Legii 346/2004 cu modificarile si completarile ulterioare.
Garantia de buna executie: 10 % din valoarea contractului (fara TVA)
pentru fiecare lot in parte. Ofertantii care se incadreaza in randul
intreprinderilor mici si mijlocii (IMM), vor beneficia de reducerea cu 50
% a garantiei de buna executie, conform Legii 346/2004 cu modificarile si
completarile ulterioare.
III.1.2) Principalele condiii de finanare i modaliti de plat i/sau
trimitere la dispoziiile relevante care le reglementeaz:
Fondul European de Dezvoltare Regionala FEDR si bugetul de stat.
III.1.3) Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici
cruia i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si
completarile ulterioare. In cazul asocierii, oferta trebuie sa cuprinda un
acord de asociere (Formularul 16).
III.1.4) Alte condiii speciale:
Executarea contractului este supus unor condiii speciale: nu
III.2) Condiii de participare
III.2.1) Situaia personal a operatorilor economici, inclusiv cerinele
referitoare la înscrierea în registrul comerului sau al profesiei
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: Declaratiile pe proprie raspundere trebuie semnate de
reprezentantul legal al operatorului economic si depuse in original.
Cerinta 1
Neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006.
Ofertantul/asociatul/tertul sustinator nu trebuie sa se afle in nici una
din situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006.
Ofertantul/asociatul/tertul sustinator va depune in acest sens o
declaratie pe proprie raspundere, semnata de reprezentantul legal, in
original (Formularele 3.1 si 3.2).
Cerinta 2
Neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006. Va fi
exclus din procedura ofertantul care se afla in una din situatiile
prevazute la art. 181 din OUG nr. 34/2006.
In acest sens, ofertantul/asociatul/tertul sustinator va depune o
declaratie pe proprie raspundere, semnata de reprezentantul legal, in
original (Formularele 4.1 si 4.2).
Declaratia de neincadrare in situatiile prevazute la art. 181 lit. a),
lit. c1) si lit. d) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile
ulterioare, va fi depusa de tertul sustinator (Formularul 4.2), daca este
cazul.
Cerinta 3
Neincadrarea in situatiile prevazute la art. 691 din OUG nr. 34/2006. Va
fi exclus din procedura ofertantul care se afla in situatiile prevazute la
art. 691 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare,
si anume ofertantul/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator
care are drept membri in cadrul consiliului de administratie/organ de
conducere sau de supervizare si/sau are actionari ori asociati persoane
care sunt sot/sotie, ruda sau afin pana la gradul al patrulea inclusiv sau
care se afla in relatii comerciale, asa cum sunt acestea prevazute la art.
69, lit. a) din OUG nr. 34/2006, cu persoane care detin functii de decizie
in cadrul autoritatii contractante. In acest sens, ofertantul va depune o
declaratie pe proprie raspundere in original privind neincadrarea in
situatiile prevazute la art. 691 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si
completarile ulterioare (Formular 7).
Persoane cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea
ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire
sunt: Ionel Voicu, Leon Barbulescu , Macarie Alexandru Moldovan, Corneliu
Cretu, Anca Damian, Radu Victor Andronic Victor Alexandru, Adriana Mihaela
Georgescu, Constanta Daniela Coman, Lavinia Simona Bala, Florina Mirica,
Adriana Ionescu, Irina Axenie, Madalina Batiescu, Claudia Anghel, Mariana
Burtescu, Marilena Lainiceanu, Constantin Barbu, Cristian Florian
Dobrescu, Adrian Dragomirescu, Zoe Beca, Oana Maria Bolchis, Doina
Constantin, Catalin Toncu, Alina Unguroiu Ioana Alexandra Ivan, Mirela
Toma, Eugen Zubcov, Cecilia Medelet, Gabriela Hodrescu, Ionut Melinte,
Georgiana Preda, Mariana Buholt, Mirela Gabriela Laudat, Traian Papa,
Violeta Elena Petrescu, Sorin Alexandru Trandafirescu, Monica Maria
Mihaileanu, Luca Macedon Irimes, Jana Iacob, George Micu, Iulian Danut
Bleotu.
Autoritatea contractanta, pe parcursul aplicarii procedurii de atribuire,
va efectua toate demersurile necesare pentru a evita situatiile de natura
sa determine aparitia unui conflict de interese si/sau manifestarea
concurentei neloiale in conformitate cu prevederile art. 66 din OUG nr.
34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Autoritatea contractanta va exclude din procedura de atribuire
ofertantul/ofertantii care nu respecta prevederile art. 46 din OUG nr.
34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.
Persoanele fizice sau juridice care participa direct in procesul de
verificare/evaluare a ofertelor nu au dreptul de a fi ofertant, ofertant
asociat, tert sustinator sau subcontractant, sub sanctiunea excluderii din
procedura de atribuire.
Cerinta 4.
Indeplinirea obligatiilor de plata:
a. Certificatul fiscal eliberat de Directia de Impozite si Taxe Locale a
unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia are sediul social
societatea, care sa ateste situatia obligatiilor scadente la plata la
nivelul lunii anterioare datei limita de depunere a ofertelor;
b. Certificatul de atestare fiscal, eliberat de organul de administrare
fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea
are sediul social, care sa ateste situatia obligatiilor scadente la plata
cu la nivelul lunii anterioare datei limita de depunere a ofertelor.
Aceste documente vor fi prezentate in original sau copie conforma cu
originalul.
Cerinta 5.
Va fi exclus din procedura ofertantul care nu depune certificatul de
participare la licitatie cu oferta independenta, sau il depune insa nu
este conform Ordinului 314/2010 emis de ANRMAP. Certificatul se depune in
original (Formular 5).
Cerinta 6.
Calitatea de participant la procedura. Ofertantul va depune o declaratie
pe propria raspundere privind calitatea de participant la procedura
(ofertant, asociat, tert sustinator), in care se va mentiona calitatea de
participant la procedura, datele de recunoastere ale participantilor
(Formularele 6 si 6.1).
Ofertantul nu are dreptul ca in cadrul aceleasi proceduri:
a) sa depuna 2 sau mai multe oferte individuale si/sau comune, sub
sanctiunea excluderii din competitie a tuturor ofertelor in cauza;
b) sa depuna oferta individuala/comuna si sa fie nominalizat ca
subcontractant in cadrul unei alte oferte, sub sanctiunea excluderii
ofertei individuale sau, dupa caz, a celei in care este ofertant asociat;
c) sa depuna oferta individuala/comuna si sa fie nominalizat ca tert
sustinator in cadrul unei alte oferte, sub sanctiunea excluderii ofertei
individuale sau dupa caz, a celei in care este ofertant asociat.
Atentie!
a. Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui
operator economic, autoritatea contractanta poate solicita informatii
direct de la autoritatile competente;
b. Operatorii economici care prin certificatele/documentele edificatoare
depuse in oferta sau prezentate ulterior nu fac dovada achitarii
obligatiilor de plata vor fi exclusi din prezenta procedura de achizitie
publica. A se vedea prevederile art. 9, alin. (3) din Ordinul 509/2011 al
ANRMAP.
c. Cerintele referitoare la obligatiile de plata sunt considerate ca fiind
indeplinite in masura in care ofertantul (totii membrii asocierii)
prezinta inlesniri la plata de genul esalonarilor/compensarilor aprobate
de catre organele competente in domeniu (institutiile autorizate ale tarii
de origine) in masura in care s-au respectat conditiile impuse la
acordarea acestora;
d. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator,
eliberat de institutiile autorizate ale tarii de origine, (certificat de
atestare fiscala, cazier fiscal sau alte documente echivalente) prin care
sa dovedeasca faptul ca si-au indeplinit obligatiile de plata a
impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si local in
luna anterioara celei in care este prevazut termenul limita de depunere a
ofertelor.
Documentele se vor prezenta in original sau copie legalizata, sau copie
lizibila cu mentiunea conform cu originalul insotita de traducere
autorizata si legalizata.
Cerinta 7
Dovezile privind calitatea de IMM (daca este cazul) conform prevederilor
din Legea nr. 346/2004 cu modificarile si completarile ulterioare
(Formulare IMM).
Cerinta1
Documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta
din punct de vedere profesional:
Pentru persoane juridice romane:
Certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe
langa Tribunalul Municipiului Bucuresti/teritorial, din care sa rezulte
obiectul de activitate autorizat al ofertantului pentru activitati de
tipul celor supuse prezentei procedurii de achizitie publica. Informatiile
cuprinse in acesta trebuie sa fie valabile/reale la data limita de
depunere a ofertelor.
Certificatul se va depune in original/copie legalizata/copie lizibila cu
mentiunea conform cu originalul.
Pentru persoane juridice straine: documente edificatoare care dovedesc o
forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in
care ofertantul este rezident.
Nota:
Documentele emise in alta limba trebuie sa fie insotite de traducerea
autorizata in limba romana.
In cazul asocierii mai multor operatori economici cerintele privind
capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (certificat
constatator emis de ONRC) trebuie sa fie indeplinite de catre fiecare
asociat, pentru partea de contract pe care o va executa.
Cerinta 2
Agrement Tehnic Feroviar eliberat de Autoritatea Feroviara Romana (AFER)
pentru efectuarea de lucrari la infrastructura si instalatiile feroviare.
Conform prevederilor OMT 290/2000, Anexa 1, cap. II, art. 8, lit. a precum
si Anexa 5, cap. II, art. 8, lit. a, solicitantii de autorizatii/agremente
tehnice trebuie sa depuna la AFER cereri in acest sens, cereri ce primesc
numere de inregistrare. Ca urmare, in vederea calificarii ofertantii
trebuie sa prezinte urmatoarele documente:
a) Ofertantii care detin autorizatii/agremente AFER valabile la data
limita de depunere a ofertei vor prezenta in oferte copii lizibile ale
acestora semnate si stampilate de ofertant conform cu originalul,
inclusiv pagina cu vize (unde este cazul);
b) Ofertantii straini care nu detin autorizatii/agremente AFER valabile la
data limita de depunere a ofertei, vor prezenta in oferte copii ale
documentelor echivalente eliberate de autoritatile relevante din tarile de
origine (copiile vor fi traduse in limba romana de un traducator
autorizat).
c) Ofertantii romani si straini care nu detin autorizatii/agremente AFER
sau orice alte documente doveditoare, vor depune:
un angajament ferm ce va stipula ca in cazul in care ofertantul va fi
declarat castigator, acesta se obliga sa obtina autorizatiile/agrementele
AFER pana la semnarea contractului, fara niciun cost pentru autoritatea
contractanta si
dovada demararii procedurii pentru obtinerea autorizatiilor/
agrementelor AFER.
Se recomanda consultarea site-ului AFER www.afer.ro
In cazul asocierilor, cerinta trebuie indeplinita de fiecare asociat
pentru partea de contract pe care o realizeaza.
III.2.2) Capacitatea economic i financiar
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: 1. Declaratie privind cifra de afaceri globala cu media cifrei
de afaceri globale pe ultimii 3 ani (2011, 2012 si 2013) de cel putin:
1 400 000 RON, fara TVA pentru Lotul 1;
10 700 000 lei, fara TVA pentru lotul 2;
14 500 000 RON, fara TVA pentru lotul 3;
48 100 000 RON, fara TVA pentru lotul 4.
Ofertantul va face conversia valorilor la cursul mediu anuallei/alta
valuta comunicat de BNR. Ofertantii care se incadreaza in randul
intreprinderilor mici si mijlocii (IMM) beneficiaza de reducerea cu 50 % a
cifrei de afaceri, in conformitate cu Legea nr. 346/2004 cu modificarile
si completarile ulterioare.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va prezenta declaratia privind cifra de afaceri globala
(Formular 8).
2. Ofertantii vor prezenta bilanturi contabile/extrase de bilant/rapoarte
de audit/rapoarte ale cenzorilor pe anii 2011, 2012 si 2013, in
original/copie legalizata/copie conform cu originalul.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va prezenta bilanturi contabile/extrase de bilant/rapoarte de
audit/rapoarte ale cenzorilor pe anii 2011, 2012 si 2013, in
original/copie legalizata/copie conform cu originalul.
In ceea ce priveste prezentarea bilantului contabil inregistrat pe 2013
vor fi admise orice alte documente in sustinerea cifrei de afaceri.
Nota:
a) In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si
financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana,
atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de
regula prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin
care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului
resursele financiare invocate. Angajamentul ferm va fi depus in original;
b) Atunci cand un grup de operatori economici depune oferta comuna,
situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea in
considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In cazul in care
grupul beneficiaza de sustinerea financiara a unei/unor terte persoane,
situatia economica si financiara se demonstreaza in conditiile prevazute
la alin. (2) art. 186 din OUG nr. 34/2006;
c) Media cifrei de afaceri globale pe ultimii 3 ani (2011, 2012, 2013) va
fi demonstrata fie de ofertant, fie de sustinatorul financiar, fara a se
putea cumula. Indiferent daca exista un singur sau mai multi sustinatori,
cerinta privind cifra de afaceri globala va fi indeplinita in intregime de
catre o singura persoana respectiv un singur tert sustinator conform
Ordinului ANRMAP 509/2011.
Tertul sustinator va depune declaratii privind neincadrarea in
dispozitiile art. 180 si 181, lit. a), c1) si d) din OUG 34/2006 cu
modificarile si completarile ulterioare.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va prezenta angajamentul de sustinere financiara in original
(Formular 20).
III.2.3) Capacitatea tehnic
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: Experienta similara:
Pentru demonstrarea experientei similare a ofertantului in contracte de
lucrari de reabilitare/modernizare/ constructie noua de lucrari feroviare:
tuneluri pentru lotul 1, poduri si podete pentru loturile 2, 3, 4,
ofertantul trebuie sa prezinte, ca o cerinta minima obligatorie:
O lista a principalelor lucrari executate in ultimii cinci ani raportati
la data limita de depunere a ofertelor, continand valori, perioade de
executie si beneficiari, indiferent daca acestia sunt autoritati
contractante sau clienti privati. Lucrarile trebuie sa fie duse la bun
sfarsit* si sa fie confirmate de maximum 3 contracte in valoare cumulata
de cel putin:
900 000 RON, pentru Lucrari de reabilitare poduri, podete si tuneluri
de cale ferata SRCF Iasi lotul 1 tuneluri;
13 300 000 RON, pentru Lucrari de reabilitare poduri, podete si
tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 2 poduri si podete;
20 100 000 RON, pentru Lucrari de reabilitare poduri, podete si
tuneluri de cale ferata SRCF Iasi lotul 3 poduri si podete;
65 900 000 RON, pentru Lotul 4 Lucrari de reabilitare poduri, podete si
tuneluri de cale ferata SRCF Bucuresti.
*Prin lucrari duse la bun sfarsit, conform art. 14 din Ordinul ANRMAP nr.
509/2011, se intelege:
lucrari receptionate partial care sunt insotite de proces verbal de
receptie partiala; sau
lucrari receptionate insotite de proces verbal la terminarea lucrarilor;
sau
lucrari receptionate insotite de proces verbal de receptie finala.
In cazul in care beneficiarul este un client privat si, din motive
obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei
certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea executiei
lucrarilor se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.
Valoarea lucrarilor similare care va fi luata in considerare pentru
experienta similara este valoarea corespunzatoare perioadei de cinci ani
raportata la termenul limita de depunere al ofertelor.
Ofertantul va face conversia valorilor la cursul lei/euro, comunicat de
BNR pentru anul respectiv.
Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decat Euro sau
Lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca
Nationala a Romaniei si vor specifica ratele utilizate in oferta.
Nota:
a) In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si
profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana,
indiferent de natura relatiilor juridice existente intre ofertant si
persoana respectiva, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de
care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei
respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia
ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Angajamentul ferm
va fi depus in original.
b) Atunci cand un grup de operatori economici depune o oferta comuna,
situatia tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in
considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In cazul in care
grupul beneficiaza de sustinerea tehnica si profesionala a unei/unor terte
persoane, situatia tehnica si profesionala se demonstreaza in conditiile
prevazute la lit. a).
c) Experienta similara va fi demonstrata fie de ofertant, fie de
sustinator fara a se putea cumula. Indiferent daca exista un singur sau
mai multi sustinatori, cerinta privind experienta similara va fi
indeplinita in intregime de catre o singura persoana respectiv un singur
tert sustinator conform Ordinului ANRMAP 509/2011.
Ofertantul va completa o declaratie privind utilajele, instalatiile,
echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru
îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va prezenta Formularele 9 si 9.1.
Ofertantul va prezenta Formularul 23.
Cerinte privind resursele umane:
Prestatorul trebuie sa asigure o echipa de experti capabila sa sustina
activitatile proiectului asa cum sunt mentionate in caietul de sarcini si
sa duca la bun sfarsit contractul de lucrari.
Prestatorul trebuie sa aiba disponibile doua grupuri (categorii) de
personal:
primul grup, experti cheie, va ramane acelasi in ceea ce priveste
numarul de persoane si specializari pe durata intregii perioade de
valabilitate a contractului;
al doilea grup, experti secundari, va fi variabil din punct de vedere al
specializarilor, in functie de necesitatile concrete din anumite perioade
ale lucrarilor. Antreprenorul poate modifica repartizarea expertilor
secundari, in functie de nevoile reale si de graficul de desfasurare a
lucrarilor. Expertii secundari nu vor fi evaluati in faza de licitatie.
Se va prezenta lista expertilor cheie.
Repartizarea expertilor cheie este aceeasi pentru fiecare din cele 4
loturi, si este urmatoarea:
1. Expert cheie: coordonator (manager) de proiect/echipa;
2. Expert cheie: responsabil tehnic cu executia;
3. Expert cheie: sef santier lucrari de arta***;
4. Expert cheie: expert topograf.
Cerintele minime pentru expertii cheie sunt:
1. Coordonator (manager) de proiect/echipa.
a) Studii si cerinte generale:
absolvent de studii superioare.
b) Experienta specifica:
experienta profesionala in calitate de coordonator (manager) de
proiect/echipa in cel putin un contract (indiferent de obiectul
contractului) si participarea in cel putin un contract de lucrari, similar
celui care face obiectul prezentei documentatii de atribuire, derulat in
conformitate cu prevederile Conditiilor de Contract FIDIC sau similar
FIDIC****.
2. Responsabil tehnic cu executia.
a) Studii si cerinte generale:
Certificat de atestare tehnico-profesionala pentru activitatea de
responsabil tehnic cu executia in domeniul constructii cai ferate
conform ordinului MLPTL nr. 777/2003 sau atestat echivalent pentru
expertii straini, insotit de traducerea autorizata in limba romana.
3. Sef santier lucrari de arta.
a) Studii si cerinte generale:
absolvent de studii superioare cu diploma de inginer/subinginer
constructii civile*
b) Experienta profesionala generala:
experienta profesionala ca sef de santier in domeniul in care s-au
absolvit studiile in cel putin un contract de lucrari.
c) Experienta specifica:
experienta profesionala in calitate de expert in cel putin un contract
de lucrari, avand ca obiect constructia/reabilitarea/reparatia capitala a
unor lucrari de arta de cale ferata***.
4. Expert topograf
a) Studii si cerinte generale:
absolvent de studii superioare cu diploma de inginer/subinginer al unei
facultati de Geodezie sau Topografie;
b) Experienta prefesionala generala:
minim 3 ani experienta profesionala in domeniul in care s-au absolvit
studiile;
b) Experienta specifica:
experienta specifica in calitate de expert topograf in cel putin un
contract de lucrari, avand ca obiect lucrari de constructie/reabilitare a
infrastructurii/suprastructurii feroviare**.
Modalitatea de indeplinire:
Formularul 12 Lista expertilor principali (cheie).
Pentru fiecare lot, ofertantul va depune pentru expertii cheie 1, 3 si 4:
a) Curriculum Vitae (Formular 13) in original, semnat de titular;
b) Copii lizibile cu mentiunea conform cu originalul ale diplomelor
prezentate, ale atestatelor si autorizarilor mentionate in CV;
c) Declaratiile de disponibilitate sau angajament de participare (daca
ofertantul nu are angajat/angajate o astfel de persoana/persoane)
(Formular 14 in original);
d) Documente suport relevante care atesta experienta specifica prezentata
in CV;
e) Pentru poz. 2. expert cheie: responsabil tehnic cu executia, ofertantul
va depune o copie a certificatului de atestare tehnico-profesionala pentru
domeniul III Constructii de cai ferate, conf. Ord. MLPTL 777/26.05.2003,
valabila la data limita de depunere a ofertelor, sau atestat echivalent
pentru expertii straini, insotit de traducerea autorizata in limba romana,
valabila la data limita de depunere a ofertelor.
Nota:
* prin constructii civile se va intelege profilul privind infrastructura
de: constructii civile, industriale, transporturi, alte constructii,
amenajari sau instalatii legate de infrastructurile mentionate. Sintagma
constructii civile este folosita in sensul de civil works in
conformitate cu practicile UE, reprezentand toate specializarile care pot
fi asimilate acestei categorii;
** prin domeniul infrastructurii/suprastructurii feroviare se intelege
infrastructura feroviara asa cum este definita aceasta in OMT 290/2000;
*** prin lucrari de arta se va intelege: poduri, podete, tuneluri,
viaducte, pasaje inferioare, pasaje superioare, pasarele pietonale;
**** un contract poate fi considerat similar cu unul desfasurat in baza
Conditiilor Generale de Contract FIDIC, asa cum este stipulat in HG
1405/28.12.2010, Anexa nr. 2, pentru obiective de investitii in domeniul
infrastructurii de transport de interes national, finantate din fonduri
publice, si in OMT nr. 774/2013 pentru aporbarea conditiilor contractuale
speciale.
Daca un ofertant participa la mai multe loturi, se va preciza, pentru
personalul nominalizat, pentru care lot este disponibil acesta.
Operatorii economici, care depun oferte pe mai multe loturi si care pentru
demonstrarea capacitatii tehnice si profesionale nominalizeaza aceiasi
experti, vor avea obligatia de a justifica prin propunerea tehnica modul
in care vor utiliza resursele umane pentru a putea desfasura in practica
activitatile din cadrul contractelor de supervizare. In situatia in care
acestea nu pot fi justificate, oferta va fi respinsa ca neconforma.
Nota:
Limba care guverneaza contractul este limba romana. Toate comunicarile
scrise intre antreprenor, supervizor (consultant) si autoritatea
contractanta vor fi in limba romana. Costurile pentru traducatori si
traducere vor fi incluse in onorarii.
Toate documentele ofertei in alta limba, vor fi insotite de traducerea
autorizata in limba romana.
Modalitatea de indeplinire:
Toate documentele ofertei in alta limba, vor fi insotite de traducerea
autorizata in limba romana.
declaratia privind efectivul mediu al personalului angajat pe ultimii 3
ani;
declaratia privind informatii referitoare la personalul de conducere,
din ultimii 3 ani. Ofertantul va dovedi ca are disponibil, suficient
personal (angajat/contract de colaborare/acorduri de colaborare etc.) si
cadre de conducere pentru ducerea la bun sfarsit a contractului.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va prezenta Formularele 10 si 11.
Nota:
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si
profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana,
atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, de
regula prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin
care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitia ofertantului
resursele tehnice si profesionale invocate. Angajamentul ferm va fi depus
in original.
Tertul sustinator va depune declaratii privind neincadrarea in
dispozitiile art.180 si 181 lit a), c1) si d) din OUG 34/2006 cu
modificari si completari.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va prezenta angajamentul de sustinere tehnica si profesionala
in original si declaratia tert sustinator tehnic si profesional in
original (Formularele 21, 22 si 22.a).
Subcontractarea:
Ofertantii trebuie sa declare toti subcontractantii indiferent de
procentul de subcontractare si toate datele de recunoastere a
subcontractantilor (daca este cazul). Ofertantii vor depune lista cu
subcontractantii.
Subcontractantul raspunde pentru executarea unei parti din contractul de
achizitie publica sau pentru executarea defectuoasa a acestuia, numai in
fata contractantului.
In cazul in care, un ofertant subcontracteaza o parte/parti din contract
si este declarat castigator al procedurii de atribuire, va depune inainte
de semnarea contractului cu autoritatea contractanta, contractul incheiat
intre ofertant si subcontractant, care se constituie anexa la contractul
de achizitie publica.
Inlocuirea unui subcontractant dupa incheierea contractului se poate face
numai cu acordul autoritatii contractante si cu conditia de a nu modifica
propunerea tehnica si financiara prezentate initial.
Modalitatea de indeplinire:
Ofertantul va depune lista cu subcontractantii (Anexa la Formularul 5)
Ofertantul va prezenta certificatul de calitate SR EN ISO 9001:2008, sau
echivalent, valabil la data limita de depunere a ofertelor.
Ofertantul va prezenta certificatul de mediu SR EN ISO 14001:2004, sau
echivalent, valabil la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii
economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin
care sa ateste conformitatea cu standardul specificat.
Nota:
Documentele privind standardele de asigurarea calitatii, si al
managementului de mediu nu pot fi prezentate de tertul sustinator in
favoarea ofertantului. Pentru situatiile in care se depun oferte in
asociere, cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii
pentru partea din contract pe care o executa.
Modalitatea de indeplinire:
Certificate, documente, alte dovezi privind standardele de asigurare a
calitatii.
III.3) Condiii specifice pentru contractele de servicii
III.3.1) Informaii privind o anumit profesie
Prestarea serviciilor în cauz este rezervat unei anumite profesii: nu
III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
Persoanele juridice au obligaia s indice numele i calificrile
profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea
serviciilor respective: nu
Seciunea IV: Procedur
IV.1) Tipul procedurii
IV.1.1) Tipul procedurii
Deschis
IV.2) Criterii de atribuire
IV.2.1) Criterii de atribuire
Cel mai mic pre
IV.2.2) Informaii despre licitaia electronic
Se va organiza o licitaie electronic: nu
IV.3) Informaii administrative
IV.3.2) Publicare anterioar privind acelai contract
nu
IV.3.3) Condiii de obinere a caietului de sarcini i a documentelor
suplimentare (cu excepia unui SAD)
Termen limit pentru primirea cererilor de documente sau de acces la
documente: 16.4.2014 - 08:30
Documente contra cost: nu
IV.3.4) Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de
participare
16.4.2014 - 10:00
IV.3.5) Limba sau limbile în care poate fi redactat oferta sau cererea
de participare
român.
IV.3.6) Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi
menin oferta
în zile: 120 (de la termenul limit de primire a ofertelor)
IV.3.7) Condiii de deschidere a ofertelor
Data: 16.4.2014 - 12:00
Locul
Sediul CNCF CFR-SA, Bucuresti, sect. 1, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Dir.
Achizitii Proiecte Europene.
Persoane autorizate s asiste la deschiderea ofertelor: da
Reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor care vor prezenta:
imputernicire si BI/CI
Seciunea VI: Informaii complementare
VI.1) Informaii privind periodicitatea
Aceast achiziie este periodic: nu
VI.2) Informaii despre fondurile Uniunii Europene
Contractul se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale
Uniunii Europene: da
Trimitere la proiect(e) i/sau program(e): Axa prioritara 2 Modernizarea
si dezvoltarea infrastructurii nationale de transport in afara axelor
prioritare TEN-T in scopul dezvoltarii unui sistem national durabil de
transport, Domeniul major de interventie 2 Modernizarea si dezvoltarea
infrastructuri feroviare nationale si a serviciilor pentru calatori.
VI.3) Informaii suplimentare:
Modalitatea de departajare a ofertelor conforme, aflate pe primul loc si
care prezinta preturi egale: autoritatea contractanta va solicita
ofertantilor o noua propunere financiara in plic inchis sigilat, caz in
care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere
financiara are pretul cel mai scazut.
Limba care guverneaza contractul este limba romana. Toate comunicarile
intre prestatorul de servicii si autoritatea contractanta vor fi in limba
romana. Ca urmare consultantul va include in onorariile expertilor
costurile traducatorilor autorizati (daca este cazul). Toate documentele
ofertei in alta limba, vor fi insotite de traducerea autorizata in limba
romana (exceptie facand documentele mentionate la sectiunea III.2.1.a, a
caror traducere trebuie sa fie autorizata si legalizata)
In cazul in care un ofertant subcontracteaza o parte/parti din contract si
este declarat castigator al procedurii de atribuire, va declara partea din
contract pe care o subcontracteaza, impreuna cu denumirea/numele
subcontractantilor si va depune inainte de incheierea contractului cu
autoritatea contractanta, contractul incheiat intre ofertant si
subcontractant, care se constituie anexa la contractul de achizitie
publica.
Pentru vizualizarea documentelor de atribuire disponibila pe SEAP, trebuie
utilizata o aplicatie care permite deschiderea si verificarea oricarui tip
de document semnat electronic, indiferent de furnizorul certificatului si
aplicatiei cu care au fost semnate documentele, in conditiile respectarii
Legii 455/2001 privind semnatura electronica.
Conform art. 24 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile
ulterioare ofertantul poate preciza in cadrul ofertei informatiile care
sunt confidentiale (dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia
interesele legitime ale operatorului economic in special in ceea ce
priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala).
Toate documentele ofertei in alta limba, vor fi insotite de traducerea
autorizata in limba romana (exceptie facand docunmentele care dovedesc
modul de indeplinire a obligatiilor de plata, a impozitelor, taxelor si
contributiilor la bugetul de stat si local, care vor fi prezentate in
traducere autorizata si legalizata).
VI.4) Ci de atac
VI.4.1) Organismul competent pentru cile de atac
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
030084 Bucuresti
ROMÂNIA
E-mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Adres Internet: http://www.cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / 218900745
VI.4.2) Utilizarea cilor de atac
Precizri privind termenele limit de exercitare a cilor de atac:
Termenele de executie a cailor de atac sunt cele prevazute in art. 256,
indice 2 din OUG nr. 34/20006 cu modificarile si completarile ulterioare.
VI.4.3) Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea
cilor de atac
CNCF CFR SA Directia Asistenta Juridica
B-dul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
010873 Bucuresti,
ROMÂNIA
Telefon: +40 213192525
Adres Internet: www.cfr.ro
Fax: +40 213192526
VI.5) Data expedierii prezentului anun:
19.2.2014
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de