Ausschreibung: Kreditgewährung - PL-Gubczyce
Kreditgewährung
Dokument Nr...: 259176-2012 (ID: 2012081404123616754)
Veröffentlicht: 14.08.2012
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Gmina Gubczyce
ul.Niepodlegoci 14
Zu Händen von: w zakresie merytorycznym Pani Renata Kulik; w zakresie
procedury przetargowej Pani Jadwiga Myliwy
48-100 Gubczyce
POLEN
Telefon: +48 774853021
E-Mail: wki@glubczyce.pl
Fax: +48 774852416
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.glubczyce.pl
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
66113000
Beschreibung
Kreditgewährung.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
19.9.2012 - 10:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Polnisch.
OT: Ogoszenie o zamówieniu
Usugi
Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiajca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Gubczyce
ul.Niepodlegoci 14
Osoba do kontaktów: w zakresie merytorycznym Pani Renata Kulik; w zakresie
procedury przetargowej Pani Jadwiga Myliwy
48-100 Gubczyce
POLSKA
Tel.: +48 774853021
E-mail: wki@glubczyce.pl
Faks: +48 774852416
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajcej: www.glubczyce.pl
Wicej informacji mona uzyska pod adresem: Powyszy(-e) punkt(-y)
kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczce dialogu
konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) mona uzyska pod
adresem: Powyszy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley
przesya na adres: Powyszy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2) Rodzaj instytucji zamawiajcej
Organ wadzy regionalnej lub lokalnej
I.3) Gówny przedmiot lub przedmioty dziaalnoci
Ogólne usugi publiczne
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiajcych
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1) Opis
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc:
Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 3 925 982 PLN
dla gminy Gubczyce z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budetowego
2012 r.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug
Usugi
Kategoria usug: nr 6: Usugi finansowea)Usugi ubezpieczeniowe b)Usugi
bankowe i inwestycyjne
Gówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji
dostawy lub wiadczenia usug: 522.
Kod NUTS
II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub
dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu
Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 3 925 982 PLN
dla gminy Gubczyce z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budetowego
2012 r.
Niezbdne wymagania dotyczce przedmiotu zamówienia:
1) Kwota kredytu do 3 925 982 PLN
2) Oprocentowanie kredytu naley przyj do przygotowania oferty w oparciu
o stop WIBOR 1M na dzie - 30 sierpnia 2012 roku na cay okres
kredytowania, natomiast do umowy kredytowej naley stosowa oprocentowanie
zmienne w oparciu o stop WIBOR 1M z dnia, w którym nastpuje naliczenie
odsetek w danym okresie.
3) Okres kredytowania - 10 lat
liczony od daty upywu karencji w spacie rat kapitaowych do cakowitej
spaty kredytu,
spata kredytu nastpi po upywie karencji poczwszy od stycznia 2014
roku do 31.12.2023 roku.
4) Karencja w spacie kredytu - do 31.12.2013 roku
5) Spata kapitau po upywie karencji - w okresach kwartalnych
6) Spata odsetek - odsetki patne od wykorzystanego kredytu naliczane w
miesicznych okresach obrachunkowych. Naliczone odsetki od dnia
wykorzystania kredytu bd patne przez Zamawiajcego w terminie do
ostatniego dnia kadego miesica, poczynajc od dnia 31 grudnia 2012 r.
bez kapitalizacji odsetek. W przypadku, gdy ostatni dzie miesica
przypada na dzie wolny od pracy termin spaty odsetek ustala si na
pierwszy dzie roboczy nastpnego miesica.
7) Spata rat kapitaowych - w ratach kwartalnych, patnych w ostatnim
dniu kadego kwartau w poszczególnych latach, zgodnie z poniszym
zestawieniem:
Okres kwota spaty rat kredytu w danym okresie.
2014 - 392 600
2015 - 392 598
2016 - 392 598
2017 - 392 598
2018 - 392 598
2019 - 392 598
2020 - 392 598
2021 - 392 598
2022 - 392 598
2023 - 392 598
Razem 3 925 982.
W przypadku, gdy ostatni dzie kwartau przypada na dzie wolny od pracy
termin spaty raty kapitaowej ustala si na pierwszy dzie roboczy
nastpnego kwartau.
8) Moliwo korzystania tylko z czci kredytu bez ponoszenia dodatkowych
kosztów ze strony zamawiajcego
9) Moliwo wczeniejszej spaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych
kosztów ze strony zamawiajcego.
10) Termin postawienia do dyspozycji rodków finansowych:
kwota kredytu do 3.925.982 PLN, postawiona do dyspozycji zamawiajcego w
cigu 2 dni od dnia zawarcia umowy,
kredyt zostanie uruchomiony w transzach i terminach w kwocie w PLN na
danie Zamawiajcego w terminie do dnia 30.12.2012 roku,
wykorzystanie kredytu w formie przelewu na wskazany przez zamawiajcego
rachunek bankowy na podstawie pisemnej dyspozycji.
11) Nie dopuszcza si zastosowania w ofercie prowizji przygotowawczej.
12) Sposób zabezpieczenia kredytu- weksel in blanco.
II.1.6) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
66113000
II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych (GPA):
nie
II.1.8) Czci
To zamówienie podzielone jest na czci: nie
II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych: nie
II.2) Wielko lub zakres zamówienia
II.2.1) Cakowita wielko lub zakres:
1432100 PLN
II.2.2) Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3) Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegajce wznowieniu: nie
II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczcie 1.10.2012. Zakoczenie 30.12.2023
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i
technicznym
III.1) Warunki dotyczce zamówienia
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Kady Wykonawca zobowizany jest z wnie przed upywem terminu skadania
ofert, wadium w wysokoci: 10 000 PLN (sownie: dziesi tysicy zotych).
Szczegóowe infromacje zawarte s w pkt.8 SIWZ.
Zamawiajcy nie da wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy.
III.1.3) Forma prawna, jak musi przyj grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy ubiegajcy si wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiaj
penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w
postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w
rozumieniu art. 23 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr
113, poz. 759 z pón. zm.). Przed zawarciem umowy zamawiajcy bdzie da
umowy regulujcej wspóprac Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o
udzielenie zamówienia publicznego.
III.1.4) Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2) Warunki udziau
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi zwizane z wpisem
do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
1. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o
których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp, Wykonawca zobowizany jest zoy
nastpujce owiadczenia i dokumenty:
1) owiadczenie o spenianiu warunków udziau w postpowaniu okrelonych w
art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych,
skadane zgodnie z art. 44 ustawy Pzp.;
2) zezwolenie uprawniajce do wykonywania czynnoci bankowych zgodnie z
art. 2 ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe lub Rozporzdzenie
odpowiednich organów w sprawie utworzenia banku wydane przed dniem wejcia
w ycie ustawy prawo bankowe, lub te inne dokumenty potwierdzajce
odpowiednio uprawnienia wykonawcy,
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania o
udzielenie zamówienia w okolicznociach o których mowa w art. 24 ust.1
ustawy Pzp. Wykonawca zobowizany jest zoy nastpujce owiadczenia i
dokumenty:
1) owiadczenie, i Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania o
udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 ustawy z dnia
29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych,
2)) aktualny odpis z waciwego rejestru, jeeli odrbne przepisy wymagaj
wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu
o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy
przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert, a w stosunku do
osób fizycznych owiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
3) aktualne zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego
potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków, lub
zawiadczenia, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania
decyzji waciwego organu wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice
przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert;
4) aktualne zawiadczenie waciwego oddziau Zakadu Ubezpiecze
Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcych
odpowiednio, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenie
zdrowotne i spoeczne, lub potwierdzenia, e uzyska przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub
wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu wystawionego
nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania wniosków o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo
skadania ofert;
W przypadku spóek cywilnych w ofercie naley zoy zawiadczenie z
Urzdu Skarbowego oraz z Zakadu Ubezpiecze Spoecznych zarówno na
spók, jak i na kadego ze wspólników.
5) aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym
w art. 24 ust 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówie publicznych, wystawion nie
wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo
skadania ofert;
6) aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówie publicznych, wystawion nie
wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo
skadania ofert;
3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada dokument wystawiony w kraju, w
którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, e:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci,
wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania
wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia
albo skadania ofert.
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opat, skadek na ubezpieczenia
spoeczne i zdrowotne albo uzyska przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w
caoci wykonania decyzji waciwego organu,
wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania
wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia
albo skadania ofert.
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamówienie, -
wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania
wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia
albo skadania ofert.
Ocena speniania warunków udziau w postpowaniu zostanie dokonana na
podstawie zoonych owiadcze i wymaganych, wskazanych dokumentów wg
formuy spenia-nie spenia.
III.2.2) Zdolno ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
Zamawiajcy nie okrela w tym zakresie warunków szczegóowych i uzna ten
warunek za speniony na podstawie owiadczenia o spenianiu warunków
udziau w niniejszym postpowaniu, sporzdzonego wedug wzoru stanowicego
zacznik nr 2 do SWIZ- zoone w oryginale.
III.2.3) Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
Zamawiajcy nie okrela w tym zakresie warunków szczegóowych i uzna ten
warunek za speniony na podstawie owiadczenia o spenianiu warunków
udziau w niniejszym postpowaniu, sporzdzonego wedug wzoru stanowicego
zacznik nr 2 do SWIZ- zoone w oryginale.
III.3) Specyficzne warunki dotyczce zamówie na usugi
III.3.1) Informacje dotyczce okrelonego zawodu
wiadczenie usugi zastrzeone jest dla okrelonego zawodu: nie
III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usugi
Osoby prawne powinny wskaza nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób
odpowiedzialnych za wykonanie usugi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1) Rodzaj procedury
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana bdzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3) Informacje administracyjne
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc:
KI.ZP.271.13.2012
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
nie
IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowego
Dokumenty odpatne: nie
IV.3.4) Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu
19.9.2012 - 10:00
IV.3.6) Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu
polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert
w dniach: 60 (od ustalonej daty skadania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Data: 19.9.2012 - 10:15
Miejscowo:
Urzd Miejski w Gubczycach, ul.Niepodlegoci 14,pokój nr 22.
Sekcja VI: Informacje uzupeniajce
VI.1) Informacje o powtarzajcym si charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzajcym si: nie
VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
Europejskiej: nie
VI.3) Informacje dodatkowe
Istotne dla stron postanowienia,które zostan wprowadzone do treci
zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego.
1. Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji zamawiajcego w cigu 2 dni od
dnia zawarcia umowy w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb
Zamawiajcego z wykorzystaniem kredytu do dnia 30.12.2012 r.
2. Kredyt moe by przeznaczony na refinansowanie wydatków poniesionych w
roku budetowym.
3. Kredyt nie bdzie obciony innymi opatami ni wymienione w SIWZ.
4. Kredytobiorcy bdzie przysugiwa prawo do nie wykorzystania penej
kwoty kredytu oraz prawo do wczeniejszej spaty kredytu bez dodatkowych
kosztów.
5. W caym okresie kredytowania mara Kredytodawcy pozostaje na
niezmienionym poziomie.
6. Kosztem kredytu bdzie oprocentowanie i mara.
7. Spata odsetek w okresach miesicznych, tylko od kwoty faktycznie
uruchomionego kredytu.
8. Odsetki naliczane bd za rzeczywist liczb dni wykorzystania kredytu
przy zaoeniu, e rok liczy 365 dni.
9. Odsetki od wykorzystanego kredytu naliczane w miesicznych okresach
obrachunkowych i patne do ostatniego dnia kadego miesica.
10. Oprocentowanie kredytu ustalane miesicznie na podstawie stawki WIBOR
1M notowanej w dniu naliczania odsetek.
11. Zabezpieczenie kredytu -weksel wasny niezupeny.
12. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia oraz oferta Wykonawcy
stanowi integraln cz umowy.
13.Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonania zmiany postanowie zawartej
umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru
wykonawcy, w nastpujcych przypadkach:
zmniejszenia mary kredytu przez bank,
skrócenia okresu spaty kredytu na wniosek Zamawiajcego,
zmiany przeznaczenia kredytu na wniosek Zamawiajcego,
zamiany terminu spat rat kredytu na wniosek Zamawiajcego.
VI.4) Procedury odwoawcze
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul.Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwoania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.4.2) Skadanie odwoa
Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Odwoanie
przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci
zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub
zaniechania czynnoci, do której zamawiajcy jest zobowizany na podstawie
ustawy.
Szczegóowo kwestie odnoszce si do odwoania przedstawione zostay w
art.180-198 ustawy Pzp.
Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do
wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego
treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg
zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia,
jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego
wniesienia za pomoc faksu na numer +48 774852416 lub drog elektroniczn
na adres wki@glubczyce.pl.
VI.4.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa
Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul.Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwoania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.5) Data wysania niniejszego ogoszenia:
9.8.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de