Ausschreibungen und Aufträge:
Programmierung - CZ-Jene
Programmierung
Software-Implementierung
Software-Konfiguration
Systemprüfung
Dokument Nr...: 250593-2012 (ID: 2012080704095403246)
Veröffentlicht: 07.08.2012
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
FREQUENTIS Czech Republic s.r.o.
Táborská 940/31
140 00 Praha
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: marie.chaloupkova@frequentis.com
Telefon: +420 261102501
Internet-Adresse: www.frequentis.com
Fax: +420 261102500
*
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
ízení letového provozu eské republiky, státní podnik
49710371
Naviganí 787
Zu Händen von: Ing. Jií Landa
252 61 Jene
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Telefon: +420 220371111
E-Mail: landaj@ans.cz
Fax: +420 220373002
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.rlp.cz
Adresse des Beschafferprofils:
http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73e0befb-9f53-44
8c-b748-1f034c285e4c
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
72243000, 72263000, 72265000, 72254100
Beschreibung
Programmierung.
Software-Implementierung.
Software-Konfiguration.
Systemprüfung.
II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 280 000 CZK
ohne MwSt
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr: 27
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
FREQUENTIS Czech Republic s.r.o.
Táborská 940/31
140 00 Praha
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: marie.chaloupkova@frequentis.com
Telefon: +420 261102501
Internet-Adresse: www.frequentis.com
Fax: +420 261102500
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 280 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 280 000 CZK
ohne MwSt
OT: Oznámení o zadání zakázky
Sluby
Smrnice 2004/18/ES
Oddíl I: Veejný zadavatel
I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa
ízení letového provozu eské republiky, státní podnik
49710371
Naviganí 787
K rukám: Ing. Jií Landa
252 61 Jene
ESKÁ REPUBLIKA
Tel.: +420 220371111
E-mail: landaj@ans.cz
Fax: +420 220373002
Internetové adresy:
Obecná adresa veejného zadavatele: www.rlp.cz
Adresa profilu kupujícího:
http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73e0befb-9f53-44
8c-b748-1f034c285e4c
I.2) Druh veejného zadavatele
Veejnoprávní instituce
I.3) Hlavní pedmt innosti
Jiný: ízení letového provozu
I.4) Zadání zakázky jménem jiných veejných zadavatel
Veejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veejných zadavatel: ne
Oddíl II: Pedmt zakázky
II.1) Popis
II.1.1) Název pidlený zakázce
EAD ESI 6.1.
II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky
nebo plnní
Sluby
Kategorie slueb . 7: Poítaové zpracování dat a s tím spojené
sluby
Hlavní místo provádní stavebních prací, místo dodání nebo plnní:
LP R,
s.p., IATCC Praha, Naviganí 787, 252 61 Jene.
Kód NUTS CZ020
II.1.4) Struný popis zakázky nebo nákupu()
Pedmtem plnní veejné zakázky je upgrade interface EAD ESI 6.1. EAD ESI
klient je softwarový modul, který zprostedkovává datovou komunikaci mezi
Publikaní linkou LIS (PLIS) a European AIS Database (EAD) provozovanou
EUROCONTROLem. Jeho pomocí jsou v EAD aktualizována letecká data z
prostoru eské republiky. Modul sestává z rozhraní pro EAD, které je
dodáváno EUROCONTROLEM a rozhraním PLIS, které je vyrobeno dodavatelem
PLIS. Modul je provozován v rámci systému PLIS. Upgrade je vyvolán tím, e
EUROCONTROL implementoval novou verzi rozhraní v systému EAD a následn
vyaduje upgrade vech klient, kteí se k EAD pipojují. V tomto
pípad
se jedná o pepracování a upgrade rozhraní smrem k PLIS.
II.1.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV)
72243000, 72263000, 72265000, 72254100
II.1.6) Informace o Dohod o veejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA): ne
II.2) Celková konená hodnota zakázky i zakázek
II.2.1) Celková konená hodnota zakázky i zakázek
Hodnota: 280 000 CZK
Bez DPH
Oddíl IV: ízení
IV.1) Druh ízení
IV.1.1) Druh ízení
Vyjednávací bez zveejnní oznámení o zakázce / výzvy k úasti v
souti
Odvodnní zadání zakázky bez pedchozího zveejnní oznámení o
zakázce v
Úedním vstníku Evropské unie:
Smrnice 2004/18/ES
1) Odvodnní pouití vyjednávacího ízení bez pedchozího
zveejnní
oznámení o zakázce v Úedním vstníku Evropské unie v souladu se
smrnicí
2004/18/ES
IV.2) Kritéria pro zadání zakázky
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
Nejnií nabídková cena
IV.2.2) Informace o elektronické drab
Byla pouita elektronická draba: ne
IV.3) Administrativní informace
IV.3.1) Spisové íslo pidlené veejným zadavatelem
DPLR RVZ/3578/12
IV.3.2) Pedchozí zveejnní týkající se stejné zakázky
ne
Oddíl V: Zadání zakázky
Zakázka .: 27
Název: EAD ESI 6.1.
V.1) Datum zadání zakázky:
22.6.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 1
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
FREQUENTIS Czech Republic s.r.o.
Táborská 940/31
140 00 Praha
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: marie.chaloupkova@frequentis.com
Tel.: +420 261102501
Internetová adresa: www.frequentis.com
Fax: +420 261102500
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 280 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 280 000 CZK
Bez DPH
Oddíl VI: Doplující informace
VI.1) Informace o financování z prostedk Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostedk
Evropské unie: ne
VI.3) Odvolací ízení
VI.3.1) Subjekt odpovdný za odvolací ízení
Úad pro ochranu hospodáské soute
tída Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel.: +420 542167233
Internetová adresa: www.compet.cz
Fax: +420 542167112
VI.3.2) Podání odvolání
Pesné informace o lhtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání
návrhu k Úadu pro ochranu hospodáské soute je podání námitek k
zadavateli, které je nutné doruit do 15-ti dn ode dne, kdy se dodavatel
dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky
vyídit do 10-ti dn. Návrh je nutné doruit Úadu pro ochranu
hospodáské
soute i zadavateli do 10-ti dn od doruení rozhodnutí zadavatele o
námitkách nebo do 25-ti dn od odeslání námitek, pokud zadavatel o
námitkách nerozhodl.
VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení:
2.8.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de