Ausschreibungen und Aufträge:
Fernmeldedienste - CZ-Prag
Fernmeldedienste
Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
Öffentliche Fernsprechdienste
Dokument Nr...: 132532-2012 (ID: 2012042604075731512)
Veröffentlicht: 26.04.2012
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
eské radiokomunikace a.s.
U Nákladového nádraí 3144
130 00 Praha 3
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: J.Jirak@radiokomunikace.cz
Telefon: +420 739385888
Fax: +420 242411111
Dial Telecom a.s.
Kiíkova 36a/237 - Corso Karlín
186 00 Praha 8
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: jiri.kutilek@dialtelecom.cz
Telefon: +420 226204204
Fax: +420 226204197
GTS Czech s.r.o.
Pemyslovská 2845/43
130 00 Praha 3
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: josef.hasek@gtsce.com
Telefon: +420 225257470
Fax: +420 225255300
Telefónica Czech Republic a.s.
Za Brumlovkou 266/2
140 22 Praha 4 - Michle
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: pavel.gerstl@o2.com
Telefon: +420 602454268
Fax: +420 271464633
T-Systems Czech Republic a.s.
Na Pankráci 1685/17, 19
140 21 Praha 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: Ivana.Teskova@t-systems.cz
Telefon: +420 236099111
Fax: +420 236099999
ha-vel internet s.r.o.
Olení 587/11A
712 00 Ostrava Muglinov
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: david.mokros@ha-vel.cz
Telefon: +420 606778851
Fax: +420 552305305
*
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
eská republika - Ministerstvo financí
00006947
Letenská 525/15
Kontaktstelle(n): Letenská 593/9, 11810 Praha 1
Zu Händen von: Mgr. Oldich Sekyra
118 10 Praha 1
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Telefon: +420 257043051
E-Mail: oldrich.sekyra@mfcr.cz
Fax: +420 257042609
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.mfcr.cz
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
64200000, 64210000, 64211000
Beschreibung
Fernmeldedienste.
Fernsprech- und Datenübertragungsdienste.
Öffentliche Fernsprechdienste.
II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 77 172 713 CZK
ohne MwSt
Abschnitt V: Auftragsvergabe
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
eské radiokomunikace a.s.
U Nákladového nádraí 3144
130 00 Praha 3
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: J.Jirak@radiokomunikace.cz
Telefon: +420 739385888
Fax: +420 242411111
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 114 600 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 6 482 136 CZK
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Monate: 12
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Dial Telecom a.s.
Kiíkova 36a/237 - Corso Karlín
186 00 Praha 8
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: jiri.kutilek@dialtelecom.cz
Telefon: +420 226204204
Fax: +420 226204197
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 114 600 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 3 370 800 CZK
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Monate: 12
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
GTS Czech s.r.o.
Pemyslovská 2845/43
130 00 Praha 3
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: josef.hasek@gtsce.com
Telefon: +420 225257470
Fax: +420 225255300
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 114 600 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 19 828 920 CZK
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Monate: 12
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Telefónica Czech Republic a.s.
Za Brumlovkou 266/2
140 22 Praha 4 - Michle
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: pavel.gerstl@o2.com
Telefon: +420 602454268
Fax: +420 271464633
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 114 600 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 35 459 657 CZK
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Monate: 12
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
T-Systems Czech Republic a.s.
Na Pankráci 1685/17, 19
140 21 Praha 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: Ivana.Teskova@t-systems.cz
Telefon: +420 236099111
Fax: +420 236099999
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 114 600 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 7 172 400 CZK
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Monate: 12
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
ha-vel internet s.r.o.
Olení 587/11A
712 00 Ostrava Muglinov
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: david.mokros@ha-vel.cz
Telefon: +420 606778851
Fax: +420 552305305
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 114 600 000 CZK
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 4 858 800 CZK
ohne MwSt
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Monate: 12
OT: Oznámení o zadání zakázky
Sluby
Smrnice 2004/18/ES
Oddíl I: Veejný zadavatel
I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa
eská republika - Ministerstvo financí
00006947
Letenská 525/15
Kontaktní místo: Letenská 593/9, 11810 Praha 1
K rukám: Mgr. Oldich Sekyra
118 10 Praha 1
ESKÁ REPUBLIKA
Tel.: +420 257043051
E-mail: oldrich.sekyra@mfcr.cz
Fax: +420 257042609
Internetové adresy:
Obecná adresa veejného zadavatele: www.mfcr.cz
I.2) Druh veejného zadavatele
Ministerstvo nebo jiný celostátní i federální orgán vetn jejich
organizaních sloek
I.3) Hlavní pedmt innosti
Hospodáské a finanní záleitosti
I.4) Zadání zakázky jménem jiných veejných zadavatel
Veejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veejných zadavatel: ano
Oddíl II: Pedmt zakázky
II.1) Popis
II.1.1) Název pidlený zakázce
Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby resortu MF.
II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky
nebo plnní
Sluby
Kategorie slueb . 5: Telekomunikaní sluby
Hlavní místo provádní stavebních prací, místo dodání nebo plnní:
eská
republika.
Kód NUTS CZ0
II.1.4) Struný popis zakázky nebo nákupu()
Pedmtem této veejné zakázky je zajitní poskytování datových
komunikaních slueb vetn housingu pro poteby Ministerstva financí a
organizaních sloek resortu Ministerstva financí.
II.1.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV)
64200000, 64210000, 64211000
II.1.6) Informace o Dohod o veejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA): ano
II.2) Celková konená hodnota zakázky i zakázek
II.2.1) Celková konená hodnota zakázky i zakázek
Hodnota: 77 172 713 CZK
Bez DPH
Oddíl IV: ízení
IV.1) Druh ízení
IV.1.1) Druh ízení
Vyjednávací bez zveejnní oznámení o zakázce / výzvy k úasti v
souti
Odvodnní zadání zakázky bez pedchozího zveejnní oznámení o
zakázce v
Úedním vstníku Evropské unie:
Smrnice 2004/18/ES
1) Odvodnní pouití vyjednávacího ízení bez pedchozího
zveejnní
oznámení o zakázce v Úedním vstníku Evropské unie v souladu se
smrnicí
2004/18/ES
Krajní naléhavost vzniklá v dsledku událostí, které veejný zadavatel
nemohl pedvídat, a v souladu s písnými podmínkami stanovenými v dané
smrnici.
IV.2) Kritéria pro zadání zakázky
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
Nejnií nabídková cena
IV.2.2) Informace o elektronické drab
Byla pouita elektronická draba: ne
IV.3) Administrativní informace
IV.3.1) Spisové íslo pidlené veejným zadavatelem
MF-22884/2012/23-232/Se
IV.3.2) Pedchozí zveejnní týkající se stejné zakázky
ne
Oddíl V: Zadání zakázky
Název: Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby.
V.1) Datum zadání zakázky:
28.3.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 006
Poet nabídek obdrených elektronickou cestou:
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
eské radiokomunikace a.s.
U Nákladového nádraí 3144
130 00 Praha 3
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: J.Jirak@radiokomunikace.cz
Tel.: +420 739385888
Fax: +420 242411111
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 114 600 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 6 482 136 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roní i msíní hodnotu:
poet msíc: 12
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Název: Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby.
V.1) Datum zadání zakázky:
28.3.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 006
Poet nabídek obdrených elektronickou cestou:
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Dial Telecom a.s.
Kiíkova 36a/237 - Corso Karlín
186 00 Praha 8
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: jiri.kutilek@dialtelecom.cz
Tel.: +420 226204204
Fax: +420 226204197
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 114 600 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 3 370 800 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roní i msíní hodnotu:
poet msíc: 12
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Název: Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby.
V.1) Datum zadání zakázky:
28.3.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 006
Poet nabídek obdrených elektronickou cestou:
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
GTS Czech s.r.o.
Pemyslovská 2845/43
130 00 Praha 3
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: josef.hasek@gtsce.com
Tel.: +420 225257470
Fax: +420 225255300
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 114 600 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 19 828 920 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roní i msíní hodnotu:
poet msíc: 12
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Název: Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby.
V.1) Datum zadání zakázky:
28.3.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 006
Poet nabídek obdrených elektronickou cestou:
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Telefónica Czech Republic a.s.
Za Brumlovkou 266/2
140 22 Praha 4 - Michle
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: pavel.gerstl@o2.com
Tel.: +420 602454268
Fax: +420 271464633
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 114 600 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 35 459 657 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roní i msíní hodnotu:
poet msíc: 12
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Název: Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby.
V.1) Datum zadání zakázky:
28.3.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 006
Poet nabídek obdrených elektronickou cestou:
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
T-Systems Czech Republic a.s.
Na Pankráci 1685/17, 19
140 21 Praha 4
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: Ivana.Teskova@t-systems.cz
Tel.: +420 236099111
Fax: +420 236099999
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 114 600 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 7 172 400 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roní i msíní hodnotu:
poet msíc: 12
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Název: Poskytování datových komunikaních slueb pro poteby.
V.1) Datum zadání zakázky:
28.3.2012
V.2) Informace o nabídkách
Poet obdrených nabídek: 006
Poet nabídek obdrených elektronickou cestou:
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
ha-vel internet s.r.o.
Olení 587/11A
712 00 Ostrava Muglinov
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: david.mokros@ha-vel.cz
Tel.: +420 606778851
Fax: +420 552305305
V.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní pedpokládaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 114 600 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky:
Hodnota: 4 858 800 CZK
Bez DPH
Pokud jde o roní i msíní hodnotu:
poet msíc: 12
V.5) Informace o subdodávkách
Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne
Oddíl VI: Doplující informace
VI.1) Informace o financování z prostedk Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostedk
Evropské unie: ne
VI.2) Dalí informace:
I.1.5) CPV 64213000-2, 642114000-9, 72318000-7. ODDÍL V. ZADÁNÍ ZAKÁZKY -
Blií údaje k veejné zakázce jsou uvedeny na internetových stránkách
Ministerstva financí:
www.mfcr.cz/cps/rde/xchg/mfcr/xsl/verejne_zakazky.html
VI.3) Odvolací ízení
VI.3.1) Subjekt odpovdný za odvolací ízení
Úad pro ochranu hospodáské soute
Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel.: +420 542167811
Fax: +420 542167115
VI.3.2) Podání odvolání
Pesné informace o lhtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání
návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutno doruit do 15
dn ode dne, kdy se dodavatel dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá.
Zadavatel je povinen námitky vyítit do 10 dn. Návrh je nutné doruit
ÚOHS i zadavateli do 10 dn od doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách
nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení:
13.4.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland