Ausschreibung: Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung - RO-Bucuresti
Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
Dokument Nr...: 104448-2012 (ID: 2012033104144013126)
Veröffentlicht: 31.03.2012
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Ministerul dezvoltarii regionale si turismului
Str. Apolodor, nr. 17, sector 5
Kontaktstelle(n): Elena Lupu
Zu Händen von: Bogdan Raileanu
050741 Bucuresti
RUMÄNIEN
Telefon: +40 372111483
E-Mail: elena.lupu@mdrt.ro
Fax: +40 372111483
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.mdrt.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
79823000
Beschreibung
Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
7.5.2012 - 00:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
14.5.2012 - 12:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Rumänisch.
OT: Anun de participare
Servicii
Directiva 2004/18/CE
Seciunea I: Autoritatea contractant
I.1) Denumire, adrese i punct(e) de contact
Ministerul dezvoltarii regionale si turismului
Str. Apolodor, nr. 17, sector 5
Punct(e) de contact: Elena Lupu
În atenia: Bogdan Raileanu
050741 Bucuresti
ROMÂNIA
Telefon: +40 372111483
E-mail: elena.lupu@mdrt.ro
Fax: +40 372111483
Adres (adrese) Internet:
Adresa general a autoritii contractante: www.mdrt.ro
Adresa profilului cumprtorului: www.e-licitatie.ro
Alte informaii pot fi obinute de la: Punctul (punctele) de contact
menionat(e) anterior
Caietul de sarcini i documente suplimentare (inclusiv documentele pentru
dialog competitiv i sistemul de achiziie dinamic) pot fi obinute de la:
Punctul (punctele) de contact menionat(e) anterior
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul
(punctele) de contact menionat(e) anterior
I.2) Tipul autoritii contractante
Minister sau orice alt autoritate naional sau federal, inclusiv
subdiviziunile regionale sau locale ale acestora
I.3) Activitate principal
Servicii publice generale
I.4) Atribuirea contractului în numele altor autoriti contractante
Autoritatea contractant acioneaz în numele altor autoriti
contractante: nu
Seciunea II: Obiectul contractului
II.1) Descriere
II.1.1) Denumirea atribuit contractului de autoritatea contractant:
Realizare obiecte si materiale promotionale cu rol in promovarea brandului
turistic al Romaniei.
II.1.2) Tipul contractului i locul de executare a lucrrilor, de livrare
a produselor sau de prestare a serviciilor
Servicii
Categoria de servicii nr 15: Servicii de publicare i tiprire contra unei
taxe sau pe baza unui contract
Locul principal de executare a lucrrilor, de livrare sau de prestare:
Teritoriul Romaniei.
Cod NUTS RO322
II.1.3) Informaii privind contractul de achiziii publice, acordul-cadru
sau sistemul de achiziie dinamic (SAD)
Anunul implic încheierea unui contract de achiziii publice
II.1.5) Descrierea succint a contractului sau a achiziiei/achiziiilor
Realizare obiecte si materiale promotionale cu rol in promovarea noului
brand turistic al Romaniei.
II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
79823000
II.1.7) Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
Contractul intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice
(AAP): da
II.1.8) Loturi
Contractul este împrit în loturi: da
Pot fi depuse oferte pentru unul sau mai multe loturi
II.1.9) Informaii privind variantele
Vor fi acceptate variante: nu
II.2) Cantitatea sau domeniul contractului
II.2.1) Cantitatea total sau domeniul:
Conform caietului de sarcini.
Valoarea estimat fr TVA: 9 114 925 RON
II.2.2) Informaii privind opiunile
Opiuni: nu
II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
Durata în luni: 7 (de la data atribuirii contractului)
Informaii privind loturile
Lot nr: 1
Denumire: Lotul A
1) Descriere succint
Lotul A - obiecte promotionale.
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
79823000
3) Cantitate sau domeniu
Conform caietului de sarcini.
Valoarea estimat fr TVA: 7 312 150 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 7 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile
Durata contractului este:
maxim 3 luni de la acordarea bunului de executie de catre autoritatea
contractanta, dar nu mai tarziu de 1.11.2012,
jumatate din cantitatea prevazuta pentru fiecare pozitie de la Lotul A
in luna februarie 2013 Valoarea garantiei de participare este: 146 000.00
RON.
Lot nr: 2
Denumire: Lotul B
1) Descriere succint
Lotul B - materiale promotionale.
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
79823000
3) Cantitate sau domeniu
Conform caietului de sarcini.
Valoarea estimat fr TVA: 1 010 500 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 3 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile
Pentru Lotul B in maxim 3 luni de la acordarea bunului de executie de
catre autoritatea contractanta, dar nu mai tarziu de 1.11.2012 Valoarea
garantiei de participare este: 20 000.00 RON.
Lot nr: 3
Denumire: Lotul C
1) Descriere succint
Lotul C - materiale promotionale.
2) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
79823000
3) Cantitate sau domeniu
Conform caietului de sarcini.
Valoarea estimat fr TVA: 792 275 RON
4) Meniune privind o alt durat a contractului sau o alt dat de
începere/finalizare
Durata în luni: 7 (de la data atribuirii contractului)
5) Informaii suplimentare privind loturile
Pentru Lotul C durata contractului este pana in luna februarie 2013.
Valoarea garantiei de participare este: 15 800.00 RON.
Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
III.1) Condiii referitoare la contract
III.1.1) Depozite i garanii solicitate:
Cuantumul garantiei de participare este de: lotul A-146 000 RON, lotul
B-20 000 RON, lotul C-15 800 RON. Perioada de valabilitate a garantiei
pentru participare 90 zile calendaristice, de la termenul limita de
primire a ofertelor. Garantia de participare se va constitui în conf. cu
HG nr. 925/2006, art 86, 87. În masura în care Consiliul respinge
contestatia, autoritatea contractanta va retine contestatorului din
garantia de participare în raport cu valoarea estimata a contractului,
urmatoarea suma de: lotul A-8 291,21 RON, lotul B-4 790,50 RON, lotul C-4
572,27 RON, conform art. 2781*) alin. (1), lit. b) din OUG 34/2006. Date
pentru constituirea garantiei de participare: Trezoreria Municipiului
Bucuresti RO03TREZ7005005XXX004475, CUI 26369185. În orice situatie,
dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata cel
mai târziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor. În cazul
constituirii garantiei de participare prin scrisoare bancara se va
completa formularul 10. Garantia de participare se va restitui in
conformitate cu H.G. 925/2006, art.88 Cuantumul gar. de buna executie este
de 3 % din valoarea contractului fara TVA, conf. formular nr. 14. Garantia
de buna ex. se va const. conf. art. 90 din HG 925/2006. Restituirea
garantiei de buna executie se va face conform H.G. 925/2006.
III.1.2) Principalele condiii de finanare i modaliti de plat i/sau
trimitere la dispoziiile relevante care le reglementeaz:
Bugetul MDRT pe anul 2012 "Programe din Fondul European de Dezvoltare
Regionala (FEDR).
III.1.3) Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici
cruia i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si
completarile ulterioare.
III.1.4) Alte condiii speciale
Executarea contractului este supus unor condiii speciale: nu
III.2) Condiii de participare
III.2.1) Situaia personal a operatorilor economici, inclusiv cerinele
referitoare la înscrierea în registrul comerului sau al profesiei
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: a) Declaratia privind eligibilitatea in conformitate cu art.
180 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare;
b) Declaratia privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 181 din
OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare;
c) Declaratii privind calitatea de participant la procedura;
d) Declaratie pe proprie raspundere ca nu are în cadrul autoritatii
contractante, persoane care detin functii de decizie, respectiv sot/sotie,
ruda sau afin pâna la gradul al patrulea inclusiv, conform art. 69-1 din
O.U.G. nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Lista
personalului de conducere, din cadrul M.D.R.T., care detine functii de
decizie:
Valentin Stanescu, Director General, Directia Generala Lucrari Publice,
Silviu Popescu, coordonator, Directia Programul National de Dezvoltare a
Infrastructurii,
Bogdan Raileanu, Director General, Directia Generala Achizitii Publice,
Alina Dinca, Director General, Directia Generala Economica si
Administrativ,
Mihai Calota, Director General, Directia Generala Juridica,
Gheorghe Nastasia, Secretar General,
Cristian Petrescu, Ministru.
e) Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta, conform
ordinului A.N.R.M.A.P. nr. 314/12.10.2010 privind punerea în aplicare a
certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta;
f) Certificatul privind impozitele si taxele locale eliberat de Directia
de impozite si taxe locale, care sa prezinte situatia obligatiilor
exigibile in luna anterioara lunii in care se depun ofertele;
g) Certificatul de atestare fiscala eliberat de Administratia Finantelor
Publice pentru obligatiile de plata catre buget, care sa prezinte situatia
obligatiilor exigibile in luna anterioara lunii in care se depun ofertele.
Certificatele se prezinta in original sau copie conform cu originalul.
Persoanele juridice straine trebuie sa prezinte documente edificatoare
pentru dovedirea eligibilitatii în conformitate cu cerintele solicitate de
autoritatea contractanta. Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica
prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 aprobata cu modificarile si
completarile ulterioare. Documentele vor fi prezentate în original sau
copie conform cu originalul, însotite de traducerea autorizata în limba
româna. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului cu
cel mult 30 de zile înainte de data depunerii ofertelor, din care sa
rezulte ca domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului
procedurii. Certificatul se va prezenta în original sau copie conform cu
originalul. Din certificat trebuie sa rezulte faptul ca nu sunt înscrise
mentiuni cu privire la aplicarea legii nr. 85/2006 privind procedura
insolventei sau ca societatea se afla în incapacitate de plata.În cazul în
care operatorul economic, clasat pe primul loc în urma evaluarii, a depus
certificatul constatator în copie conform cu originalul, autoritatea
contractanta are dreptul de a solicita acestuia, înainte de transmiterea
comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, depunerea
documentului în original sau în copie legalizata.
(În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste
documente).
III.2.2) Capacitatea economic i financiar
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: Declararea cifrei de afaceri medie globala pe ultimii 3 ani.
Cerinta minima: cifra de afaceri medie globala pe ultimii 3 ani trebuie sa
fie de minim: lotul A-14 000 000 RON; lotul B-2 000 000 RON; lotul C-1 500
000 RON.
III.2.3) Capacitatea tehnic
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor:
Cerinta minima: Prezentarea a maxim 3 contracte similare prestate în
ultimii 3 ani, a caror valoare cumulata sa fie cel putin egala cu:
lotulA-3 600 000 RON; lotulB 500 000 RON; lotul C- 390 000 RON. (se vor
prezenta copii dupa elemente relevante ale contractelor - denumirea
contractului, denumirea partilor, valoare, durata si recomandare din
partea beneficiarului. Ofertantii care prezinta contracte încheiate în
alta moneda decât RON sau Euro au obligatia de a efectua conversia în
moneda Euro si RON, la ratele de schimb medii anuale stabilite de catre
Banca Nationala a tarii respective în care s-a facut înregistrarea si va
specifica ratele utilizate în oferta depusa.
Informatii privind subcontractantii. Conform art. 691 din OUG 34/2006 cu
modificarile si completarile ulterioare, subcontractantii vor completa
declaratie pe proprie raspundere (a se vedea Formular 1C).
Standarde de asigurare a calitatii. Certificatul ISO 9001 sau echivalent
în domeniul aferent obiectului prezentului contract. (În cazul unei
asocieri, prezentarea certificatului este obligatorie pentru toti
asociatii.).
III.3) Condiii specifice pentru contractele de servicii
III.3.1) Informaii privind o anumit profesie
Prestarea serviciilor în cauz este rezervat unei anumite profesii: nu
III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
Persoanele juridice au obligaia s indice numele i calificrile
profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea
serviciilor respective: nu
Seciunea IV: Procedur
IV.1) Tipul procedurii
IV.1.1) Tipul procedurii
Deschis
IV.2) Criterii de atribuire
IV.2.1) Criterii de atribuire
Cel mai mic pre
IV.2.2) Informaii despre licitaia electronic
Se va organiza o licitaie electronic: nu
IV.3) Informaii administrative
IV.3.1) Numrul de referin atribuit dosarului de autoritatea
contractant:
416/31.01.2012
IV.3.2) Publicare anterioar privind acelai contract
nu
IV.3.3) Condiii de obinere a caietului de sarcini i a documentelor
suplimentare sau a documentului descriptiv
Termen limit pentru primirea cererilor de documente sau de acces la
documente: 7.5.2012 - 00:00
Documente contra cost: nu
IV.3.4) Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de
participare
14.5.2012 - 12:00
IV.3.6) Limba sau limbile în care poate fi redactat oferta sau cererea
de participare
român.
IV.3.7) Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi
menin oferta
în zile: 90 (de la termenul limit de primire a ofertelor)
IV.3.8) Condiii de deschidere a ofertelor
Data: 15.5.2012 - 12:00
Locul:
Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului.
Persoane autorizate s asiste la deschiderea ofertelor: da
Informaii suplimentare despre persoanele autorizate i procedura de
deschidere: Persoanele imputernicite sa participe la deschiderea ofertelor
vor prezenta imputernicire nominala din partea operatorului economic,
precum si copia actului de identitate.
Seciunea VI: Informaii complementare
VI.1) Informaii privind periodicitatea
Aceast achiziie este periodic: nu
VI.2) Informaii despre fondurile Uniunii Europene
Contractul se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale
Uniunii Europene: da
Trimitere la proiect(e) i/sau program(e): Fonduri externe externe
nerambursabile - Programe din Fondul European de Dezvoltare.
VI.3) Informaii suplimentare
Modif.si retragerea of.nu este permisa dupa data si ora limita pentru
dep.of.Cond.pt. participantii la sed.de deschidere:împuternicire scrisa
din partea reprez.legal al of.,copie act identitate.Pt.ca aut.contr.sa
asig.garantarea protejarii acelor informatii pe care of.le preciz.ca fiind
confidentiale, în ceea ce priv.secretul comercial si protejarea
intelect.,of.va preciza care din elem.,care compun of.sunt
consider.confidentiale.Cf.Lg346/2004-SECT.a 3-a,art.16(2)IMM benef.de
reduceri cu 50 % pentru criteriile legate de cifra de afaceri,de garantia
pentru participare si de garantia de buna executie.Soc.ofertante care se
încadreaza în cat.IMM,cf.Lg346/2004 vor face dovada,pe prop.rasp.,
îndep.cumulative a conditiilor pv.nr.mediu anual de salariati si a cifrei
de afaceri anuala.Op.ec.care se asociaza tb.sa faca dovada ca fiecare
îndep.cond.de încadrare în cat.IMM.Lipsa acestei dovezi face ca asocierea
sa nu mai benefic.de facilitatile legii IMM-urilor.Sustinerea tehnica
si/sau financiara:in conf.cu art186 si 190din OUG,of.isi poate dem.sit ec
si/sau financiara si sit tehnica si/sau profesionala prin prez unui
angajament ferm de sustinere din partea unui tert.se va prez un angajament
ferm, incheiat in forma autentica prin care tertul confirma faptul ca va
pune la disp of.resursele invocate.Pers care asig sustinerea tehnica
si/sau financiara, va completa formularele 1(prev. art. 180) si 1A(pt art.
181 lit a), c^1),d).Modelul de formular de angajament ferm se regaseste in
fisierul Formulare.
VI.4) Ci de atac
VI.4.1) Organismul competent pentru cile de atac
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
030084 Bucuresti
ROMÂNIA
E-mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Adres Internet: http://www.cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / 218900745
VI.4.2) Utilizarea cilor de atac
Precizri privind termenele limit de exercitare a cilor de atac:
Persoana vatamata poate sesiza CNSC-ul in termen de 10 zile incepand cu
ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii
contractante considerat nelegal.
VI.4.3) Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea
cilor de atac
Directia Generala Juridica
Adresa postala: Str. Apolodor, nr.17, latura Nord, sector 5
050741 Bucuresti
ROMÂNIA
VI.5) Data expedierii prezentului anun:
28.3.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de